Related Manuals for Listo BCL 5
Summary of Contents for Listo BCL 5
- Page 1 Notice d’utilisation Balance de cuisine User guide Kitchen scale Instrucciones de uso Báscula de cocina Bedienungsanleitung Küchenwaage Gebruiksaanwijzing Keukenweegschaal BCL 5...
- Page 2 LISTO Face avant / Face arrière / Poids remise à zéro Reset-to-zero (weight) Peso puesto a cero Gewicht zurücksetzen Gewicht terug op nul Front / Parte frontal / Back / Parte posterior / zetten Frontseite / Voorzijde Rückseite / Achterzijde...
-
Page 3: Consignes Générales
• Évitez d’utiliser la balance de cuisine dans des CONSIGNES D'USAGE endroits où des champs magnétiques pourraient interférer avec les informations transmises par la onsignes générales balance. • Cette balance de cuisine est destinée à un usage • Lorsque vous déplacez la balance à un endroit domestique uniquement. -
Page 4: Description De L'appareil
esage et Choix de l unité de mesure DESCRIPTION DE L’APPAREIL • Choix du mode de mesure araCtéristiques teChniques Mode poids Mode volume de lait Mode volume d'eau • Capacité maximale de la balance : 5000 g / 5000 ml / 11lb / 166,66 fl.oz •... - Page 5 • Mode poids • Mode volume • Placez tout d'abord la balance sur une surface plane et stable. • Placez tout d'abord la balance sur une surface • Appuyez légèrement sur la balance. Celle-ci plane et stable. s'allume. Patientez jusqu'à ce que l'écran affiche la •...
- Page 6 onCtion de remise à zéro ou tarage essages d erreur • Si l'écran affiche « Lo », cela signifie que la pile est usagée. Cette fonction vous permet de remettre la Veuillez la remplacer. balance à zéro et de mesurer séparément le •...
-
Page 7: General Instructions
• When moving the scale to a location with a INSTRUCTIONS FOR USE temperature difference of more than 10°C, allow it to stand for at least two hours before turning it on. eneral instruCtions • Never immerse the appliance in water or any other •... -
Page 8: Appliance Description
eighing and ChoiCe oF measurement unit APPLIANCE DESCRIPTION • Choice of measurement mode eChniCal Features Weight mode Milk volume mode Water volume mode • Maximum capacity of scale: 5,000 g / 5,000 ml / 11 lb / 166.66 fl oz •... - Page 9 • Weight mode • Volume mode • First, place the scale on a flat and stable surface. • Press lightly on the scale. It should turn on. Wait • First, place the scale on a flat and stable surface. until the screen shows “0”. •...
- Page 10 are or zero reset FunCtion rror messages • If the screen shows “Lo”, this means that the battery is This function allows you to reset the scale running out of power. Please change it. and measure the weight of each ingredient •...
-
Page 11: Instrucciones De Uso
• Si se traslada la báscula a un lugar con una diferencia INSTRUCCIONES DE USO de temperatura superior a 10°C, déjela reposar por lo menos dos horas antes de encenderla. nstruCCiones generales • Nunca la sumerja en agua ni en ningún otro líquido •... -
Page 12: Descripción Del Electrodoméstico
esaje y eleCCión de la unidad de medida DESCRIPCIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO • Elección del modo de medida araCterístiCas téCniCas Modo peso Modo volumen de leche Modo volumen de agua • Capacidad máxima de la báscula: 5000 g / 5000 ml / 11 lb / 166,66 fl.oz •... - Page 13 • Modo peso • Modo volumen • Coloque primero la báscula sobre una superficie plana y estable. • Coloque primero la báscula sobre una superficie • Pulse ligeramente encima de la báscula. Esta se plana y estable. encenderá. Espere hasta que la pantalla muestre •...
- Page 14 unCión de puesta a Cero o tara ensajes de error • Si la pantalla muestra «Lo», significa que la pila está Esta función le permite poner a cero la báscula y gastada. Sustitúyala. medir el peso de cada ingrediente por separado, •...
- Page 15 • Wenn das Ergebnis fehlerhaft angezeigt wird, prüfen ANWENDUNGSHINWEISE Sie die Batterien und ob die Kontaktpunkte sich richtig berühren. Tauschen Sie die Batterien aus, llgemeine nWeisungen wenn die Waage über einen längeren Zeitraum nicht • Diese Küchenwaage ist ausschließlich für den verwendet wurde und versuchen Sie es erneut.
-
Page 16: Beschreibung Des Geräts
iegen und ahl der asseinheit BESCHREIBUNG DES GERÄTS • Wahl des Messungsmodus enndaten Gewichtsmodus Milchvolumenmodus Wasservolumenmodus • Maximale Kapazität der Waage: 5000 g / 5000 ml / 11 lb / 166,66 fl.oz • Teilung: 1 g / 0,1 oz 3 Sekunden Kurz •... - Page 17 • Gewichtsmodus • Volumenmessung • Stellen Sie die Waage zunächst auf eine ebene und stabile Oberfläche. • Stellen Sie die Waage zunächst auf eine ebene • Üben Sie leichten Druck auf die Waage aus. Sie und stabile Oberfläche. schaltet sich ein. Warten Sie, bis „0” auf dem Display •...
- Page 18 ullstell oder unKtion ehlermeldungen • Die Display-Anzeige „Lo“ bedeutet, dass die Batterie leer Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die Waage ist. Tauschen Sie die Batterie aus. auf Null zurückzusetzen und das Gewicht jeder • Die Display-Anzeige „Err“ bedeutet, dass die Waage Zutat separat zu messen, auch wenn Sie sie in überlastet ist.
-
Page 19: A Lgemene Voorschriften
• Vermijd het gebruik van de keukenweegschaal GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN op plaatsen waar magnetische velden de door de weegschaal verzonden informatie kunnen verstoren. lgemene voorsChriFten • Als u de weegschaal verplaatst naar een plek waar • Deze keukenweegschaal is alleen bestemd voor meer dan 10°C temperatuurverschil bestaat, laat de huishoudelijk gebruik. -
Page 20: Beschrijving Van Het Apparaat
egen en Keuze van de maateenheid BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT • Keuze van de meetmodus eChnisChe KenmerKen Gewichtsmodus Modus hoeveelheid melk Modus hoeveelheid water • Maximale capaciteit van de weegschaal: 5.000 g / 5.000 ml / 11 lb / 166,66 fl.oz •... - Page 21 • Gewichtsmodus • Volumemodus • Zet alles eerst op een vlakke en stabiele ondergrond. • Druk zachtjes op de weegschaal. De weegschaal • Zet alles eerst op een vlakke en stabiele wordt ingeschakeld. Wacht tot “0” weergegeven ondergrond. wordt op het scherm. •...
- Page 22 eset oF tarraFunCtie outmeldingen • Als het scherm ‘Lo’ weergeeft, betekent dit dat de batterij Dankzij deze functie kunt u weegschaal weer leeg is. Vervang de batterij. op nul instellen en apart het gewicht van elk • Als het scherm ‘Err’ weergeeft, betekent dit dat de ingrediënt meten, zelfs als u ze in dezelfde kom weegschaal overbeladen is.
- Page 23 • ATTENTION : Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil ne peut donc en aucun cas être traité...