Rollei CANDELA 20130 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rollei Manuals
  4. Remote Control
  5. CANDELA 20130
  6. Manual

Rollei CANDELA 20130 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Fernbedienung
für Rollei Candela LED Lichter
Remote Control
for Rollei Candela LED lights
www.rollei.de
CANDELA
Anleitung auf Deutsch
Manual in English

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CANDELA 20130 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Rollei CANDELA 20130

Summary of Contents for Rollei CANDELA 20130

  • Page 1 CANDELA Fernbedienung für Rollei Candela LED Lichter Remote Control for Rollei Candela LED lights Anleitung auf Deutsch Manual in English www.rollei.de...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhalt Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
  • Page 3 Content Before the First Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Intended Use .

  • Page 4: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung . Wenn Sie das Gerät verkaufen, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden . Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt ist nur als Fernbedienung für Rollei Candela LED-Leuchten konzipiert . Es darf nicht zu anderen Zwecken verwendet werden . DEUTSCH...

  • Page 5: Zeichenerklärung

    Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Fernbedienung oder auf der Verpackung verwendet . Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen Gemeinschaftsvorschrif- ten des Europäischen Wirtschaftsraums .

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise – Verwenden oder lagern Sie diese Fernbedienung niemals in einer Umgebung, in der dieses Produkt mit brenn baren Flüssigkeiten oder leicht entflammbaren Materialien in Berührung kommen kann . – Verwenden oder lagern Sie diese Fernbedienung niemals in einer Umgebung, in der dieses Produkt mit elektrostati- schen Feldern oder Staub in Berührung kommen kann .
  • Page 7 Sicherheitshinweise – Nutzen oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Tempe- raturen oder in geschlossenen Räumen mit direkter Sonnen- einstrahlung . Bei Umgebungstemperaturen von mehr als 40 °C sollte das Produkt nicht mehr genutzt werden . – Wurde das Gerät beschädigt, dass Innenteile freiliegen, dann darf das Gerät nicht mehr verwendet werden .

  • Page 8: Verwendung Des Produkts

    Verwendung des Produkts Kompatibel mit folgenden Candela LED-Lichtern: Hardware Version Modell Candela 60 Bi-Color ab Version 1 .0 .2 Candela 100 Bi-Color ab Version 1 .0 .1 Candela 220 Bi-Color ab Version 1 .0 .1 Die oben genannten Produkte, die die Anforderungen an die Hardware-Version erfüllen, sollten vor der Verwendung mit der Fernbedienung über die EdgeMax APP auf die Firm- ware-Version „1 .0 .6“...

  • Page 9: Lieferumfang

    Lieferumfang – Fernbedienung für Rollei Candela LED Lichter – Knopfbatterie – Bedienungsanleitung Übersicht Drehteller Anti-Rutsch-Pad Batteriefach...

  • Page 10: Bedienung

    Bedienung 1. Ersetzen Sie die Batterie Das Produkt verwendet eine CR2450-Knopfbatterie, die der Benutzer bei Bedarf nachkaufen kann . Legen Sie die Fernbedienung zum Auswechseln der Batterie auf den Schreibtisch . Halten Sie den unteren Teil fest und drücken Sie ihn leicht nach unten, damit sich die rutschfeste Unterlage an die Tischplatte anschmiegt .
  • Page 11 Bedienung Hinweis: – Wenn Sie dieses Produkt zum ersten Mal benutzen, öffnen Sie bitte die Batterieabdeckung und ziehen Sie den Batteri- eisolierstreifen heraus . – Die rutschfeste Silikonunterlage an der Unterseite des Geräts dient nur der Rutschfestigkeit auf dem Schreibtisch . Kleben Sie das Produkt nicht vertikal, um Stürze und Schä- den zu vermeiden .
  • Page 12 Bedienung 2. Produktpaarung Stellen Sie die Lampe ein und wählen Sie den drahtlosen Verbindungsmodus zur Fernbedienung . Drücken Sie kurz auf das untere Einstellrad der Lampe . Das Symbol für den Status der drahtlosen Verbindung in der oberen linken Spalte des Lampenbildschirms blinkt, und die Lampe wechselt in den Kopplungsmodus .
  • Page 13 Bedienung – Drücken Sie den Drehteller erst kurz und anschließend 3-4 Sekunden lang . Die Steuerung beginnt, mit der Lampe überein- zustimmen . – Nachdem die drahtlose Verbindung auf dem Display als „Fernbedienung gepaart“ („TELE-CTRL PAIRED“) angezeigt wird, lassen Sie den Drehteller los und die Lampe und die Fernbedienung sind erfolgreich gepaart worden .
  • Page 14 Bedienung 3. Fernbedienung ein-/ausschalten – Candela 60- und Candela 100-Serie: Zum Einschalten drü- cken Sie den Drehteller 3 Sekunden lang, zum Ausschalten drücken Sie den Drehteller 2 Sekunden lang . – Candela 220-Serie: Drücken Sie lange auf die Drehscheibe . Nach 3 Sekunden ist das Licht auf Null .
  • Page 15 Bedienung Aufwecken aus dem Ruhezustand Die Fernbedienung geht in den Ruhezustand über, nach- dem sie 3 Minuten lang nicht bedient wurde . Sie müssen sie durch Drehen, Klicken oder Doppelklicken einschalten, um den Betrieb fortzusetzen . 4. Umschalten der Optionen Drücken Sie den Drehteller, um die Einstelloptionen zu wechseln .
  • Page 16 Bedienung Produkt Einstellbare Option Zweifarbige Temperaturleuchten: Helligkeit –> Candela 60 Bi-Color, Candela 100 Farbtemperatur –> Bi-Color, Candela 220 Bi-Color Helligkeit Wenn Sie mehrere Leuchten anschließen, doppelklicken Sie auf die Drehscheibe, um alle Produktoptionen zu vereinheitlichen . DEUTSCH...
  • Page 17 Bedienung 5. Einstellen der Parameter Nachdem Sie die einzustellende Option ausgewählt haben, drehen Sie den Drehteller zur Einstellung der Parameter . Dre- hen Sie den Drehteller im Uhrzeigersinn, um den Parameter zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um den Parameter zu verringern .

  • Page 18: Technische Daten

    Reichweite der Ca . 15 – 20 m Fernbedienung (LOS-Bereich) Lieferumfang Fernbedienung für Rollei Candela LED Lichter, Knopfbatterie CR2450, Bedie- nungsanleitung Technische Details sind ohne Vorankündigung änderbar . Druckfehler und Irrtümer vorbehalten . Das Reproduzieren dieser Bedienungs- anleitung – auch auszugsweise – ist nicht gestattet .

  • Page 19: Entsorgung

    Entsorgung Verpackung entsorgen: Entsorgen Sie die Ver- packung sortenrein . Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und leichten Verpackungen (anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) . Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,...
  • Page 20 Entsorgung Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, unabhängig davon, ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, einer umweltgerechten Entsorgung zuzuführen . Akkus und Batterien sind deshalb mit dem neben- stehenden Zeichen versehen .

  • Page 21: Konformität

    Konformität Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co . KG, dass der Gerät „Rollei Fernbedienung für Candela“ der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht Der vollständige Text der EU-Konformitäts- erklärung ist unter der folgenden Internet- adresse verfügbar: www .rollei .de/egk/fernbedienungfürcandela Rollei GmbH & Co . KG...

  • Page 22: Before The First Use

    . If you sell the product, this manual is part of the product and must be supplied with the product . Intended Use This product is designed only as a remote control for Rollei Candela LED lights . It must not be used for any other purpose . ENGLISH...

  • Page 23: Explanation Of Symbols

    Explanation of Symbols The following symbols are used in this manual, on the remote control or on the packaging . Products marked with this symbol comply with all relevant Community regulations of the European Economic Area .

  • Page 24: Safety Instructions

    Safety Instructions – Never use or store this remote control in an environment where this product may come into contact with flammable liquids or highly flammable materials . – Never use or store this remote control in an environment where this product may come in contact with electrostatic fields or dust .
  • Page 25 Safety Instructions – Do not use or store the device in high temperatures or in closed rooms with direct sunlight . The product should not be used in ambient temperatures above 40 °C . – If the device has been damaged so that internal parts are exposed, the device should not be used any more .

  • Page 26: Use Of The Product

    Use of the Product Compatible with the following Candela LED lights: Hardware version Model Candela 60 Bi-Color from version 1 .0 .2 Candela 100 Bi-Color from version 1 .0 .1 Candela 220 Bi-Color from version 1 .0 .1 The above products that meet the hardware version require- ments should be updated to firmware version ”1 .0 .6“...

  • Page 27: What's In The Box

    What‘s in the Box – Remote control for Rollei Candela LED lights – Button battery – User manual Overview Turntable Anti-slip pad Battery compartment...

  • Page 28: Operation

    Operation 1. Replace the battery The product uses a CR2450 button battery, which the user can repurchase if necessary . Place the remote control on the desk to replace the battery . Hold the bottom part and press it down slightly so that the non-slip base hugs the desk top .
  • Page 29 Operation Note: – When using this product for the first time, please open the battery cover and pull out the battery insulation strip . – The non-slip silicone pad on the bottom of the product is only for non-slip on the desk . Do not stick the product vertically to avoid falls and damage .
  • Page 30 Operation 2. Product pairing Adjust the lamp and select the wireless connection mode to the remote control . Briefly press the lower adjustment dial of the lamp . The wireless connection status icon in the upper left column of the lamp screen flashes and the lamp switches to pairing mode .
  • Page 31 Operation – First press the turntable briefly and then press it for 3 – 4 seconds . The control starts to match the lamp . – After the wireless connection is shown on the display as ”Remote Control Paired“ (”TELE-CTRL PAIRED“), release the turntable and the lamp and remote control have been paired successfully .
  • Page 32 Operation 3. Switching the remote control on/off – Candela 60 and Candela 100 series: Press the turntable for 3 seconds to switch on, press the turntable for 2 seconds to switch off . – Candela 220 series: Press the turntable for a long time . After 3 seconds, the light is at zero .
  • Page 33 Operation Starting up from sleep mode The remote control goes into sleep mode after it has not been operated for 3 minutes . You must turn it on by turning, clicking or double-clicking to resume operation . 4. Switching the options Press the rotary dial to switch the setting options .
  • Page 34 Operation Product Adjustable option Bi-color temperature lights: Brightness –> Candela 60 Bi-Color, Candela 100 Color temperature –> Bi-Color, Candela 220 Bi-Color Brightness If you connect several luminaires, double-click on the dial to unify all product options . ENGLISH...
  • Page 35 Operation 5. Setting the parameters After selecting the option to be set, turn the dial to adjust the parameters . Turn the turntable clockwise to increase the para- meter and counterclockwise to decrease the parameter .

  • Page 36: Technical Data

    Technical Data Size Ø 44 .5 mm x 27,5 mm Weight 47 .6 g Compatible with Rollei Candela LED lights Battery Button battery CR2450 Material Aluminium alloy + ABS Transmission 2 .4 GHz Range of the Approx . 15 – 20 m...

  • Page 37: Disposal

    Disposal Disposal of packaging: Dispose of the packaging according to its type . Use the local possibilities for collecting paper, cardboard and light packaging . (Applicable in the European Union and other European countries with systems for separate collection of recyclable materials) .
  • Page 38 Disposal Batteries and accumulators must not be disposed of in the house hold waste! As a consumer, you are legally obliged to dispose of all batteries and accumulators, regardless of whether they contain harmful substances* or not, in an environmentally friendly manner . Accumulators and batteries are therefore marked with the adjacent symbol .

  • Page 39: Conformity

    Conformity Rollei GmbH & Co . KG hereby declares that the ”Rollei Remote Control for Candela“ complies with Directive 2014/53/EU: The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the follow ing Internet address: www .rollei .com/egk/remotecontrolforcandela Rollei GmbH &...
  • Page 40 Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42 D-22848 Norderstedt Service Hotline: +49 40 270750277 /rollei.foto.de @rollei_de Item No.: 20130 www.rollei.com...

Table of Contents