Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Ruby 125
- Page 1 Bedienungsanleitung F40125...
-
Page 2: Technical Data
Wenn Sie sich während der Benutzung der Infrarotkabine unwohl fühlen, brechen Sie diese sofort ab und konsultieren Sie Ihren Arzt. Gehen Sie niemals in eine Infrarot-Wärmekabine, wenn Sie Alkohol, starke Medikamente oder Narkotika eingenommen haben. Technical data Model RUBY 125 Kabinenmaterial Spruce wood Breite... - Page 3 Liste der Einzelteile 10 9 Kabinenteile ( Variationen möglich) Q'TY Q'TY Size Size Oberplatte Bodenplatte (1250*1000*42mm) (1250*1000*39mm) MDF – Abdeckung Bankträgerplatte (1222*872*3mm) (1120*90*40mm) Linkes & rechtes Seitenglas Bankträgerplatte (1846*934*6mm) (450*450*44mm) Frontglas Bankträgerplatte (1846*326*6mm) (450*450*44MM) Glastür (1810*557*6mm) Bankoberflächenplatte (1120*450*33mm) Wadenschutzgeländer Türgriff (220*40*40mm) (650*250*43mm) Frontheizung Rückenlehne...
- Page 4 Hardware parts (variations possible) Φ4*45 Φ4*60 Φ4*5 Φ5*8 Φ14 Φ16 Glass clip 30*30*16 Φ4*12 Φ6*50 Φ3*16 MONTAGEANLEITUNG Tipps zur Montage Bitte entfernen Sie die Transportverpackung und überprüfen Sie, ob Ihre Infrarotkabine vollständig und unversehrt geliefert wurde, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen. Für den Aufbau der Kabine sind mindestens 2 Personen erforderlich.
- Page 5 Montageanleitung Φ4...
-
Page 6: Assemble Instructions
ASSEMBLE INSTRUCTIONS 8-Φ4*12 (Φ4x45) - Page 7 ASSEMBLE INSTRUCTIONS Φ4 Φ4 Φ4...
- Page 8 ASSEMBLE INSTRUCTIONS Color light Top panel Φ4 Glass Φ4 AC230V DC12V DC12V Power box 1-Φ3*16...
- Page 9 ASSEMBLE INSTRUCTIONS Handle Glass door Handle Wood cover 2- Φ6* 50 Glass clip Rubber Strip...
-
Page 10: Temperature Sensor
Schaltplan AC230V/50HZ Input Voltage 2200W Power Rating Current Rating Safety Grade FKF-603 Model AC230V/350W Color light AC230V/350W Temperature Control °C AC230V/500W AC230V/500W AC230V/500W Antenna Speaker Temperature Sensor Power box OUTPUT DC12V/3A INPUT AC230V... - Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS Color light Temperature setting Time setting Time Temperature Time Temperature Anschließen der Stromversorgung. Stecke das Gerät an die Steckdose an, die LED Anzeige auf dem Display beginnt zu blinken, Jetzt können Sie die Infrarotstrahler, das Licht und die Musik einschlaten. Einschalten Drücken Sie auf , um das Display einzuschalten und die Heizungen beginnen zu arbeiten, die Zeitdauer wird automatisch auf 99 Minuten eingestellt und die Lufttemperatur in der Kabine wird...
- Page 12 SERVICE Gebrauchsanweisung Trinken Sie vor und nach der Benutzung der Infrarotkabine reichlich Flüssigkeit. Trocknen Sie sich vollständig ab. Die optimale Kabinentemperatur für eine angenehme Sitzung liegt zwischen 35 und 60 Grad. Spätestens nach einer Heizperiode von einer Stunde sollte die Kabine abgeschaltet werden und eine Heizpause von mindestens 30 Minuten eingelegt werden.
- Page 13 User's manual F40125 Infrared Sauna...
- Page 14 PREFACE Thank you very much for purchasing our product. Please read this manual carefully before assembling and save it afterwards. Please write down the control box serial number of the cabin as this number will be required in case of repair or order of spare parts. ATTENTION Installation and repair should only be done by a qualified electrician! Check power supply rating and make sure the grounded outlet is correctly connected before installation.
-
Page 15: Parts List
PARTS LIST Cabin Individual parts (variations possible) NAME Q'TY Floor panel (1250*1000*39mm) Bench support panel 1 (1116*90*40mm) Bench support panel 2 (450*450*44mm) Bench support panel 3 (450*450*44mm) Bench surface panel (1116*450*33mm) Calves guardrail (670*250*43mm ) Backrest (1204*757*43mm) Back panel (1837*1249*44mm) Led Light strip (1204*30*20mm) Top panel (1250*1000*42mm) MDF cover (1222*972*3mm ) - Page 16 Hardware parts (variations possible) Φ4*45 Φ4*60 Φ4*5 Φ5*8 Φ14 Φ16 Glass clip 30*30*16 Φ3*16 Φ4*12 Φ6*50 ASSEMBLE INSTRUCTIONS Assemble tips Please remove transport packaging and inspect that your infrared cabin has been delivered complete and intact before beginning assemble. A least 2 persons are required for assemble of the cabin Please check the countersink and hole diameter of the drill holes to avoid damaging the wood..
- Page 17 ASSEMBLE INSTRUCTIONS Φ4...
- Page 18 ASSEMBLE INSTRUCTIONS 8-Φ4*12 (Φ4x45)
- Page 19 ASSEMBLE INSTRUCTIONS Φ4 Φ4 Φ4...
- Page 20 ASSEMBLE INSTRUCTIONS Color light Top panel Φ4 Glass Φ4 AC230V DC12V DC12V Power box 1-Φ3*16...
- Page 21 ASSEMBLE INSTRUCTIONS Handle Glass door Handle Wood cover 2- Φ6* 50 Glass clip Rubber Strip...
-
Page 22: Temperature Control
CIRCUIT DIAGRAM AC230V/50HZ Input Voltage 2200W Power Rating Current Rating Safety Grade FKF-603 Model AC230V/350W Color light AC230V/350W Temperature Control 75 °C AC230V/500W AC230V/500W AC230V/500W Antenna Speaker Temperature Sensor Power box OUTPUT DC12V/3A INPUT AC230V... -
Page 23: Temperature Settings
OPERATING INSTRUCTIONS Color light Temperature setting Time setting Time Temperature Time Temperature Connect the power unit to wall outlet, the LED indicator will start to blink on the display. Now it is possible to switch on the infrared heaters, the light and the music function. 1)Startup Press to switch on the display and heaters start to work, the length of time is automatically set to 99 minutes... - Page 24 SERVICE Use instructions Drink plenty of liquids before and after use of the infrared cabin. Dry yourself off completely. The optimal cabin temperature for a pleasant session lies between 35 and 60 . After a heating period of an hour at the latest, the cabin should be switched off and a heating brake of at least 30 minutes should be taken.
- Page 25 Инструкция за монтаж F40125 Инфрачервена кабина...
- Page 26 ПРЕДГОВОР Благодарим, че закупихте нашия продукт. Моля, прочетете внимателно това ръководство преди сглобяване и го запазете след това. Моля, запишете серийния номер на контролната кутия на кабината, тъй като този номер ще бъде необходим в случай на ремонт или поръчка на резервни...
- Page 27 Части Части на кабината ( възможни са промерни ) Име Бр. Подов панел (1250*1000*39mm) Поддържащ панел за пейка 1 (1116*90*40mm) Поддържащ панел за пейка 2 (450*450*44mm) Поддържащ панел за пейка 3 (450*450*44mm) Панел за повърхност на пейка (1116*450*33mm) Предпазител за нагревател (670*250*43mm ) Облегалка...
- Page 28 Обков ( възможни са промерни ) Φ4*45 Φ4*60 Φ4*5 Φ5*8 Φ14 Φ16 Glass clip 30*30*16 Φ3*16 Φ4*12 Φ6*50 Инструкции за сглобяване Съвети за сглобяване Моля, отстранете транспортната опаковка и проверете дали вашата инфрачервена кабина е доставена цяла и непокътната, преди да започнете сглобяването. За...
- Page 29 ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ Φ4...
- Page 30 ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ 8-Φ4*12 (Φ4x45)
- Page 31 ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ Φ4 Φ4 Φ4...
- Page 32 ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ Осветление Горен панел Φ4 Стъкло Φ4 AC230V DC12V DC12V Захранваща кутия 1-Φ3*16...
- Page 33 ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ Дръжка Врата Дръжка Дървен капак 2- Φ6* 50 Щипка за стъкло Силиконово уплътнение...
- Page 34 Електрическа схема AC230V/50HZ Input Voltage 2200W Power Rating Current Rating Safety Grade FKF-603 Model AC230V/350W Осветление AC230V/350W Контрол на темепературата 75 °C AC230V/500W AC230V/500W AC230V/500W Антена Високоговорители Температурен сензор Захранваща кутия OUTPUT DC12V/3A INPUT AC230V...
-
Page 35: Инструкции За Работа
ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА On / Off Осветление Настройка на температурата Настройка на времето Време / Температура + Време / Температура - Свържете захранващия блок към стенен контакт, LED индикаторът ще започне да мига на дисплея. Сега е възможно да включите инфрачервените нагреватели, осветлението и музикалната функция. 5) MP3 Предишна... - Page 36 ОБСЛУЖВАНЕ Използвайте инструкциите Пийте много течности преди и след използване на инфрачервената кабина. Изсушете се напълно. Оптималната температура в кабината за приятна сесия е между 35 и 60 °C. След период на нагряване най-късно от един час, кабината трябва да се изключи и да се направи спирачка...
- Page 37 F40125 Infraszauna Szerelési és kezelési útmutató...
-
Page 38: Műszaki Adatok
ELŐSZÓ Köszönjük, hogy a SANOTECHNIK termékét választotta. Kérjük, összeszerelés előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze is meg. Kérjük, jegyezze fel a vezérlő doboz sorozatszámát, mivel erre egy esetleges javítás vagy cserealkatrészek rendelése során szüksége lesz. FIGYELEM! Az elektromos bekötést és javítást csak szakképzett villanyszerelő végezheti! A beüzemelés előtt ellenőrizze a hálózati feszültséget és győződjön meg arról, hogy a földelt aljzatot megfelelően kötötte be. -
Page 39: A Csomag Tartalma
A CSOMAG TARTALMA 3/14... - Page 40 Alkatrészek (eltérés lehetséges) Φ4*45 Φ4*60 Φ5*8 Φ14 Φ16 Φ4*5 Glass clip 30*30*16 Φ3*16 Φ4*12 Φ6*50 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ Szerelési tippek Kérjük, hogy a kabin kicsomagolása után, de még az összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy minden rész és alkatrész hiánytalanul és sértetlenül rendelkezésre áll. A kabin összeszereléséhez legalább 2 személyre van szükség.
- Page 41 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ Az összeszerelés lépései Φ4 5/14...
- Page 42 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ Az összeszerelés lépései 8-Φ4*12 (Φ4x45) 6/14...
- Page 43 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ Az összeszerelés lépései Φ4 Φ4 Φ4 7/14...
- Page 44 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ Az összeszerelés lépései LED-szalag tető Φ4 üveg Φ4 AC230V DC12V DC12V Tápegység 1-Φ3*16 8/14...
- Page 45 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ Az összeszerelés lépései fogantyú üvegajtó fogantyú 2- Φ6* 50 tömítés 9/14...
-
Page 46: Kapcsolási Rajz
Kapcsolási rajz AC230V/50HZ Bemeneti feszültség 2200W Teljesítmény Áramerősség Biztonsági fokozat FKF-603 Modell AC230V/350W LED-szalag AC230V/350W Hőmérséklet beállítás 75 °C AC230V/500W AC230V/500W Antenna Hangszórók AC230V/500W Hőmérséklet érzékelő Tápegység KIMENET DC12V/3A BEMENET AC230V 10/14... -
Page 47: Kezelési Útmutató
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ BE / KI Fényterápia Hőmérséklet Időtartam Hőmérséklet/Időtartam + Hőmérséklet/Időtartam - Csatlakoztassa a tápegységet a hálózati aljzathoz. Amint a LED-kijelző villogni kezd, lehetősége van az infravörös sugárzók, a világítás és a zenelejátszó bekapcsolására. 1) Bekapcsolás Nyomja meg a bekapcsoló gombot a sugárzók bekapcsolásához. Az alapértelmezett időtartam 99 perc, a kijelző... - Page 48 5) Zenelejátszó FM/MP3/BLUETOOTH PLAYER Hosszan: be- ill. kikapcsolás Röviden: üzemmód kiválasztása (MP3 / Bluetooth / FM rádió) Hangerő + Röviden: előző zeneszám / rádió csatorna Hosszan: automata csatornakeresés (FM rádió mód) Röviden: következő zeneszám / rádió csatorna Hosszan: automata csatornakeresés (FM rádió mód) Röviden: lejátszás / megszakítás ill.
- Page 49 Használati és biztonsági útmutató Kérjük, hogy használat előtt olvassa át az alábbi útmutatót. Ha kétségei merülnek fel, hogy használhatja-e a kabint, kérje ki kezelőorvosa véleményét. Ha a kabin használata közben szédülést vagy hőhullámokat tapasztal, azonnal hagyja el a kabint!! 1. Mindig az Önnek kellemes hőmérsékletet állítsa be, ez általában 40-45°C. 2.
- Page 50 Mikor ne használja az infrakabint? 1. Ha testén sebek vannak. 2. Ha szembetegségben szenved. 3. Ha bőre leégett a napon. 4. Idős, legyengült személyeknek, krónikus betegségben szenvedőknek, várandós anyáknak és kisgyerekek- nek nem javasolt a kabin használata. Gyermekek 6 éves kor alatt csak felnőtt felügyelete alatt tartózkodhatnak a kabinban. Feltétlenül konzultáljon orvosával a kabin használata előtt, ha Ön túlsúlyos, szívbeteg, magas a vérnyomása, keringési problémákkal küzd, cukorbeteg vagy rosszul tűri a meleget.
- Page 51 Istructiuni de montaj si utilizare Sauna F40125...
- Page 52 PREFAȚĂ Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului nostru. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de asamblare și apoi salvați-l. Vă rugăm să rețineți numărul de serie al cutiei de control a cabinei, deoarece acest număr este necesar atunci când reparați sau comandați piese de schimb.
- Page 53 PARTS LIST Cabin Individual parts (variations possible) NAME Q'TY Panou (1250*1000*39mm) podea Element de suport pentru banca 1 (1116*90*40mm) Element de suport pentru banca 2 (450*450*44mm) Element de suport pentru banca 3 (450*450*44mm) Sezut banca (1116*450*33mm) Protectie incalzitor gambe (670*250*43mm Spatar (1204*757*43mm) (1837*1249*44mm) Panou spate...
- Page 54 Piese hardware (sunt posibile diferențe) Φ14 Φ16 Φ4*45 Φ4*60 Φ4*5 Φ5*8 Glass clip 30*30*16 Φ3*16 Φ4*12 Φ6*50 INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE de asamblare Sfaturi Vă rugăm să scoateți ambalajul de transport și să verificați dacă cabina cu infraroșu a fost livrată complet și intactă...
-
Page 55: Instructiuni De Asamblare
INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE Φ4... - Page 56 INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE 8-Φ4*12 (Φ4x45)
- Page 57 INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE Φ4 Φ4 Φ4...
- Page 58 INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE C luminare colorata Panou capac Φ4 Sticla Φ4 AC230V DC12V DC12V 1-Φ3*16...
- Page 59 ASSEMBLE INSTRUCTIONS Clema Garnitura cauciuc...
-
Page 60: Circuit Diagram
CIRCUIT DIAGRAM AC230V/50HZ Input Voltage 2200W Power Rating Current Rating Safety Grade FKF-603 Model AC230V/350W Iluminare AC230V/350W Control temperatura °C AC230V/500W AC230V/500W AC230V/500W Antena Difuzor Senzor temperatura OPERATING INSTRUCTIONS Cutie de comanda IESIRE DC12V/3A INTRARE AC230V... - Page 61 PORNIT/OPRIT Lumina colorata Setarea temperaturii Setarea timpului Oră Temperatură Oră Temperatură Conectați unitatea de alimentare la priza de perete, indicatorul LED va începe să clipească pe afișaj. Acum este posibil să porniți încălzitoarele cu infraroșu, lumina și funcția de muzică. 1) Pornirea Apăsați pentru a porni afișajul și încălzitoarele încep să...
-
Page 62: Sfaturi Utile
Sfaturi utile instrucțiunile Urmați Beți multe lichide înainte și după utilizarea cabinei cu infraroșu. Uscați-vă complet pielea. Temperatura optimă a cabinei pentru o sesiune plăcută este între 35 și 40 ° C. Cel târziu după o perioadă de încălzire de oră, cabina trebuie oprită... - Page 63 Inštrukcie na používanie F40125...
- Page 64 Ak sa počas používania infračervenej kabíny necítite dobre, okamžite ju zastavte a poraďte sa so svojím lekárom. Nikdy nechoďte do infračervenej tepelnej kabíny, ak ste užívali alkohol, silné lieky alebo narkotiká. Špecifikácie Model RUBY 125 Spruce wood Kabinenmaterial Breite 1250 mm...
- Page 65 Zoznam položiek...
- Page 66 Q'TY Q'TY Size Size Horní Spodní deska deska(1250*1000*42mm) (1250*1000*39mm) MDF – Deska spodní lavice zakrytí(1222*872*3mm) (1120*90*40mm) Levá a pravá skleněná Deska boční stěna (1846*934*6mm) lavice(450*450*44mm) Přední Desak boční lavice sklo(1846*326*6mm) (450*450*44MM) Dveře sklo Horní deska lavice (1810*557*6mm) (1120*450*33mm) Ochranná Madlo (220*40*40mm) deska(650*250*43mm) Přední...
- Page 67 Hardvérové diely (možné varianty) Φ4*45 Φ4*60 Φ4*5 Φ5*8 Φ14 Φ16 Glass clip 30*30*16 Φ3*16 Φ4*12 Φ6*50 NÁVOD Montážne tipy Pred nastavením odstráňte prepravný obal a skontrolujte, či bola vaša infračervená kabína dodaná kompletná a neporušená. Na zriadenie kabíny sú potrebné minimálne 2 osoby. Skontrolujte kvapku a priemer otvorov vyvŕtaných otvorov, aby ste predišli poškodeniu dreva.
-
Page 68: Montážny Návod
Montážny návod Φ4... - Page 69 Montážny návod 8-Φ4*12 (Φ4x45)
- Page 70 ZOSTAVTE MANUÁL Φ4 Φ4 Φ4...
- Page 71 NÁVOD Farebné svetlo Top panel Φ4 Glass Φ4 AC230V DC12V DC12V Power box 1-Φ3*16...
- Page 72 NÁVOD NA INŠTALÁCIU Handle Glass door Handle Wood cover 2- Φ6* 50 Glass clip Rubber Strip...
- Page 73 Schematický AC230V/50HZ Input Voltage 2200W Power Rating Current Rating Safety Grade FKF-603 Model AC230V/350W Color light AC230V/350W Temperature Control °C AC230V/500W AC230V/500W AC230V/500W Antenna Speaker Temperature Sensor Power box OUTPUT DC12V/3A INPUT AC230V...
- Page 74 INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE Farebné svetlo Teplota Čas Čas Teplota Čas Teplota Připojení napájecího zdroje. Zapojte zařízení do zásuvky, LED indikátor na displeji začne blikat, nyní můžete zapnout infračervené ohřívače, světlo a hudbu. Zapnout Stisknutím tlačítka zapnete displej a topení začne pracovat, doba trvání bude automaticky nastavena na 99 minut a zobrazí...
- Page 75 Předchozí skladba / Předchozí kanál /FM status, dlouhým stisknutím vyhledáte kanály FM/MP3/BLUETOOTH PLAYER Další skladba/ Další kanál /FM status, dlouhým stisknutím vyhledáte kanály Přidat hlasitost / Dlouze stiskněte Přidat hlasitost v řadě Přehrát/Pozastavit (ztlumení ve Přepínač nabídky / dlouhé stavu FM) stisknutí...
- Page 76 SLUŽBA Inštrukcie na používanie Pite veľa tekutín pred a po použití infračervenej kabíny. Úplne sa osušte. Optimálna teplota kabíny pre pohodlné sedenie je od 35 do 60 stupňov. Najneskôr po jednej hodine vykurovania by mala byť kabína vypnutá a mala by sa vykonať prestávka na vykurovanie najmenej 30 minút.
-
Page 77: Návod K Použití
Návod k použití F40125... -
Page 78: Technické Údaje
Pokud se při používání infračervené kabiny necítíte dobře, okamžitě ji zastavte a poraďte se se svým lékařem. Nikdy nechoďte do infračervené tepelné kabiny, pokud jste užívali alkohol, silné léky nebo narkotika. Technické údaje Model RUBY 125 Spruce wood Kabinenmaterial Breite... - Page 79 Seznam položek...
- Page 80 Q'TY Q'TY Size Size Horní Spodní deska deska(1250*1000*42mm) (1250*1000*39mm) MDF – Deska spodní lavice zakrytí(1222*872*3mm) (1120*90*40mm) Levá a pravá skleněná Deska boční stěna (1846*934*6mm) lavice(450*450*44mm) Přední Desak boční lavice sklo(1846*326*6mm) (450*450*44MM) Dveře sklo Horní deska lavice (1810*557*6mm) (1120*450*33mm) Ochranná Madlo (220*40*40mm) deska(650*250*43mm) Přední...
- Page 81 Spojovací materiál Φ4*45 Φ4*60 Φ4*5 Φ5*8 Φ14 Φ16 Glass clip 30*30*16 Φ3*16 Φ4*12 Φ6*50 MONTÁŽNÍ NÁVOD Tipy pro montáž Odstraňte přepravní obal a zkontrolujte, zda byla vaše infračervená kabina dodána kompletní a neporušená, než ji začnete nastavovat. K nastavení kabiny je nutné minimálně 2 osoby. Zkontrolujte pokles a průměr otvorů...
- Page 82 Montážní návod Φ4...
- Page 83 Montážní návod 8-Φ4*12 (Φ4x45)
- Page 84 SESTAVTE NÁVOD Φ4 Φ4 Φ4...
- Page 85 MONTÁŽNÍ NÁVOD Barevné světlo Top panel Φ4 Glass Φ4 AC230V DC12V DC12V Power box 1-Φ3*16...
- Page 86 MONTÁŽNÍ NÁVOD Handle Glass door Handle Wood cover 2- Φ6* 50 Glass clip Rubber Strip...
- Page 87 Schematický AC230V/50HZ Input Voltage 2200W Power Rating Current Rating Safety Grade FKF-603 Model AC230V/350W Color light AC230V/350W Temperature Control °C AC230V/500W AC230V/500W AC230V/500W Antenna Speaker Temperature Sensor Power box OUTPUT DC12V/3A INPUT AC230V...
-
Page 88: Nastavení Teploty
NÁVOD K POUŽITÍ B a r v a Teplota Čas Čas Teplota Čas Teplota Připojení napájecího zdroje. Zapojte zařízení do zásuvky, LED indikátor na displeji začne blikat, nyní můžete zapnout infračervené ohřívače, světlo a hudbu. Zapnout Stisknutím tlačítka zapnete displej a topení začne pracovat, doba trvání bude automaticky nastavena na 99 minut a zobrazí... - Page 89 Předchozí skladba / Předchozí kanál /FM status, dlouhým stisknutím vyhledáte kanály FM/MP3/BLUETOOTH PLAYER Další skladba/ Další kanál /FM status, dlouhým stisknutím vyhledáte kanály Přidat hlasitost / Dlouze stiskněte Přidat hlasitost v řadě Přehrát/Pozastavit (ztlumení ve Přepínač nabídky / dlouhé stavu FM) stisknutí...
- Page 90 SLUŽBA Návod k použití Pijte hodně tekutin před a po použití infračervené kabiny. Osušte se úplně. Optimální teplota kabiny pro pohodlné sezení je od 35 do 60 stupňů. Nejpozději po jedné hodině vytápění by měla být kabina vypnuta a měla by být provedena přestávka na vytápění...
- Page 91 Infrardeča kabina F40125 Navodila za montažo in uporabo...
-
Page 92: Tehnični Podatki
UVOD Zahvaljujemo se vam za nakup našega izdelka. Pred montažo natančno preberite ta priročnik in ga shranite. Prosimo, zapišite si serijsko številko krmilne omarice kabine, saj boste to številko potrebovali za popravilo ali naročanje rezervnih delov. OPOMBA Namestitev in popravila sme izvajati samo usposobljen električar! Pred namestitvijo preverite nazivno napetost in zagotovite, da je ozemljena in vtičnica pravilno priključena. - Page 93 SEZNAM DELOV Posamezni deli kabine (možne razlike) Št. KOLIČINA OPIS Talna plošča (1250*1000*39mm) Podloga za klop 1 (1116*90*40mm) Podloga za klop 2 (450*450*44mm) Podloga za klop 3 (450*450*44mm) Klop (1116*450*33mm) Zaščita za meča (670*250*43mm Naslonjalo (1204*757*43mm) Zadnja stena (1837*1249*44mm) LED svetlobni trak (1204*30*20mm) Stropna plošča (1250*1000*42mm) Pokrov iz MDF (1222*972*3mm 12 Levo in desno stransko steklo (1846*930*6mm)
-
Page 94: Navodila Za Montažo
Deli strojne opreme (možne razlike) pokrov podložka Φ4*45 Φ4*60 Φ4*5 Φ5*8 Φ14 Φ16 Φ3*16 Φ4*12 Φ6*50 Sponka za 30*30*16 steklo NAVODILA ZA MONTAŽO Nasveti za montažo Preden začnete z montažo, odstranite transportno embalažo in preverite, ali je bila vaša infrardeča kabina dostavljena popolna in nedotaknjena. - Page 95 NAVODILA ZA MONTAŽO Φ4...
- Page 96 NAVODILA ZA MONTAŽO 8-Φ4*12 (Φ4x45)
- Page 97 NAVODILA ZA MONTAŽO Φ4 Φ4 Φ4...
- Page 98 NAVODILA ZA MONTAŽO barvna svetloba Stropna plošča Φ4 steklo Φ4 AC230V DC12V DC12V 1-Φ3*16...
- Page 99 NAVODILA ZA MONTAŽO lesena prevleka sponka za steklo tesnilo...
- Page 100 SHEMA TOKOKROGA AC230V/50HZ Vhodna napetost 2200W Moč Nazivni tok Stopnja varnosti FKF-603 Model Barvna svetloba AC230V/350W AC230V/350W Nadzor temperature °C AC230V/500W AC230V/500W zvočnik antena AC230V/500W Napajalna škatla IZHOD DC12V/3A VHOD AC230V...
-
Page 101: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO VKLOP IZKLOP Barva svetlobe nastavitev temperature nastavitev časa Čas temperatura Čas temperatura Connect the power unit to wall outlet, the LED indicator will start to blink on the display. Napajalni kabel priključite v stensko vtičnico. Na prikazovalniku začne utripati LED indikator. Zdaj je mogoče vklopiti infrardeče grelnike, luči in glasbeno funkcijo. - Page 102 MP3-predvajalnik Prejšnja pesem / prejšnja frekvenca / FM način, dolg pritisk za iskanje radijskih frekvenc FM/MP3/BLUETOOTH PLAYER Naslednja pesem / naslednja frekvenca / FM način, dolg pritisk za iskanje radijskih frekvenc Predvajaj/pavza (utišaj v FM načinu) Preklop med meniji / dolg pritisk za /dolg pritisk za avtomatsko iskanje vklop/izklop frekvenc in njihovo shranjevanje...
-
Page 103: Navodila Za Vzdrževanje
UPRAVLJANJE Sledite navodilom Pred in po uporabi infrardeče kabine pijte veliko tekočine. Po uporabi kabine se popolnoma osušite. Optimalna temperatura za prijetno uporabo kabine se nahaja med 35°C in 40°C. najkasneje po eni uri segrevanja je potrebno kabino izklopiti in narediti odmor za najmanj 30 minut. Po uporabi kabine se je priporočljivo stuširati s toplo vodo in se sprostiti. -
Page 104: Garancijski Pogoji
GARANCIJSKI POGOJI I. . Garancijski rok velja za zakonsko predpisa V. . V primeru neskladnosti blaga ima kupec zakons obdobje od dneva nakupa. Dan nakupa izkažete z pravico uveljavljati garancijski zahtevek. Garancija računom ali potrdilom o plačilu - naziv prodajalca in ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz datum prodaje. - Page 105 Infracrvena kabina F40125 Upute za ugradnju i uporabu...
-
Page 106: Tehničke Specifikacije
UVOD Zahvaljujemo što ste kupili naš proizvod. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije instalacije i spremite ga. Zapišite serijski broj upravljačke kutije kabine, jer će vam trebati ovaj broj za popravke ili naručivanje rezervnih dijelova. NAPOMENA Instalaciju i popravke smije izvoditi samo kvalificirani električar! Prije postavljanja provjerite nazivni napon i uvjerite se da je uzemljen i da je utičnica pravilno spojena. -
Page 107: Popis Dijelova
POPIS DIJELOVA Pojedinačni dijelovi kabine (moguće razlike) KOLIČINA NAZIV Talna ploča (1250*1000*39mm) Podloga za klupu 1 (1116*90*40mm) Podloga za klupu 2 (450*450*44mm) Podloga za klupu 3 (450*450*44mm) Klupa (1116*450*33mm) Zaštita potkoljenice (670*250*43mm Naslon (1204*757*43mm) Stražnja stranica (1837*1249*44mm) LED svjetlosna traka (1204*30*20mm) Stropna ploča (1250*1000*42mm) Poklopac od MDF-a (1222*972*3mm 12 Lijevo i desno bočno staklo (1846*930*6mm) - Page 108 Dijelovi mehaničke opreme (moguće razlike) pokrov podložka Φ4*45 Φ4*60 Φ4*5 Φ5*8 Φ14 Φ16 Φ3*16 Φ4*12 Φ6*50 Sponka za 30*30*16 steklo UPUTE ZA MONTAŽU Savjeti za montažu Prije početka montaže uklonite transportnu ambalažu i provjerite je li vaša infracrvena kabina isporučena cjelovita i netaknuta. Za montažu kabine potrebno je najmanje dvoje ljudi.
- Page 109 UPUTE ZA MONTAŽU Φ4...
- Page 110 UPUTE ZA MONTAŽU 8-Φ4*12 (Φ4x45)
- Page 111 UPUTE ZA MONTAŽU Φ4 Φ4 Φ4...
- Page 112 UPUTE ZA MONTAŽU obojeno svjetlo Stropna ploča Φ4 staklo Φ4 AC230V DC12V DC12V 1-Φ3*16...
- Page 113 UPUTE ZA MONTAŽU drveni omot kopča za staklo brtva...
- Page 114 SHEMA STRUJNOG KRUGA AC230V/50HZ ulazni napon 2200W snaga nazivna struja sigurnosna razina FKF-603 model obojeno svjetlo AC230V/350W AC230V/350W kontrola temperature °C AC230V/500W AC230V/500W antena zvučnik AC230V/500W kutija za napajanje IZLAZ DC12V/3A ULAZ AC230V...
-
Page 115: Upute Za Upotrebu
UPUTE ZA UPOTREBU UKLJUČIVANJE IZKLJUČIVANJE Boja svjetla Podešavanje temperature Podešavanje vremena Vrijeme/temperatura Vrijeme/temperatura Connect the power Uključite kabel za napajanje u zidnu utičnicu. LED indikator počinje treperiti na zaslonu. unit to wall outlet, the LED indicator will start to blink on the display. Infracrveni grijači, svjetla i glazbena funkcija sada se mogu uključiti. - Page 116 MP3-uređaj Prethodna pjesma / prethodna frekvencija / FM način rada, dugo pritisnite za pretraživanje radijskih frekvencija FM/MP3/BLUETOOTH PLAYER Sljedeća pjesma / sljedeća frekvencija / FM način, dugo pritisnite za traženje radijskih frekvencija Reprodukcija/pauza (isključivanje Prebacivanje između izbornika / zvuka u FM načinu)/dugi pritisak za dugo pritisnite za automatsko traženje frekvencija i uključivanje/isključivanje...
-
Page 117: Upute Za Održavanje
UPRAVLJANJE Slijedite upute Pijte puno tekućine prije i nakon korištenja infracrvene kabine. Potpuno se osušite nakon korištenja kabine. Optimalna temperatura za ugodno korištenje kabine je između 35°C i 40°C. najkasnije nakon jednog sata grijanja, kabinu je potrebno isključiti i napraviti pauzu od najmanje 30 minuta. Nakon korištenja kabine preporuča se tuširanje toplom vodom i opuštanje. -
Page 118: Uvjeti Jamstva
UVJETI JAMSTVA I. Jamstveni rok se odnosi na zakonske propise razdoblju od V. U slučaju nesukladnosti robe, kupac ima zakonska prava datuma kupnje. Pokažite dan kupnje s faktura ili potvrda o pravo na ostvarivanje jamstvenog zahtjeva. Jamstvo ne uplati - naziv prodavatelja i datum prodaje. Jamstveni rok je isključuje prava potrošača koja proizlaze iz odgovornost 12 mjeseci, osim za: (1) ugrađene električne komponente za prodavatelja za nedostatke robe. - Page 119 Dieses Produkt enthält <1> Lichtquellen der Energieeffizienzklasse <G> This product contains <1> light sources of energy efficiency class <G> Този продукт съдържа <1> светлинни източника с клас на енергийна ефективност <G> A termék <1> db <G> energiaosztályú fényforrást tartalmaz. Acest produs conține <1> surse de lumină din clasa de eficiență energetică <G> Tento produkt obsahuje <1>...
Need help?
Do you have a question about the 125 and is the answer not in the manual?
Questions and answers