1. Manuals
  2. Brands
  3. Millarco Manuals
  4. Gas Heater
  5. 58090
  6. User manual

Millarco 58090 User Manual

Gas space heater with regulator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
58090
0063/22
DK
Brugervejledning
S
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
UK
User manual
DE
Gebrauchsanweisung
Gasvarmekanon med regulator
Gasvärmekanon med regulator
Gass-varmluftvarmer med regulator
Gas space heater with regulator
Gasheizkanone mit regler

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 58090 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Millarco 58090

  • Page 1 58090 0063/22 Brugervejledning Gasvarmekanon med regulator Bruksanvisning Gasvärmekanon med regulator Bruksanvisning Gass-varmluftvarmer med regulator User manual Gas space heater with regulator Gebrauchsanweisung Gasheizkanone mit regler...
  • Page 2 DK - BRUGERVEJLEDNING GENEREL SIKKERHEDSADVARSEL: MANGLENDE EFTERLEVELSE AF SIKKERHEDSFORSKRIFTERNE OG BRUGSANVISNINGEN KAN MEDFØRE DØD, ALVORLIG PERSONSKADE OG TINGSSKADE SOM FØLGE AF BRAND, EKSPLOSION, FORBRÆNDING, KVÆLNING, KULILTEFORGIFTNING OG/ELLER ELEKTRISK STØD. APPARATET MÅ KUN BRUGES OG VEDLIGEHOLDES AF PERSONER, SOM HAR LÆST, FORSTÅET OG FØLGER ANVISNINGERNE.

  • Page 3: Tekniske Data

    Tekniske data Model 58090 Gastype Flaskegas Gastryk 2 Bar Spænding/frekvens 220-240 V~ 50 Hz Tænding Piezo Primær flammestyring Gasventil med termisk sonde Overophedningsbeskyttelse 95 °C Isoleringsklasse Klasse I Varmeeffekt 51180 BTU (15 kW) Gasforbrug 1,09 kg/h Dysestørrelse 0,90 mm Luftstrømstemperatur 420 °C...
  • Page 4 Brug ikke apparatet i en kælder eller andre rum under terræn. Kontroller, at blæseren kører korrekt, inden du tænder brænderen. Kontakt en servicetekniker i tilfælde af fejlfunktion. Luk for gastilførslen efter brug. Gasflasken skal altid udskiftes i henhold til sikkerhedsforskrifterne og på sikker afstand af eventuelle antændelseskilder.
  • Page 5 Brug Klargøring inden brug Kontroller, at apparatet ikke har transportskader. Slut slangen og regulatoren til gasflasken. Brug kun en CE-godkendt regulator og slange med en ¼”-tilslutning. Foretag lækagetest med sæbevand før brug. Brug aldrig åben ild! Åbn for gasflasken, og kontroller alle forbindelser med sæbevand. Slut ledningens stik til en jordet stikkontakt.
  • Page 6 ADVARSEL - kvælningsfare Brug ikke apparatet til opvarmning af opholdsrum. Brug ikke apparatet på steder uden tilstrækkelig udluftning. Udblæsningen og indsugningen må ikke blokeres. Sørg for tilstrækkelig udluftning til, at apparatet kan forbrænde gassen korrekt. Manglende udluftning vil medføre forkert forbrænding. Forkert forbrænding kan medføre kulilteforgiftning med alvorlig personskade eller død til følge.

  • Page 7: Rengøring Og Vedligehold

    Rengøring og vedligehold Reparation og teknisk vedligehold må kun foretages af kvalificerede serviceteknikere. Apparatet skal efterses af en kvalificeret servicetekniker mindst en gang om året. Kontroller regelmæssigt, at gasslangen og regulatoren er i god stand, og udskift dem om nødvendigt med originale dele. Afbryd apparatet fra både el og gas inden nogen form for vedligehold.
  • Page 8 Fejlfinding Du kan let løse mange problemer selv og derved spare udgifterne til en servicetekniker. Følg nedenstående for selv at afhjælpe problemet, inden du kontakter en servicetekniker. Problem Mulig årsag Løsning Motoren fungerer ikke Der er ingen strøm Afprøv kredsløbet med et testværktøj Sikkerhedstermostaten har Vent et minut, og genstart...

  • Page 9: Service Og Reparation

    1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl (normal slitage og misbrug er undtaget) 2. Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco’s godkendte serviceværksteder 3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.
  • Page 10 SE - BRUKSANVISNING ALLMÄN SÄKERHETSVARNING: OM FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERNA OCH INSTRUKTIONERNA SOM MEDFÖLJER APPARATEN INTE FÖLJS KAN DET LEDA TILL DÖDSFALL, ALLVALIGA KROPPSSKADOR OCH MATERIELLA SKADOR PÅ GRUND AV RISK FÖR BRAND, EXPLOSION, BRÄNNSKADOR, KVÄVNING, KOLMONOXIDFÖRGIFTNING OCH/ELLER ELSTÖT. ENDAST PERSONER SOM KAN FÖRSTÅ OCH FÖLJA INSTRUKTIONERNA FÅR ANVÄNDA ELLER SKÖTA DENNA APPARAT.

  • Page 11: Tekniska Specifikationer

    Tekniska specifikationer Modellnummer 58090 Typ av gas endast gasol Gasförsörjningstryck 2 Bar Spänning/frekvens 220-240 V~ 50 Hz Tändning piezo Primär flamkontroll gasventil med värmesensor Överhettningsskydd 95 °C Isoleringsklass klass I Värmemärkning 51180 BTU (15 kW) Bränsleförbrukning 1,09 kg/h Munstyckets storlek 0,90 mm Luftflödestemp.

  • Page 12: Installation

    Använd inte apparaten i källare eller andra utrymmen under marknivå. Se till att fläkten fungerar som den ska innan du tänder brännarna. I händelse av fel, kontakta teknisk service. Stäng av gaskranen efter användning. Gasflaskan måste alltid bytas ut enligt föreskrifterna och på avstånd från alla antändningskällor.
  • Page 13 Användning Förberedelser för användning Kontrollera att apparaten inte uppvisar transportskador. Anslut slangen och regulatorn till gasflaskan. Använd endast en CE-märkt regulator och slang med ¼”-anslutning. Utför ett läckagetest med tvållösning innan du använder apparaten. Använd aldrig öppen flamma! Öppna flaskans ventil och kontrollera alla gasanslutningar med tvållösning. Anslut kontakten till ett korrekt jordat uttag.
  • Page 14 VARNING – kvävningsrisk Använd inte fläkten för uppvärmning av bostäder. Använd inte i oventilerade utrymmen. Flödet av förbrännings- och ventilationsluft får inte hindras. Korrekt ventilation måste föreligga för att uppfylla kraven för den värmeapparat som används. Om tillräcklig ventilation inte finns orsakar det felaktig förbränning. Felaktig förbränning kan leda till kolmonoxidförgiftning, vilket i sin tur orsakar allvarliga skador eller dödsfall.

  • Page 15: Rengöring Och Underhåll

    Rengöring och underhåll Reparationer och underhåll får endast utföras av kvalificerad personal. Produkten måste kontrolleras av en kvalificerad tekniker minst en gång om året. Kontrollera gasslangens och gasregulatorns tillstånd regelbundet. Om de måste bytas ut, använd endast originalreservdelar. Innan du utför underhåll, koppla från både gas och elektricitet. Om apparaten inte har använts under en längre tid rekommenderar vi att en tekniker utför en kontroll innan användning.
  • Page 16 Felsökning: Du kan lösa många problem enkelt vilket besparar dig ett eventuellt samtal till servicetelefonen. Prova förslagen nedan för att se om du kan lösa problemet innan du kontaktar kundtjänst. Problem Möjlig orsak Lösning Motorn fungerar inte Ingen strömförsörjning Kontrollera terminalkortet med en testare Säkerhetstermostaten är på...

  • Page 17: Service Och Reparation

    Produkten ska lämnas in där den köptes och affären ansvarar för vidare transport. Vi tar inte emot reparationer eller garantiärenden direkt från kunden. Vid tekniska frågor är du naturligtvis välkommen att kontakta vår serviceverkstad: Millarco International A/S, Rokhøj 26, 8520 Lystrup, Denmark Servicetelefon: +45 8743 4233...
  • Page 18 NO - BRUKSANVISNING GENERELL FAREADVARSEL: HVIS IKKE FORHOLDSREGLENE OG INSTRUKSJONENE SOM FØLGER MED VARMEOVNEN FØLGES, KAN DET FØRE TIL DØD, ALVORLIG PERSONSKADE OG TAP AV ELLER SKADE PÅ EIENDOM SOM FØLGE AV BRANNFARE, EKSPLOSJON, BRANN, KVELNING, KARBONMONOKSIDFORGIFTNING OG/ELLER ELEKTRISK STØT. KUN PERSONER SOM KAN FORSTÅ...

  • Page 19: Tekniske Spesifikasjoner

    Tekniske spesifikasjoner Modellnummer 58090 Type gass Kun LPG Gassforsyningstrykk 2 Bar Spenning/frekvens 220-240 V~ 50 Hz Tenning Piezo Primær flammekontroll Termisk probebetjent gassventil Overopphetingsvern 95 °C Isolasjonsgrad Klasse I Varmekapasitet 51180 BTU (15 kW) Drivstofforbruk 1,09 kg/t Dysestørrelse 0,90 mm Luftstrømtemp.
  • Page 20 Ikke bruk varmeapparatet i kjellere eller i et annet rom under bakkenivå. Sjekk at viften virker som den skal før brennerne tennes. Ved funksjonssvikt, ta kontakt med teknisk service. Slå av kranen til gassylinderen etter bruk. Gassflasken må alltid byttes ut i henhold til sikkerhetsreglene, bort fra alle mulige tennkilder. Gasslangen må...
  • Page 21 Bruk Klargjøring til bruk Sjekk varmeovnen for mulig transportskade. Koble slangen og regulatorenheten til LPG-sylinderen. Bruk bare en CE-godkjent regulator og slange med ¼”-kobling. Utfør lekkasjeteste med såpevann før varmeovnen tas i bruk. Aldri bruk åpen flamme! Åpne sylinderens gassventil og sjekk alle gasskoblinger med såpe- og vannløsning. Koble strømledningen til et godt jordet strømuttak.
  • Page 22 ADVARSEL - Kvelningsfare Ikke bruk varmeapparatet til oppvarming av boligarealer. Ikke bruk i uventilerte rom. Strømmen av forbrennings- og ventilasjonsluft må ikke være blokkert. Riktig ventilasjon må besørges for å støtte krav til forbrenningsluft for varmeovnen som brukes. Mangel på riktig ventilasjonsluft vil føre til feil forbrenning. Feil forbrenning kan føre til karbonmonoksidforgiftning, som igjen fører til alvorlig skade eller død.

  • Page 23: Rengjøring Og Vedlikehold

    Rengjøring og vedlikehold Reparasjonene eller vedlikeholdsoperasjoner må kun utføres av kvalifisert personale. Enheten må sjekkes av en kvalifisert tekniker minst én gang i året. Sjekk regelmessig tilstanden til gasslangen og gassregulatoren. Hvis de må byttes ut, brukes bare originale reservedeler. Før oppstart av vedlikeholdsdrift på...
  • Page 24 Feilsøking: Du kan enkelt løse mange vanlige problemer selv og på den måten spare utgiftene til service. Prøv om forslagene under løser problemet ditt før du ringer til servicesenteret. Problem Mulig årsak Løsning Motoren virker ikke Ingen elektrisk forsyning Sjekk koblingstavlen med tester Sikkerhetstermostaten er på...

  • Page 25: Service Og Reparasjon

    Produktet leveres inn der det er kjøpt, og forretningen sørger for videre forsendelse. Vi tar ikke imot reparasjoner eller garantisaker direkte fra kunden. Har du tekniske spørsmål, må du naturligvis gjerne kontakte vårt serviceverksted: Millarco International A/S, Rokhøj 26, 8520 Lystrup , Denmark Servicetelefon: +45 8743 4233 E-post: service@millarco.dk...
  • Page 26 DE - GEBRAUCHSANWEISUNG ALLGEMEINE GEFAHRENWARNUNG: FALLS DIE DEM HEIZER BEIGEFÜGTEN VORSICHTMASSNAHMEN UND ANWEISUNGEN NICHT BEFOLGT WERDEN, KANN DIES ZUM TOD, ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ZU SACHSCHÄDEN SOWIE ZU BRAND-, EXPLOSIONS-, ERSTICKUNGS-, KOHLENMONOXIDVERGIFTUNGS- UND/ODER STROMSCHLAGGEFAHR FÜHREN. DIESER HEIZER DARF NUR VON PERSONEN BENUTZT UND GEWARTET WERDEN, DIE DIE ANWEISUNGEN VERSTANDEN HABEN UND BEFOLGEN.

  • Page 27: Technische Daten

    Technische Daten Modellnummer 58090 Gastyp Nur LPG Gasversorgungsdruck 2 Bar Spannung/Frequenz 220-240 V~ 50 Hz Zündung Piezo Primäre Flammenkontrolle Thermische Sonde über Gasventil Überhitzungsschutz 95 °C Isolierstufe Klasse I Heizleistung 51180 BTU (15 kW) Brennstoffverbrauch 1,09 kg/h Düsengröße 0,90 mm Luftflusstemp.

  • Page 28: Installation

    Drehen Sie den Gaszylinderhahn nach dem Gebrauch ab. Die Gasflasche muss stets gemäß den Sicherheitsregeln mit Abstand zu möglichen Entzündungsquellen ersetzt werden. Der Gasschlauch darf nicht verdreht oder geknickt werden. Der Heizer muss an einem Ort platziert werden, an dem keine Brandgefahr besteht. Der Heißluftauslass muss mindestens 3 m von brennbaren Wänden oder Decken entfernt sein und darf niemals auf die Gasflasche gerichtet werden.
  • Page 29 Gebrauch Vorbereitung zum Gebrauch Überprüfen Sie den Heizer auf mögliche Transportschäden. Schließen Sie den Schlauch und die Reglerbaugruppe an den LPG-Zylinder an. Verwenden Sie ausschließlich einen Regler mit CE-Zulassung und einen Schlauch mit einem ¼”-Anschluss. Führen Sie eine Leckprüfung mit Seifenwasser durch, bevor Sie den Heizer in Gebrauch nehmen.
  • Page 30 WARNUNG - Erstickungsgefahr Verwenden Sie den Heizer nicht zum Beheizen von menschlichen Wohnstätten. Nicht in Bereichen ohne Belüftung verwenden. Der Fluss von Verbrennungs- und Ventilationsluft darf nicht blockiert werden. Eine korrekte Ventilationsluft muss gewährleistet sein, um die Verbrennungsluftanforderungen für den verwendeten Heizer zu erfüllen. Ein Mangel an Ventilationsluft führt zu einer unvollständigen Verbrennung.

  • Page 31: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Das Gerät muss mindestens einmal jährlich von einem qualifizierten Techniker überprüft werden. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Gasschlauchs und des Gasreglers. Bei Bedarf dürfen diese nur durch Originalersatzteile ersetzt werden. Vor jeglichen Wartungsarbeiten am Heizer müssen sowohl die Gas- als auch die Stromversorgung abgestellt werden.

  • Page 32: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Sie können viele häufig auftretende Probleme einfach lösen und so die Kosten eines möglichen Serviceabrufs sparen. Probieren Sie die folgenden Vorschläge aus, um festzustellen, ob Sie das Problem lösen können, bevor Sie das Servicecenter anrufen. Problem Mögliche Ursache Lösung Der Motor funktioniert nicht Keine Stromversorgung Überprüfen Sie das...
  • Page 33 Schaltplan Kapazität Motor Schalter Ventil thermostat Druckloses Magnetventil Temperatursonde...

  • Page 34: Service Und Reparatur

    1. Bei dem Fehler handelt es sich um einen Konstruktions- oder Materialfehler (normaler Verschleiß und Missbrauch sind ausgenommen) 2. Es wurden keine Reparaturversuche durch andere als von Millarco zugelassene Servicewerkstätten unternommen 3. Es wurden keine nicht originalen Teile für die Maschine verwendet Kostenlose Serviceleistungen umfassen den Austausch von defekten Teilen sowie den Arbeit- slohn.
  • Page 35 UK - USER MANUAL GENERAL HAZARD WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH HEATER, CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN, ASPHYXIATION, CARBON MONXIDE POISONING, AND/OR ELECTRICAL SHOCK. ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER.

  • Page 36: Technical Specifications

    Technical specifications Model number 58090 Type of gas LPG only Gas Supply Pressure 2 Bar Voltage/frequency 220-240 V~ 50 Hz Ignition Piezo Primary Flame Control Thermal Probe Operated Gas Valve Overheating Protection 95 °C Insulation Grade Class I Heat rating...

  • Page 37: Safety Clearance

    The heater must be placed where there is no risk of fire, the hot air outlet must be at least 3 m from any flammable wall or ceiling and must never be directed towards the gas bottle. Only use original gas hose and spare parts. In the case that a gas leak is found or suspected, immediately close the gas cylinder, switch the heater off and do not use it again until it has been checked by a qualified service centre.
  • Page 38 Preparing for use Check the heater for possible shipping damage. Connect the hose and regulator assembly to the LPG cylinder. Only use a CE-approved regulator and hose with a ¼” connector. Carry out a leakage test using soapy water before using the heater. Never use naked flame! Open the cylinder’s gas valve and check all gas connections with a soap and water solution.
  • Page 39 WARNING - Asphyxiation Hazard Do not use heater for heating human quarters. Do not use in unventilated areas. The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed. Proper ventilation air must be provided to support the combustion air requirements of the heater being used.

  • Page 40: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance The repairs or maintenance operations must only be carried out by qualified personnel. The unit must be checked by a qualified technician at least once a year. Regularly check the conditions of gas hose, and gas regulator if it must be replaced only use original spare parts.

  • Page 41: Troubleshooting

    Trouble shooting: You can solve many common problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the service centre. Problem Possible cause Solution The motor does not work No electricity supply Check the terminal board with a tester...

  • Page 42: Circuit Diagram

    Circuit diagram capacitance motor switch valve thermostat deflated magnetic valve temperature probe...

  • Page 43: Service And Repair

    Danish Sale of Goods Act on the following conditions: 1. The fault is a design or material fault (excluding normal wear and tear and misuse). 2. Repairs have not been attempted by anyone other than Millarco’s approved service workshops.
  • Page 44 Millarco International A/S - Rokhøj 26, DK-8520 Lystrup DK : CE – Overensstemmelseserklæring. Erklærer følgende overensstemmelse i medfør af EU-direktiv samt standarder for artikel: SE: CE-intyg om överensstämmelse. Vi intygar härmed överensstämmelse med följande EU-direktiv och standarder för artikel: NO: CE-samsvarserklæring.
  • Page 46 Summary of test results: Model identifier(s): BGA1401-10-18, BGA1401-10, BGA1501-10, BGA1805-10, BGA1901-10, BGA2002-10, BGA2003-10 Indirect heating functionality: [no] Direct heat output: 10(kW) Indirect heat output: N/A (kW) Space heating emissions Fuel (*) NOx Select fuel type [gaseous] 111.25[mg/ kWh input (GCV) Item Symbol Value Unit...
  • Page 47 The seasonal space heating energy efficiency η Item Symbol Value Unit The seasonal space heating η S,on Energy efficiency in active mode Correction factor (F1) Correction factor (F2) Correction factor (F3) Correction factor (F4) Correction factor (F5) Biomass label factor The seasonal space heating η...

Table of Contents