Summary of Contents for Xylem ebro AL 126
- Page 1 Hohlkörper-Adapter-Set Hollow Adapter Set Kit Adaptateur AL 126 10/2019 BA80129def02_AL 126...
-
Page 2: Table Of Contents
AL 126 Deutsch Inhaltsverzeichnis Überblick ........... 4 Das Hohlkörper-Adapter-Set ....... 4 Auspacken/Lieferumfang ......4 Sicherheitshinweise ......... 6 Anwendung ..........8 In Verbindung mit Datenloggern der EBI 11 Serie ............8 In Verbindung mit Datenloggern der EBI 12 Serie ............10 Was tun, wenn…... - Page 3 English Français Table of Contents Sommaire Vue d’ensemble ........5 Overview ........... 5 Déballage / Fourniture ......5 Unpacking/What is Included in the Delivery ............. 5 Consignes de sécurité ......7 Safety instructions ........7 Application ..........9 Application ..........9 Application avec enregistreurs de données de la série EBI 11.........9 Application with data loggers of the EBI 11...
-
Page 4: Überblick
AL 126 Deutsch Überblick Das Hohlkörper-Adapter-Set Messung Temperatur und Druck innerhalb eines Schlauchsystems, wie z.B. Endoskop, konstruiert. Hohlkörper-Adapter-Set verwenden zu können benötigen Sie Datenlogger (Nicht im Lieferumfang) Auspacken/Lieferumfang Überprüfen Sie nach dem Erhalt die Geräteverpackung und den Inhalt auf Unversehrtheit und Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten: Hohlkörper-Adapter Y-Stück (1) -
Page 5: Overview
English Français Vue d’ensemble Overview The Hollow Adapter Set Kit Adapteur The set is designed for measuring Le kit est construit pour mesurer la temperature and pressure within a tube température et la pression dans un system, e. g. in endoscopes. système de tuyau tel qu´... -
Page 6: Sicherheitshinweise
AL 126 Deutsch Sicherheitshinweise Bringen Sie das Set nicht in eine Umgebung, die heißer ist als 125°C. Setzen Sie das Set keiner aggressiven Umgebung aus. Fassen Sie unmittelbar nach einer Messung das Set nicht mit bloßen Händen an! Verbrennungsgefahr! Der Adapter darf nicht im EX Bereich eingesetzt werden. -
Page 7: Safety Instructions
English Français Safety instructions Consignes de sécurité Ne mettez pas l’appareil dans un Do not use the set in an area hotter than 125 °C. environnement plus chaud que 125 °C. N'exposez l'appareil à Do not expose the set to aggressive environnements agressifs. -
Page 8: Anwendung
AL 126 Deutsch Anwendung In Verbindung mit Datenloggern der EBI 11 Serie Um den Hohlkörper-Adapter mit EBI 11 verwenden zu können benötigen Sie: (Nicht im Lieferumfang) 1 x EBI 11-P111 1340-6296 Druck-Datenlogger mit Luer-Lock 1 x EBI 11-T235 1340-6270 Temperatur-Datenlogger, Ø 1,95 mm 20 mm Nadellänge Nachdem Datenlogger... -
Page 9: Application
English Français Application Application Application with data loggers of Application avec enregistreurs the EBI 11 series de données de la série EBI 11 To use the hollow adapter set with the Pour utiliser l'adaptateur pour corps EBI 11 you will need: creux avec EBI 12, vous avez besoin (Not included in the delivery) des éléments suivants: (Non inclus) -
Page 10: In Verbindung Mit Datenloggern Der Ebi 12 Serie
AL 126 Deutsch In Verbindung mit Datenloggern der EBI 12 Serie Um den Hohlkörper-Adapter mit EBI 12 verwenden zu können benötigen Sie: (Nicht im Lieferumfang) Dazu sind verschiedene Datenlogger einsetzbar. Beispiel: 1 x EBI 12-TP222 1340-6653 Temperatur-/Druckdatenlogger Luer-Lock biegsamem Temperaturfühler Ø 1,5 mm Nachdem Datenlogger gewohnter Weise programmiert haben... -
Page 11: Application With Data Loggers Of The Ebi 12 Series
English Français Application with data loggers of Application avec enregistreurs the EBI 12 series de données de la série EBI 12 To use the hollow adapter set with the Pour utiliser l'adaptateur pour corps EBI 12 you will need: creux avec EBI 12, vous avez besoin de: (Non inclus) Pour cela, différents (not included in the delivery) enregistreurs de données peuvent être... -
Page 12: Was Tun, Wenn
AL 126 Deutsch Was tun, wenn… … kein oder ein falscher Druck angezeigt wird - Die Durchflussrichtung ist falsch - Der Adapter ist an der falschen Stelle positioniert - Der Hohlkörper oder der Adapter ist blockiert … eine falsche Temperatur angezeigt wird - der Sensor ist nicht ganz eingeschoben oder eingeschraubt... -
Page 13: What To Do, If
English Français What to do, if… Que faire quand… … no pressure or false values are … Aucune pression ou une pression shown incorrecte est affichée le sens de l'écoulement est -the direction of flow is wrong faux -the adapter is placed at the wrong l'adaptateur est placé... -
Page 14: Technische Daten
AL 126 Deutsch Technische Daten Betriebstemperatur 0 bis +125 °C Lagerung -40 bis +70 °C Abmessungen (ohne Anschlüsse) (L x B x H) 60 x 8 x 34 mm Strömungskanal Ø 2mm Material Adapter PEEK Anschlüsse Luer-Lock M5 Gewinde, male M5 Gewinde, female Schlauch M5 Gewinde... -
Page 15: Technical Data
English Français Technical Data Caractéristiques techniques Température d’utilisation Operating temperature 0 to +125°C -0 to +125°C Storage -40 to +70°C Stockage -40 to +70°C Dimensions (without connections) Dimensions Vue d’en haut (L x W x H) 60 x 8 x 34 (L x W x H) 60 x 8 x 34 mm Flow channel... - Page 16 Service-Adresse / Service Address / Adress du Service Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG ebro Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1 82362 Weilheim Germany Phone: +49.(0)841.954.78.0 Fax: +49.(0)841.954.78.80 Internet: www.ebro.com E-Mail: ebro@xyleminc.com ……………………………………………………………………………………. Hersteller / Producer / Fabricant Xylem Analytics Germany GmbH Dr.-Karl-Slevogt-Str.