Summary of Contents for Mac Mah Mobile 15 UHF
- Page 1 Mobile 15 UHF Enceinte professionnelle amplifiée avec batterie Professional active speaker with battery MODE D’EMPLOI – USER MANUAL...
- Page 2 Merci d’avoir choisi Mac Mah.com et son enceinte active portable sur batterie MOBILE 15 UHF. Grâce à sa forte puissance et sa qualité sonore, la Mobile 15 UHF est idéale pour vos prestations musicales et pour toute utilisation nécessitant un appareil fiable et performant.
- Page 3 Il est préférable de demander à quelqu’un de vous aider pour la mise en place de l’enceinte en hauteur. Mac Mah décline toute responsabilité en cas de dommages aux biens et aux personnes dû à une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.
- Page 4 1 - Présentation de la MOBILE 15 UHF PRESENTATION DE LA PARTIE AMPLIFICATEUR...
- Page 5 1.Ecran LED 2.Contrôle du lecteur MP3 MODE : convertisseur USB/TF/SD/BT/FM REC : bouton d'enregistrement ou bouton de lecture d'enregistrement 3.Port USB. 4.Port TF. 5. Entrée de la carte SD 6.Récepteur de télécommande 7. Contrôle du volume principal 8.Treble control pour les hautes fréquences 9.Contrôle des basses pour les basses fréquences 10.
-
Page 6: Mise En Service
La batterie est garantie 6 mois. 4. Utilisation des microphones sans fils fournis : La Mobile 15 UHF est équipée de 2 microphones sans fil pouvant être utilisés simultanément. Utilisez des piles AA 1.5V afin de les alimenter, puis mettez l’interrupteur sur ON. -
Page 7: Caracteristiques Techniques
La batterie ne peut pas être changée par l’utilisateur. Veuillez contacter votre revendeur lorsque la batterie arrive en fin de vie. Mac Mah déclare que les micros sans fils utilisés avec la MOBILE 15 UHF sont conformes à la directive 1999/5/EC ainsi qu’à la directive RED 2014/53/UE. -
Page 8: Installation & Safety Instructions
Thank you for choosing Mac Mah.com and its MOBILE 15 UHF battery powered active speaker. Thanks to its high power and sound quality, the Mobile 15 UHF is ideal for your musical performances and for any use requiring a reliable and powerful device. - Page 9 Unauthorized modifications to the device are prohibited for safety and licensing reasons (CE). The device belongs to the protection class ll, it must be supplied with 220 - 240V~ 50/60 Hz. Never try to supply the device with any other voltage. ...
- Page 10 1 - Presentation of the MOBILE 15 UHF PRESENTATION OF THE AMPLIFIER PART...
- Page 11 1.1 LED display 2. control of the MP3 player MODE: USB/TF/SD/BT/FM converter REC: Record button or playback button 3.USB port. 4.Port TF. 5. SD card input 6.remote control receiver 7. Master volume control 8.Treble control for high frequencies 9.bass control for low frequencies 10.
- Page 12 The battery is guaranteed for 6 months. 4. Use of the supplied wireless microphones: The Mobile 15 UHF is equipped with 2 wireless microphones that can be used simultaneously. Use AA 1.5V batteries to power them, then turn the switch to ON. Your microphones are now working.
-
Page 13: Technical Specifications
The battery cannot be changed by the user. Please contact your dealer when the battery reaches the end of its life. Mac Mah declares that the wireless microphones used with the MOBILE 15 UHF are in compliance with the 1999/5/EC directive as well as the RED 2014/53/EU directive. - Page 14 Gracias por elegir Mac Mah.com y su altavoz activo a pilas MOBILE 15 UHF. Gracias a su gran potencia y calidad de sonido, el Mobile 15 UHF es ideal para sus actuaciones musicales y para cualquier uso que requiera un dispositivo fiable y potente.
- Page 15 Mac Mah no acepta ninguna responsabilidad por los daños a la propiedad o a las personas debidos a una manipulación inadecuada o al incumplimiento de las instrucciones de seguridad. El derecho de garantía no se aplica. Las modificaciones no autorizadas del dispositivo están prohibidas por razones de seguridad y de licencia (CE).
- Page 16 1.1 Pantalla LED 2.Control del reproductor de MP3 MODO: Convertidor USB/TF/SD/BT/FM REC: Botón de grabación o de reproducción de la grabación...
- Page 17 Puerto USB. 4.Port TF. 5. Entrada de tarjeta SD Receptor de control remoto 7. Control de volumen principal Control de agudos para las frecuencias altas 9.control de bajos para las frecuencias bajas 10. Entrada de retardo del micrófono Control del eco 12.Control de agudos del micrófono 13.Control de bajos del micrófono 14.
- Page 18 La batería tiene una garantía de 6 meses. 4. Uso de los micrófonos inalámbricos suministrados: El Mobile 15 UHF está equipado con 2 micrófonos inalámbricos que pueden utilizarse simultáneamente. Utiliza pilas AA de 1,5 V para alimentarlas, luego pon el interruptor en ON.
-
Page 19: Datos Técnicos
La batería no puede ser cambiada por el usuario. Póngase en contacto con su distribuidor cuando la batería llegue al final de su vida útil. Mac Mah declara que los micrófonos inalámbricos utilizados con el MOBILE 15 UHF cumplen con la directiva 1999/5/CE así como con la directiva RED 2014/53/UE. -
Page 20: Installation & Sicherheitshinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für Mac Mah.com und den tragbaren, batteriebetriebenen Aktivlautsprecher MOBILE 15 UHF entschieden haben. Dank seiner hohen Leistung und Klangqualität ist das Mobile 15 UHF ideal für Ihre musikalischen Darbietungen und für jeden Einsatz, bei dem ein zuverlässiges und leistungsstarkes Gerät benötigt wird. - Page 21 Mac Mah übernimmt keine Haftung für Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen. Das Recht auf Gewährleistung gilt nicht. Nicht autorisierte Änderungen am Gerät sind aus Sicherheits- und Lizenzgründen (CE) untersagt. Das Gerät gehört zur Schutzklasse ll und muss mit 220 - 240 V~ 50/60 Hz betrieben werden.
- Page 22 1 - Vorstellung des MOBILE 15 UHF VORSTELLUNG DES VERSTÄRKERTEILS...
- Page 23 1.LED-Bildschirm 2.Steuerung des MP3-Players MODE: USB/TF/SD/BT/FM-Konverter REC: Aufnahmetaste oder Taste für die Wiedergabe der Aufnahme 3.USB-Anschluss. 4.Port TF. 5. SD-Karteneingabe 6.Fernbedienungsempfänger 7. Steuerung der Hauptlautstärke 8.Treble control für hohe Frequenzen 9.Bassregler für niedrige Frequenzen 10. Mikrofonverzögerungseingang 11.Echo-Steuerung 12.Mic Höhenkontrolle 13.Mic Basssteuerung 14.
- Page 24 Lagerung vollständig aufgeladen ist. Der Akku hat eine Garantie von 6 Monaten. 4. Verwendung der mitgelieferten drahtlosen Mikrofone : Das Mobile 15 UHF ist mit zwei drahtlosen Mikrofonen ausgestattet, die gleichzeitig verwendet werden können. Verwenden Sie 1,5V AA-Batterien, um die Mikrofone mit Strom zu versorgen, und schalten Sie den Schalter auf ON.
-
Page 25: Technische Eigenschaften
Der Akku kann nicht vom Nutzer ausgetauscht werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat. Mac Mah erklärt, dass die drahtlosen Mikrofone, die mit dem MOBILE 15 UHF verwendet werden, der Richtlinie 1999/5/EG sowie der RED-Richtlinie 2014/53/EU... - Page 26 Grazie per aver scelto Mac Mah.com e il suo altoparlante attivo a batteria MOBILE 15 UHF. Grazie alla sua elevata potenza e qualità del suono, il Mobile 15 UHF è ideale per le tue performance musicali e per qualsiasi uso che richieda un dispositivo affidabile e potente.
- Page 27 L'apparecchio appartiene alla classe di protezione ll, deve essere alimentato con 220 - 240V~ 50/60 Hz. Non cercare mai di alimentare il dispositivo con un'altra tensione. Non collegare o scollegare mai la spina di rete con le mani bagnate ...
- Page 28 1 - Presentazione del MOBILE 15 UHF PRESENTAZIONE DELLA SEZIONE AMPLIFICATORE...
- Page 29 1.1 Display a LED controllo del lettore 2.MP3 MODO: convertitore USB/TF/SD/BT/FM REC: pulsante di registrazione o di riproduzione della registrazione Porta USB. 4.Port TF. 5. Ingresso scheda SD Ricevitore di controllo remoto 7. Controllo del volume master Controllo degli alti per le alte frequenze 9.
- Page 30 La batteria è garantita per 6 mesi. 4. Uso dei microfoni senza fili in dotazione: Il Mobile 15 UHF è dotato di 2 microfoni senza fili che possono essere usati simultaneamente. Utilizzare batterie AA 1.5V per alimentarle, poi girare l'interruttore su ON.
- Page 31 La batteria non può essere cambiata dall'utente. Contattate il vostro rivenditore quando la batteria raggiunge la fine della sua vita. Mac Mah dichiara che i microfoni wireless utilizzati con il MOBILE 15 UHF sono conformi alla direttiva 1999/5/CE e alla direttiva RED 2014/53/EU.
- Page 32 Obrigado por escolher o Mac Mah.com e o seu altifalante activo com bateria MOBILE 15 UHF. Graças à sua alta potência e qualidade de som, o Mobile 15 UHF é ideal para as suas actuações musicais e para qualquer utilização que necessite de um dispositivo fiável e potente.
- Page 33 A Mac Mah não aceita qualquer responsabilidade por danos a bens ou pessoas devido a manuseamento incorrecto ou não cumprimento de instruções de segurança. O direito de garantia não se aplica. Alterações não autorizadas ao dispositivo são proibidas por razões de segurança e licenciamento (CE).
- Page 34 1 - Apresentação do MOBILE 15 UHF APRESENTAÇÃO DA SECÇÃO DO AMPLIFICADOR...
- Page 35 1.1 Visor LED Controle do leitor 2.MP3 MODE: Conversor USB/TF/SD/BT/FM REC: Botão de gravação ou botão de reprodução de gravação Porta USB. 4.Port TF. 5. entrada do cartão SD Receptor de controle remoto 7. Controle de volume principal Controlo de agudos para altas frequências 9.bass control para baixas frequências 10.
- Page 36 A bateria é garantida por 6 meses. 4. Utilização dos microfones sem fio fornecidos: O Mobile 15 UHF está equipado com 2 microfones sem fio que podem ser usados simultaneamente. Use pilhas AA 1.5V para as alimentar e depois ligue o interruptor. Os seus microfones estão agora a funcionar.
-
Page 37: Dados Técnicos
A bateria não pode ser trocada pelo usuário. Por favor contacte o seu revendedor quando a bateria chegar ao fim da sua vida útil. Mac Mah declara que os microfones sem fio usados com o MOBILE 15 UHF estão em conformidade com a diretiva 1999/5/EC, bem como com a diretiva RED 2014/53/EU. - Page 38 Importé par / Imported by Mac Mah – MSC 9 rue Camille Flammarion 91630 Avrainville / FRANCE infos@msc-distribution.com Tel : +33 1 69 34 80 62...