Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1482
Summary of Contents for Vitek VT-1482
- Page 1 VT-1482 Mixer Миксер...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ • МИКСЕР VT-1482 Запрещается использовать одновременно Миксер предназначен для смешивания жидко- венчик для взбивания и насадку для заме- стей, приготовления соусов и десертов (взбитых шивания теста. сливок, пудингов, коктейлей, майонеза), а также • Перед установкой насадок убедитесь, что для замешивания теста. -
Page 4: Управление Устройством
обратитесь в любой авторизованный (упол- насадок «1, 2, 3, 4, 5». номоченный) сервисный центр по контакт- ным адресам, указанным в гарантийном ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА талоне и на сайте www.vitek.ru. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура не • Во избежание повреждений перевозите... - Page 5 РУССКИЙ работы (3) в положение «0», дождитесь оста- того, как смесь во время перемешивания новки насадок и извлеките вилку сетевого становится гуще или однороднее, увели- шнура из электрической розетки. чивайте мощность, переключаясь на более • Нажмите на кнопку (1) для снятия установ- высокую...
-
Page 6: Чистка И Уход
АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 117452, Г. МОСКВА, ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, УТИЛИЗАЦИЯ ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. Тел.: +7 (499) 685-48-18, е-mail: info@vitek.ru Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических В целях защиты окружающей среды, после окон- регламентов Таможенного союза возложена... - Page 7 • Do not use the unit outdoors. and on the website www.vitek.ru. • • Do not use the unit outdoors. Maximal continuous To avoid damages, transport the unit in original operation time should not exceed 3 minutes, make package only.
-
Page 8: Unit Control
ENGLISH • THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE Both attachments should be fixed properly in the ONLY. ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE mixer openings. • IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS Immerse the attachments into the ingredient mixture. •... -
Page 9: Technical Specifications
If the user reveals such differences, please • Clean the mixer body with a soft damp cloth and report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. then wipe it dry. •... -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША МИКСЕР VT-1482 • Қондырмаларды орнату алдында желілік Миксер сұйықтықтарды араластыру, тұздықтар баудың айыртетігі электрлік ашалыққа мен тәттілерді (бұлғанған кілегей, пудинг, коктейль, салынбағанына көз жеткізіңіз. майонез) әзірлеу, сонымен қатар қамыр илеу үшін Миксерді электржелісіне қосу алдында жұмыс • арналған. режимдерінің ауыстырғышы сөнді рілген («0») күйіне... -
Page 11: Құрылғыны Пайдалану
кез-келген ақаулықтар пайда болғанда, соны- пайдаланылады. мен қатар құрылғы құлағаннан кейін аспапты – Жұмыс режимдерінің ауыстырығышымен (3) сіз ашалықтан сөндіріңіз және кепілдік тало- қондырмалардың қажетті айналу жылдамдығын нында және www.vitek.ru сайтында көрсетілген таңдай аласыз «1, 2, 3, 4, 5». хабарласу мекен-жайлары бойынша кез- келген... - Page 12 ҚАЗАҚША Назар аударыңыз! болған сайын, жоғары жылдамдыққа ауыстыру – Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қондыр арқылы қуатты үлкейтіңіз. маларды шешу батырмасын (1) баспаңыз. – Үздіксіз жұмыс істеудің максималды ұзақтығы – Қамырды илеуге арналған саптамаларды (6, 3 минут артық емес, қайталап іске қосуды 7) салғанда, сол...
- Page 13 ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, оларды құрғатыңыз. нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін • Миксер корпусын жұмсақ, сәл дымқыл матамен сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық сүртіңіз, содан кейін оларды құрғатып сүртіңіз. поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. • Миксер корпусын, желілік баусымды мен желілік баусым ашасын суға немесе басқа кез келген...
-
Page 14: Запобіжні Заходи
УКРАЇНСЬКА • МІКСЕР VT-1482 Перед установленням насадок переконай- Міксер призначений для змішування рідин, теся, що вилка мережного шнура не встав- приготування соусів і десертів (збитих верш- лена в електричну розетку. • ків, пудингів, коктейлів, майонезу), а також для Перш ніж під’єднати міксер до електроме- замісу... -
Page 15: Використання Пристрою
Переконайтеся, що вилка мережевого шнура авторизованого (уповноваженого) сервісного не вставлена в електричну розетку, а переми- центру за контактними адресами, вказаними кач режимів роботи (3) установлений у поло- у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. ження «0». • • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте при- Вставте... -
Page 16: Чищення Та Догляд
УКРАЇНСЬКА насадку (7) - у правий отвір міксера, позначе- повторне вмикання робіть не раніше, ніж ний символом «R». У блендері насадки обер- через 10 хвилин. таються у протилежних напрямках, і у разі Для режиму «ТУРБО» максимальна трива- – неправильної установки інгредієнти можуть лість... -
Page 17: Комплект Постачання
можуть спостерігатися незначні відмінності. УТИЛІЗАЦІЯ Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Для захисту навколишнього середовища після Термін служби пристрою – 3 роки закінчення терміну служби пристрою та елементів... - Page 18 • Миксерди электр тармагына кошуунун алдында аны розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же иштөө режимдеринин которгучу өчүрүлгөн («0») аба- www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автор- лында болгонун текшерип алыңыз. доштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна • Шайман иштеп турган учурунда насад каларын чечүү...
- Page 19 КЫРГЫЗ • ЗОНА ЛАРДА ЖАНА ЖУМУШЧУ ИМАРАТТАРДА Саптамаларды ингредиенттердин аралашмасына ТҮЗМӨКТҮ ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ САЛЫНАТ. салыңыз. • Кубаттуучу сайгычын электр розеткасына сайыңыз. • БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА Иштөө режимдеринин которгучу (3) аркылуу Шайманды төмөндөгөн температура- миксерди иштетип насадкалардын керектүү сында транспорттоодон же сактоодон кийин аны айлануу...
- Page 20 Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болгон адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз. болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Миксер – 1 даана. Чалуу үчүн венчиктери – 2 даана.
- Page 21 • tru autorizat la adresele de contact specificate în cardul Înainte de a conecta mixerul la rețeaua de alimen- de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. tare, asigurați-vă că întrerupătorul de moduri este • Pentru a evita deteriorarea, transportați dispozitivul în oprit («0»).
- Page 22 ROMÂNĂ • UTILIZAREA COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA DISPOZITIVULUI Ambele duze trebuie să se fixeze bine în orificiile mixe- rului. ÎN ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPERILE DE LUCRU. • Scufundați duzele în amestecul de ingrediente. • Conectați cablul de alimentare la o priză electrică. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE •...
- Page 23 • de neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail Spălați duzele (5, 6, 7) cu apă caldă cu un detergent info@vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a neutru, apoi uscați-le. • instrucțiunii. Ștergeți corpul mixerului cu o cârpă moale umedă, apoi ștergeți-l cu una uscată.
- Page 24 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.