PROGARDEN Campo T12 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PROGARDEN Manuals
  4. Tractor
  5. Campo T12
  6. User manual

PROGARDEN Campo T12 User Manual

Mini tractor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

MINITRACTOR ● MINI TRACTOR
MANUAL DE UTILIZARE ● USER MANUAL
Modelul si seria produsului pot fi gasite pe eticheta principala cu date tehnice sau pe produs.
Ar trebui sa le inregistrati pe amandoua intr-un loc sigur pentru utilizari ulterioare.
ATENTIE: INAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VA RUGAM SA CITITI CU ATENTIE TOATE
INSTRUCTIUNILE SI SA LE PASTRATI PENTRU VIITOARE REFERINTE.
Ver. 1/Rev. 2; Data: 18.09.2023
Diesel ● Diesel:
Benzina ● Gasoline:
Pastrati acest manual pentru referinte viitoare
Traducere a Instructiunilor Originale
Campo T12
Campo T18
1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Campo T12 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for PROGARDEN Campo T12

  • Page 1 Pastrati acest manual pentru referinte viitoare Traducere a Instructiunilor Originale MINITRACTOR ● MINI TRACTOR MANUAL DE UTILIZARE ● USER MANUAL Campo T12 Diesel ● Diesel: Campo T18 Benzina ● Gasoline: Modelul si seria produsului pot fi gasite pe eticheta principala cu date tehnice sau pe produs.

  • Page 2: Table Of Contents

    Accesorii ……………………………………………………………………………………………………………...……... Garantie ……………………………………………………………………………………………………………...……… Felicitari pentru achizitionarea minitractorului PROGARDEN. Va rugam sa cititi cu atentie manualul de utilizare si sa respectati instructiunile din acesta. Daca este utilizat in conformitate cu instructiunile din manual, echipamentul va avea o durata de functionare foarte mare.
  • Page 3 accesoriilor si inainte de alimentarea cu combustibil.  Intotdeauna asigurati-va ca suruburile si piulitele sunt fixate corespunzator.  Intotdeauna pastrati echipamentul curat, pentru a evita pericolul producerii unui incendiu. COMBUSTIBILUL ESTE FOARTE INFLAMABIL:  Pastrati combustibilul in recipiente corespunzatoare.  Intotdeauna alimentati rezervorul in spatii deschise;...

  • Page 4: Etichete De Siguranta

    ETICHETE DE SIGURANTA Minitractor 4x4 multifunctional Motor diesel PERICOL Tineti produsul departe de surse de foc. Focul interzis Opriti motorul inainte de a alimenta cu combustibil. AVERTISMENT Gazele de esapament contin monoxid de carbon. Nu utilizati echipamentul in spatii slab ventilate. Nu inhalati Nu inghititi motorina.

  • Page 5: Descrierea Minitractorului

    DESCRIERE MINITRACTOR Manete preselectare viteza roti fata Scaun Volan Maneta acceleratie Sistem hidraulic Cheie de pornire Aparatoare de Rezervor combustibil protectie Cadru de protectie Roata Demaror Cutie de viteze spate Manete preselectare Motor viteza roti spate Pedala frana Butoane actionare lumini de semnalizare spate si far Reductor secundar...

  • Page 6: Specificatii Tehnice

    SPECIFICATII TEHNICE Modele diesel Campo T12 Campo T12M Motor Model motor Motor diesel, 4-timpi, monocilindric, vertical, Motor diesel, 4-timpi, monocilindric, vertical, Tip motor racire cu aer, injectie directa racire cu aer, injectie directa Putere maxima 12 CP 12 CP Capacitate cilindrica 456 cm³...
  • Page 7 Anvelope 6.00-12, jante otel 12”, manicoti cu Anvelope 6.00-12, jante otel 12”, manicoti cu Roti spate hexagon de 32 mm hexagon de 23 mm DA, cu pompa electrica la 12V variator de DA, cu pompa electrica la 12V variator de Sistem ridicare hidraulic spate turatie electronic cu pozitie OFF maneta de turatie electronic cu pozitie OFF maneta de...

  • Page 8: Instructiuni De Utilizare

    Cutite 40 buc [2x4x(3+1+1)], cutite pentru pamant uscat, cu montare pe axa fata, in locul rotilor, cu manicot de 32 mm Sistem directie Tip articulat, cu volan Scaun Ergonomic, piele ecologica, cu spuma, reglabil pe directia fata/spate Lumini fata Far cu LED cu doua faze Lumini spate Full LED.
  • Page 9 uscata inainte de pornirea motorului. Evitati contactul repetat sau prelungit cu pielea sau inhalarea vaporilor.  Adaugati ~1.2L ulei SAE10W30 (SAE10W40) pentru motoare pe benzina in carterul motorului, dupa care adaugati 0.1L din acelasi tip de ulei la filtrul de aer. ...
  • Page 10 ATENTIE: Inainte de fiecare utilizare asigurati-va ca ati pus ulei cu indicativul corespunzator, in cantitatea specificata in urmatoarele subansamble care necesita ungere: 2.2L ulei de transmisie pentru 0.4L ulei de transmisie cutie de viteze spate pentru reductor secundar 0.3L ulei de transmisie la caseta de directie 0.2L ulei de transmisie pentru cutie freza tractata spate...
  • Page 11 Maneta preselectare viteze inapoi pentru cutie de viteze spate i. Maneta de preselectare a vitezei pentru freza tractata spate Prezentare generala Minitractoarele 4x4 PROGARDEN se impart in doua categorii in functie de tipul de motor, astfel: minitractoare cu motor pe benzina minitractoare cu motor diesel.
  • Page 12 AVERTISMENT: NU UTILIZATI IN ACELASI TIMP CELE DOUA MANETE, CEA PENTRU MERS INAINTE SI MARSARIER. Schimbarea treptelor de viteze se face intotdeauna cu pedala de ambreiaj apasata. C. Reductor secundar: Pentru functionarea 4x4 Sincronizat, impingeti maneta in fata, in pozitia USOR.
  • Page 13 ambreiajului, setati maneta schimbatorului de viteze in treapta de viteza pentru mers inapoi, dupa care eliberati pedala ambreiajului. (Pentru mersul inapoi puteti seta maneta schimbatorului de la ambele cutii de viteze in treapta pentru mers inapoi sau puteti seta doar una din cutiile de viteze in treapta dorita, in timp ce cealalta cutie de viteze este setat in treapta de viteza neutra).

  • Page 14: Intretinere

    Configuratia standard (4+2 sau Fata 2F+1R, Spate 4F+2R): in modul tractiune pe doua roti (4x2), cutia de viteze fata este setata in pozitia Neutru, reductorul secundar foloseste tractiunea pe rotile din spate in modul fara sincronizare, iar treapta de viteza poate fi reglata la cutia de viteze spate, si in acelasi timp adancimea de lucru a accesoriului montat poate fi controlata cu ajutorul manetei sistemului hidraulic.

  • Page 15: Probleme Tehnice

    PROBLEME TEHNICE Probleme tehnice la motorul pe benzina Problema tehnica Componenta verificata Remedii Defectiuni la motor Nivelul combustibilului Alimentati cu combustibil Bujia Inlocuiti bujia Atomizarea carburatorului Curatati sau inlocuiti carburatorul Verificati daca comutatorul ON/OFF Setati comutatorul in pozitia ON este in pozitia OFF Tensiunea acumulatorului Verificati si incarcati acumulatorul Siguranta...
  • Page 16 Functia: Arat Dispozitiv de Plug cu 2 brazdare Plug reversibil Plug simplu conectare a accesoriilor La dispozitivul de conectare al accesoriilor se poate conecta si o remorca. Capacitatea max. de incarcare a remorcii trebuie sa fie 500 kg. Cu ajutorul sistemului hidraulic de ridicare a accesoriilor in partea din spate, pe minitractor poate fi montata freza tractata (accesoriu optional) pentru lucrari de cultivare si realizarea de brazde.

  • Page 17: Garantie

    Utilaj de recoltat cartofi Lama: Este o lama folosita pentru impingerea zapezii, pamantului, nisipului sau alta sarcina usoara utilizand sistemul frontal hidraulic Cositoare frontala rotativa, actionata de sistemul hidraulic frontal GARANTIE Aceste produse beneficiaza de o garantie conform certificatului de garantie, cu conditia ca: 1.

  • Page 18: Safety Instructions

    Accessories ..………………………………………………………………………………………………………...……... Warranty ……………………………………………………………………………………………………………...……… Congratulations on your purchase of the PROGARDEN multifunctional mini tractor. Please read the user manual carefully and follow the instructions in it. If used according to the instructions in the manual, the equipment will have a very long service life.
  • Page 19  Stop the engine before leaving the equipment or to make any adjustments to the accessories and before refueling.  Always make sure that the screws and nuts are properly fastened.  Always keep the mini tractor clean, to avoid the danger of fire. FUEL IS VERY FLAMMABLE ...

  • Page 20: Safety Labels

    SAFETY LABELS NOT ALLOWED CORRECT USE Keep away from Starting the engine Add load after 5 ● ● revolving blades. with load. minutes of idle operation. Quick working with It will cause ● Be aware of the ● load. machine’s serious injuries.

  • Page 21: Description Of The Mini Tractor

    MINI TRACTOR DESCRIPTION Selection levers, Seat front gearbox Steering wheel Acceleration lever Hydraulic system Starting key Fuel tank Protective shields Protection frame Wheel Starter handle Rear gearbox Selection levers, Engine rear gearbox Brake pedal Middle speed reduction gearbox Left / right signal light button Main reduction Main clutch pedal gearbox...

  • Page 22: Technical Specification

    TECHNICAL SPECIFICATION Diesel models Campo T12 Campo T12M Engine Engine model Diesel engine, 4-stroke, single cylinder, Diesel engine, 4-stroke, single cylinder, Engine type vertical, air cooled, direct injection vertical, air cooled, direct injection Max. power 12 HP 12 HP Displacement 456 cm³...
  • Page 23 YES, with electric pump at 12V electronic YES, with electric pump at 12V electronic Rear hydraulic lifting system speed variator with OFF position, control speed variator with OFF position, control lever lever 1-0-2 1-0-2 YES, with electric pump at 12V electronic YES, with electric pump at 12V electronic Front hydraulic lifting system speed variator with OFF position, control...

  • Page 24: Instruction For Use

    Blades 40 pcs [2x4x(3+1+1)], dry land blades, mountable on the front axle, instead of the wheels, with 32 mm sleeve Turning system Waist turning with steering wheel Seat Ergonomic seat, ecological leather, foam, adjustable back and forward Front lights LED headlight with 2 modes Rear lights Full LED.
  • Page 25 Engine oil – CAUTION! Operation with low level of the engine oil can cause serious engine damage. Use the recommended oil depending on the ambient temperature. CAUTION: Engine oil is an important factor in engine performance. Don't use 2-stroke engine oil or oil with additives, as it may shorten the life of the engine.
  • Page 26 General introduction The PROGARDEN 4x4 mini tractors are divided into two types by power source: mini tractors with gasoline engine mini tractors with diesel engine A.
  • Page 27 High position. The transmission system of the mini tractors is formed of two gearboxes, completely independent, one for each axle. B. Front transmission gearbox (also, called front gearbox): has two shift levers – forward lever and reverse lever. Push forward lever (c) to select low speeds, middle for neutral position, and pull backwards for high speeds.
  • Page 28 Operating instructions forworking gears of front rotary tiller When using the front rotary tiller, first remove the front tires and replace it with a deep plowing hoe or a dry land knife, and replace the rear tires with iron wheels. Start the machine with the front and rear gearboxes in neutral position, press the main clutch pedal, and shift the gear lever of the front gearbox to slow or fast gear;...

  • Page 29: Maintenance

    MAINTENANCE In order to reduce the possibility of technical problems or injuries caused by improper operation of the equipment and to ensure that all components operated safely, it is recommended to perform regular maintenance on the mini tractor to keep it in good condition and expand its operating time. In particular, fuel lines and rubber components should be replaced annually;...

  • Page 30: Accessories

    Troubleshooting for diesel engine Technical problems Components to be checked Solutions Engine failure Fuel level Refuel Check starting motor Check and replace starting motor Failure of fuel injection Exhaust air; check and replace parts of fuel injection Battery voltage Check and charge battery Fuse Replace fuse Poor engine power...
  • Page 31 Function: Plowing, ditching Accessory connection 2-line ditcher Reversible ditcher One side ditcher device A trailer can also be connected to the connection device of the accessories. Max. capacity the load of the trailer must be 500 kg. By adding the hydraulic system for lifting the accessories at the back, the mini tractor can be used together with the back rotary tiller.

  • Page 32: Warranty

    Back potato harvester Snow shovel / Shovel: can be used for pushing snow, soil, sand. Driven by frontal hydraulic system. Front mower, used with the front hydraulic system WARRANTY The terms and conditions of the product's warranty are specified in the warranty certificate. For the product to benefit the warranty, the following conditions need to be respected: ...
  • Page 33 040415, Bd. Abatorului, Nr. 4F, Sector 4, Bucuresti, Romania Manufacturing plant ● Fabrica producatoare H. P. T. CO., LTD., China Hereby certifies that the following ● Declaram ca produsul: Type ● Tip Mini tractor ● Minitractor, Progarden Model ● Model Campo T12 ( Campo T12M HS910DS-4WD) (HS910DS-4WD) Serial number / Date ●...
  • Page 34 040415, Bd. Abatorului, Nr. 4F, Sector 4, Bucuresti, Romania Manufacturing plant ● Fabrica producatoare H. P. T. CO., LTD., China Hereby certifies that the following ● Declaram ca produsul: Type ● Tip Mini tractor ● Minitractor, Progarden Model ● Model Campo T18 Campo T18M (HS910GS-4WD) (HS910GS-4WD) Serial number / Date ●...
  • Page 35 Web: https://proenerg.com.ro E-mail: office@proenerg.com.ro Tel: +40-21.319.83.00 PROGARDEN este marcă înregistrată a ProENERG S.A. IMPORTANT! - SIGURANTA INAINTE DE TOATE! Inainte de a utiliza acest produs, va rugam sa cititi masurile de siguranta prezentate in acest manual pentru a reduce riscurile de incendiu, socuri electrice si vatamari personale. Imaginile si datele tehnice din acest manual sunt numai pentru referinta.

This manual is also suitable for:

Campo t18

Table of Contents

Save PDF