1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Dryer
  5. DV9 N63 Series
  6. User manual

Samsung DV9 N63 Series User Manual

Heat pump dryer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Heat Pump Dryer
User manual
DV9*N63****/DV8*N63****
DC68-03912V-00
Untitled-4 1
2019-11-14
2:29:05

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung DV9 N63 Series

Summary of Contents for Samsung DV9 N63 Series

  • Page 1 Heat Pump Dryer User manual DV9*N63****/DV8*N63**** DC68-03912V-00 Untitled-4 1 2019-11-14 2:29:05...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Safety information What you need to know about the safety instructions Important safety symbols Important safety precautions Critical installation warnings Critical usage warnings Usage cautions Critical cleaning warnings Installation What’s included Installation requirements Levelling Drain hose (if necessary) Installation checklist Before using the dryer Door reversal Operations...
  • Page 3 Appendix Fabric care chart Protecting the environment Specification Specification sheet Packing & unpacking Packing Unpacking English 3 Untitled-4 3 2019-11-14 2:29:06...

  • Page 4: Safety Information

    Safety information Congratulations on your new Samsung dryer. This manual contains important information on the installation, use, and care of your appliance. Please take the time to read this manual to take full advantage of your dryer’s many benefits and features.

  • Page 5: Important Safety Precautions

    Important safety precautions WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. This appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 6 Safety information 7. For use in Europe: Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. 8. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

  • Page 7: Critical Installation Warnings

    17. The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down cycle) to ensure that the items are left at a temperature that ensures that the items will not be damaged. 18. Remove all objects from pockets such as lighters and matches. 19.
  • Page 8 Safety information Plug the power cord into a wall socket and use the socket for this appliance only. In addition, do not use an extension cord. • Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire.

  • Page 9: Critical Usage Warnings

    This appliance must be properly grounded. Never plug the power cord into a receptacle that is not grounded adequately and in accordance with local and national codes. See installation instructions for grounding this appliance. Install this appliance in a location with solid, level floor. •...

  • Page 10: Usage Cautions

    The use for business purposes qualifies as product misuse. In this case, the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.
  • Page 11 Do not dry laundry containing forming rubber (latex) or similar rubber textures. • If forming rubber is heated, it may start a fire. Do not dry laundry contaminated by vegetable oil or cooking oil as a large amount of the oil will not be removed when washing the laundry.

  • Page 12: Critical Cleaning Warnings

    Safety information Critical cleaning warnings WARNING Do not clean the appliance by spraying water directly onto it. Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance. • This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock or fire. Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.

  • Page 13: Installation

    Before installation, make sure the dryer has all the parts listed here. If the dryer and/or parts are damaged or missing, contact the nearest Samsung customer service centre. Dryer at a glance...
  • Page 14 • The stacking kit allows the dryer to be stacked on top of a washer. Please note that the stacking kit can only be used with Samsung washers and dryers. To purchase a bracket stacking kit (SK-DH, SK-DA, SKK-DF) or stacking kit (SKK-DD, SKK-DDX), contact a Samsung service centre or local appliance retailer.

  • Page 15: Installation Requirements

    • Keep all packaging materials away from children. • Do not replace a damaged power cord or power plug yourself. Have Samsung or a qualified service technician replace a damaged power cord or power plug. • Do not attempt to repair, disassemble, or modify the dryer. For any repairs, contact the nearest Samsung service centre.
  • Page 16 The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. • If you have any questions regarding the electrical or grounding requirements, please contact Samsung or a qualified electrician. WARNING • Plug into a grounded, 3-prong outlet.

  • Page 17: Levelling

    Levelling Before you install the dryer, make sure you have read Installation requirements on page 15. Please note that the following instructions are for installation without using a drain hose. For instructions for using a drain hose, see the next section, Drain hose (if necessary).

  • Page 18: Drain Hose (If Necessary)

    Installation Drain hose (if necessary) The dryer comes with a built-in water tank. However, if you do not want to use the water tank, you may install the drain hose. The provided accessory hose (long drain hose) can be used as an extension to the drain hose.
  • Page 19 2. Insert one end of the accessory hose (long drain hose) into hole (A). 3. Insert the other end (outlet) of the accessory hose to the drainage system in one of the following ways: Over a wash basin: 1. Make sure to place the end of the accessory hose lower than 90 cm (*) from the bottom of dryer.
  • Page 20 Installation By using the drain pipe of the wash basin: 1. Assemble the hose connector (A), and attach it to the end of the accessory hose as shown. CAUTION To prevent water leak, make sure to connect the hose and the connector firmly. 2.

  • Page 21: Installation Checklist

    Installation checklist • The dryer is plugged into a properly grounded outlet. • All packaging material is completely removed and properly disposed. • The dryer is level and standing firmly on the floor. • Start the dryer to make sure that it runs, heats, and shuts off. •...

  • Page 22: Door Reversal

    Installation Door reversal You might want to reverse the direction of the door, depending on your site conditions or to your needs. WARNING Make sure door reversal is performed by a qualified technician. 1. Remove the door packing from the door.
  • Page 23 3. Detach the glass holder. CAUTION Use caution not to drop any part of the holder when detaching it. Property damage (cracks or breaks) or physical injury may occur. 4. Remove the hinge screws, and then detach the door. - Loosen and remove the 2 bolts on the door frame.
  • Page 24 Installation 6. Remove the 2 bracket screws on the right frame, and then remove the 2 holder screws on the left frame. 7. Insert the 2 removed bracket screws in the left frame as shown. - See the figure on the right for the correct position of the screws.
  • Page 25 9. Insert the lever holder on the right frame, and then tighten the 2 holder screws. 10. Insert the door hinge in the opposite position of the door frame, and then, tighten the 2 bolt screws. 11. Insert the inner glass holder in the door cover that has been installed on the left frame.
  • Page 26 Installation 12. Tighten the 3 holder screws on the top. Then, tighten the 3 holder screws on the bottom. 13. Attach the door packing to the door. English Untitled-4 26 2019-11-14 2:29:15...

  • Page 27: Operations

    Operations Control panel Displays all cycle information, including cycle time, information codes, and dryer status. See the table below for status details. Check filter alarm Delay End Heat-exchanger clean Smart Check alarm 01 Digital Graphic Water Tank Full Damp Alert Display Child Lock Alarm Off...
  • Page 28 Operations This alert is available only with COTTON, SYNTHETICS, and MIXED LOAD cycles. If a load contains mixed fabrics, the Damp Alert indicator ( ) blinks when the average dryness of the item 05 Damp Alert is 80 % dry. This lets you take items that you don’t want fully dried or that dry quickly out of the dryer early while letting others continue to dry.
  • Page 29 Cycle overview Optimal Dry Max load Cycle Description (kg) For cottons, bed linen, table linen, underwear, COTTON towels, and shirts. For blouses, and shirts that are made of polyester SYNTHETICS (Diolen, Trevira), polyamide (Perlon, nylon), or other similar blends. DELICATES For items to be handled with care such as lingerie.
  • Page 30 Operations Max load Cycle Description (kg) For outdoor wear such as skiwear and mountain clothing, and also for fabrics such as spandex, stretch, and microfiber. It is recommended to use OUTDOOR CARE this cycle after you have washed your laundry using the OUTDOOR CARE cycle with your washing machine.
  • Page 31 Cycle chart NOTE For best results, follow the load size recommendations for each dry cycle. • Large load: Fill the drum to about ¾ full. Do not add items over this level as they need to tumble freely. • Medium load : Fill the drum to about ½ full. •...

  • Page 32: Getting Started

    Operations Getting started Simple steps to start 1. Press Power to turn the dryer on. 2. Load the dryer and close the door. 3. Turn the Cycle Selector to select a cycle. 4. Change the cycle settings (Dry Time, and Dry Level) as necessary. 5.
  • Page 33 Rack Dry (applicable models only) Set the drying time up to 150 minutes according to the moisture and weight of the items to dry. When drying laundry using the drying rack, the TIME DRY cycle is recommended. 1. Position the drying rack in the drum, inserting the front lips of the rack into the holes of the door diaphragm.
  • Page 34 Operations Drying suggestions Items (max 1.5 kg) Description Washable sweaters (block to shape and lay When drying the laundry using the rack, flat on rack) fold and place the clothes on the rack to prevent the clothing from becoming Stuffed toys (cotton or polyester fibre wrinkled.
  • Page 35 Cycle guide Always follow the care label when drying. If care label instructions are not available, refer to the following table. • Use the High temperature settings. Bedspreads and comforters Blankets • For best results, dry only one blanket at a time. Cloth diapers •...

  • Page 36: Special Features

    Smart NOTE Check code is displayed. To cancel the Delay End settings, restart 2. On the smartphone, open the Samsung the dryer using the Power button. Smart Washer app and tap the Smart Child Lock Check button.

  • Page 37: Smartthings

    • If your Internet provider has registered the MAC address of your PC or the modem module for permanent use, your Samsung dryer fails to connect to the Internet. If this is the case, contact your Internet provider.
  • Page 38 Operations Log in You must first log into SmartThings with your Samsung account. To create a new Samsung account, follow the instructions on the app. You don’t need a separate app to create your account. NOTE If you have a Samsung account, use the account to log in. A registered Samsung smartphone user automatically logs in.
  • Page 39 SmartThings Category Checkpoint Description You can check the current cycle and Drying status its options, and the remaining cycle time. The Smart Control status is shown Smart Control for the dryer. Monitoring Use this to check if the dryer Self Check operates normally.
  • Page 40 Operations Category Checkpoint Description You can select the fabric type, dry level, and wrinkle prevent to get Laundry Recipe * recommended options and dry cycles that you can start right away. You can set the desired time for a dry cycle to finish. After you set the desired time, you Laundry Planner * will get a recommended cycle that...
  • Page 41 Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.

  • Page 42: Maintenance

    Maintenance WARNING • Do not clean the dryer by directly spraying water onto the dryer. • Do not clean the dryer with benzene, thinner, alcohol, or acetone. This may cause discolouration, deformation, damage, electric shock, or fire. • Before cleaning the dryer, be sure to unplug the power cord. Control panel Clean with a soft, damp cloth.
  • Page 43 2. Open the outer filter and remove the inner filter (A). 3. Unfold both the inner filter and the outer filter. 4. Remove the lint from both filters, and then clean the filters with the cleaning brush. NOTE To clean the filters thoroughly, clean the filters in running water, and then dry them completely.

  • Page 44: Water Tank

    Maintenance Water tank To avoid leaks, empty the water tank after every load. 1. Using both hands, pull the water tank (A) forward to remove. 2. Empty the water through the drain hole (B) and place the water tank back into place.

  • Page 45: Heat Exchanger

    Heat exchanger Clean the heat exchanger at least once a month. (or When the Buzzer rings and the heat exchanger indicator lights up on the display.) 1. Gently press the top part of the outer cover (A) to open. 2. Unlock the fixers (B). 3.
  • Page 46 Maintenance 4. Clean the heat exchanger with the provided cleaning brush or a vacuum cleaner with a brush attachment. Take care not to bend or damage the heat exchanger fins when cleaning. This may lead to a decrease in drying performance.

  • Page 47: Troubleshooting

    Troubleshooting Checkpoints If you encounter an issue with the dryer, first check the table below and try the suggestions. Symptom Action • Make sure the door is completely closed. • Make sure the power cord is plugged in. Dryer does not run •...
  • Page 48 Troubleshooting Symptom Action • Make sure the lint filter is clean before every load. • Dry lint-producing items (fuzzy towels) separate from lint Lint on clothes trappers, such as black linen pants. • Divide larger loads into smaller loads. Items still wrinkled •...

  • Page 49: Information Codes

    Information codes If the dryer fails to operate, you may see an information code on the display. Check the table below and try the suggestions. Information code Meaning Action Clean the lint filter and/or heat Air temperature sensor issue exchanger. If this continues, call for service.

  • Page 50: Appendix

    Appendix Fabric care chart Bleach The following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels Any Bleach (when needed) include symbols for drying, bleaching, drying and ironing, or dry cleaning when Only Non-Chlorine (colour-safe) necessary. The use of symbols ensures Bleach (when needed) consistency among garment manufacturers Tumble Dry Cycle...

  • Page 51: Protecting The Environment

    Iron dry or steam temperatures Dry-clean High Dry-clean Medium Do Not dry-clean Line Dry/ Hang to Dry Drip Dry Warning symbols for laundering Dry Flat Do Not Wash Do Not Wring Do Not Bleach Do Not Tumble Dry No Steam (added to iron) Do Not Iron Protecting the environment This appliance is manufactured from recyclable materials.

  • Page 52: Specification

    Appendix Specification TYPE FRONT LOADING DRYER DV9*N63**** MODEL NAME DV8*N63**** 600 mm 850 mm DIMENSIONS 600 mm 640 mm 1095 mm WEIGHT 50 kg 230 V / ELECTRICAL REQUIREMENTS 650 W 60 Hz ALLOWABLE TEMPERATURE 5-35 °C English Untitled-4 52 2019-11-14 2:29:31...

  • Page 53: Specification Sheet

    Specification sheet “*” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z). The manufacturer’s name and/or his trademark Country of origin Made in China The type number DV9*N63**** DV8*N63**** Kind of washing machine Automatic electric Washing machine Washing system Washing machine with dryer system Rated voltage (volts) 230 V~...

  • Page 54: Packing & Unpacking

    Packing & unpacking Packing 1. Put the washing machine on the bottom cushion. 2. Put the packing box over the machine. 3. Insert the 4 side cushions in the packing box, one for each corner. 4. Insert the top cushion on the top of the machine. 5.
  • Page 55 Memo Untitled-4 55 2019-11-14 2:29:32...
  • Page 56 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT (+966) 8002474357 www.samsung.com/sa_en/support (English) SAUDI ARABIA (800 24/7 HELP) www.samsung.com/sa/support (Arabic) Untitled-4 56 2019-11-14 2:29:33...
  • Page 57 ‫مجفف مبضخة حرارة‬ ‫دليل املستخدم‬ DV9*N63****/DV8*N63**** DC68-03912V-00 Untitled-5 1 2019-11-14 2:33:15...
  • Page 58 ‫اوتحملا‬ ‫معلحملا السالمة‬ ‫ما يجب أن تبرفه حول إرشادةت ةيسالم ا‬ ‫رموز ةيسالما ةملهم ا‬ ‫ةحتلاطات ةيسالما ةملهم ا‬ ‫حتذيرةت ةيتركلب ةملهم ا‬ ‫حتذيرةت ةالستخدةم ةملهم ا‬ ‫تنبلهات ةالستخدة م‬ ‫حتذيرةت ةيتنظلف ةملهم ا‬ ‫التركيب‬ ‫أجزةء ةجملف ف‬ ‫متطلبات ةيتركل ب‬ ِ ‫وضع ةيغسايا على سطح مستو‬ ) ‫خرطوم ةيتصريف (إذة يزم ةألمر‬ ‫قائما فحص ةيتركل ب‬ ‫قبل ةستخدةم ةجملف ف‬ ‫عكس ةجتاه دورةن ةيبا ب‬ ‫العمليلا‬ ‫يوحا ةيتحك م‬ ‫عدء ةيبم ل‬ ‫ةمللزةت ةخلاص...
  • Page 59 ‫امللحق‬ ‫جدول ةيبنايا عاألقمش ا‬ ‫حمايا ةيبلئ ا‬ ‫ةملوةصفا ت‬ ‫علان ةملوةصفا ت‬ ‫التعبئة & التفرمغ‬ ‫ةيتببئ ا‬ ‫ةيتفري غ‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-5 3 2019-11-14 2:33:15...
  • Page 60 ‫معلحملا السالمة‬ ‫ ةجلديد. يحتوى هذة ةيديلل على مبلومات مهما حول عمللا تركلب ةجلهاز وةستخدةمه وةيبنايا عه. ةيرجاء‬Samsung ‫تهانلنا على شرةئك مجفف‬ .‫قرةءة هذة ةيديلل عبنايا يتتمكن من ةالستفادة ةيكاملا من ةمللزةت وةيفوةئد ةيبديدة يلمجفف‬ ‫مل مجب أن تعرفه ححل إرشلداا السالمة‬ ‫ال تغطي ةيتحذيرةت وإرشادةت ةيسالما ةملهما ةيوةردة في هذة ةيديلل جملع ةيظروف وةملوةقف ةحملتمل حدوثها. يذة، يقع على عاتقك مسؤويلا ةتباع‬ .‫ةملنطق ةيسللم وةيتبامل عحذر ومرةعاة ةالنتباه عند تركلب ةجملفف أو صلانته أو تشغلله‬ .‫ةتصل دةئم ً ا عايشركا ةملص ن ِّ با يلجهاز يالستفسار حول ةملشاكل وةيظروف ةيتي ال تستوعبها‬ ‫رمحز السالمة املهمة‬ :‫تشلر ةيرموز وةيبالمات ةملوجودة في ديلل ةملستخدم إيى ما يلي‬ ‫حتذمر‬ .‫ةخملاطر أو ةملمارسات غلر ةآلمنا ةيتي قد ينتج عنها ةيتبرض إلصاعا شخصلا خطلرة أو ةيوفاة و/أو تلف عاملمتلكات‬ ‫تنبيه‬ .‫ةخملاطر أو ةملمارسات غلر ةآلمنا ةيتي قد ينتج عنها ةيتبرض إلصاعا شخصلا و/أو تلف عاملمتلكات‬ ‫مالحظة‬ .‫تشلر إيى وجود خطر ةيتبرض إلصاعا شخصلا أو ضرر مادي‬ ‫قراءة اإلرشلداا‬ .‫تهدف عالملا التحذمر إلى منع حدوث إصلبلا لك ولآلخرمن‬...
  • Page 61 ‫احتيلطلا السالمة املهمة‬ ‫حتذمر‬ ‫لتقليل احتملالا نشحب حرمق أو التعرض لصدمة كهربية أو حدوث إصلبلا جسدمة لألشخلص أثنلء‬ :‫استخدام اجلهلز، اتبع احتيلطلا السالمة األسلسية التللية‬ ‫يجب عدم ةستخدةم هذة ةجلهاز من قبل ذوي ةإلعاقات ةيبدنلا أو ةحلسلا أو ةيبقللا أو من تنقصهم ةملبرفا‬ ‫وةخلبرة (مبا في ذيك ةألطفال)، إال إذة كانوة حتت إشرةف شخص يوفر يهم إرشادةت حول ةستخدةم ةجلهاز، ويكون‬ .‫مسؤوال ً عن سالمتهم‬ ،‫االستخدام في أوروبل: ميكن أن يستخدم هذة ةجلهاز ةألطفال ةيذين تبدأ أعمارهم من 8 سنوةت فلما أكثر‬ ‫عاإلضافا إيى ةألشخاص ةيذين يتسمون عقدرةت عضللا أو حسلا أو عقللا قلللا أو أويئك ةيذين تنقصهم‬ ‫ةملبرفا وةخلبرة إذة كانوة حتت ةإلشرةف وعلى علم عاإلرشادةت ةيتي تتبلق عاستخدةم ةجلهاز عطريقا آمنا وفهم‬ ‫ةخملاطر ةملتضمنا في عمللا ةالستخدةم. يجب أال يتم ةيسماح يألطفال عايببث عاجلهاز. كما يجب عدم‬ .‫ةيسماح يألطفال عايقلام عأعمال ةيتنظلف أو ةيصلانا ةيتي يقوم عها ةملستخدم دون إشرةف‬ .‫يجب مرةقبا ةألطفال يضمان عدم عبثهم عاجلهاز‬ ‫في حايا تلف سلك ةيتلار ةيكهرعي، يجب تغللره من قبل ةيشركا ةملص ن ِّ با أو وكلل ةيصلانا ةخلاص عها أو أي‬ .‫فني مؤهل يتجنب ةيتبرض ألي خطر‬...
  • Page 62 ‫معلحملا السالمة‬ ،‫يجب توفلر تهويا كافلا يتجنب تسرب ةيغازةت إيى ةيغرفا من ةألجهزة ةيتي تستخدم أنوة ع ًا أخرى من ةيوقود‬ .‫مبا في ذيك ةينلرةن ةملباشرة‬ .‫جتنب جتفلف ةملالعس غلر ةملغسويا دةخل ةجملفف ةيدوةر‬ ‫يجب غسل ةملالعس ةملتسخا مبوةد مثل زيت ةيطهي وةألسلتون وةيكحول وةيبنزين وةيكلروسني ومزيالت ةيبقع‬ ‫وزيت ةيترعنتني وةيشمع ومزيالت ةيشمع، مباء ساخن مع إضافا كملا إضافلا من ةملنظف قبل جتفلفها في‬ .‫ةجملفف ةيدوةر‬ ‫يجب عدم جتفلف أشلاء مثل ةملطاط ةإلسفنجي (مطاط التكس) أو أغطلا ةالستحمام أو ةألقمشا ةملقاوما‬ .‫يلماء أو ةألشلاء وةملالعس ةملدعوما عاملطاط أو ةيوسائد ةحملشوة عاملطاط ةإلسفنجي عاستخدةم ةجملفف ةيدوةر‬ .‫ويجب ةستخدةم منبمات ةألقمشا أو ةملنتجات ةملشاعها وفقً ا إلرشادةت ةستخدةم منبمات ةألقمشا‬ ‫تتم ةملرحلا ةينهائلا من دورة ةجملفف ةيدوةر دون تسخني (دورة ةيتجفلف ةيبارد) يضمان ترك قطع ةيغسلل عند‬ .‫درجا حرةرة تضمن عدم تبرضها يلتلف‬ .‫قم عتفريغ ةجللوب من جملع ةألشلاء ةيتي قد تكون موجودة عها مثل ةيوالعات وأعوةد ةيثقاب‬ ‫حتذمر: ال تقم عإيقاف ةجملفف ةيدوةر قبل ةنتهاء دورة ةيتجفلف، إال إذة قمت عإخرةج ةيغسلل عايكامل ونشره‬ .‫عسرعا حتى تتبدد ةحلرةرة‬ ‫يجب عدم تفريغ هوةء ةيبادم من خالل مصرف ةيهوةء ةيذي يتم ةستخدةمه خلروج ةيبادم من ةألجهزة ةيتي‬ .‫تستخدم ةيغاز أو أنوة ع ً ا أخرى من ةيوقود‬ ‫يجب عدم تركلب ةجلهاز خلف عاب قاعل يلغلق أو عاب منزيق أو عاب مبفصلا توجد على ةجلها ةملقاعلا جلها‬ .‫ةجملفف ةيدوةر؛ حلث يبوق ذيك فتح عاب ةجملفف ةيدوةر عشكل كامل‬ ‫حتذمر: يجب أال يتم تزويد هذة ةجلهاز عايطاقا من خالل جهاز فصل ووصل خارجي -مثل ةملؤقت- أو توصلله‬ .‫عدةئرة كهرعلا يتم تشغللها وإيقاف تشغللها عصورة منتظما من قبل مرفق خدما عاما‬ :‫الطراز املزود مبضخة حرارة فقط: تتضمن ةإلرشادةت ةملوةد ةيتايلا‬ ‫حتذمر: ي ُ رجى عدم وجود أي عوةئق أمام فتحات ةيتهويا ةملوجودة عغطاء ةجلهاز أو أي شيء يبوق ةيبنلا ةيتركلبلا‬ .‫يلجهاز‬ .‫حتذمر: يجب توخي ةحلذر حتى ال تتسبب في تلف دةئرة ةيتبريد‬ ‫6 ةيبرعلا‬ Untitled-5 6 2019-11-14 2:33:16...
  • Page 63 ‫حتذمراا التركيب املهمة‬ ‫حتذمر‬ .‫يجب تركلب هذة ةجلهاز عوةسطا فني مؤهل أو شركا صلانا متخصصا‬ .‫قد يؤدي عدم ةاليتزةم عهذه ةيتبللمات إيى حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق أو ةنفجار أو مشاكل عاملنتج أو ةيتبرض يإلصاعا‬ ‫قم عتوصلل سلك ةيتلار ةيكهرعي مبقبس حائط، وال تستخدم ةملقبس إال يتشغلل هذة ةجلهاز فقط. عاإلضافا إيى ذيك، ال تستخدةم سلك متديد‬ . ‫مطلقً ا‬ ‫قد تؤدي مشاركا مأخذ ةحلائط مع أجهزة أخرى عاستخدةم مشترك كهرعاء أو متديد سلك ةيتلار ةيكهرعي إيى حدوث صدما كهرعلا أو نشوب‬ .‫حريق‬ ‫تأكد من تطاعق كل من ةجلهد ةيكهرعي وةيتردد وةيتلار مع ةيقلاسات ةخلاصا مبوةصفات ةملنتج. قد يؤدي عدم ةاليتزةم عذيك إيى ةيتبرض يصدما‬ .‫كهرعلا أو نشوب حريق. وكذيك ةيفشل في إدخال قاعس ةيتلار ةيكهرعي في مقبس ةحلائط عإحكام‬ .‫قم عإزةيا أي موةد غريبا، مثل ةألترعا أو ةملاء من أطرةف قاعس ةيتلار ةيكهرعي ونقاط ةالتصال عاستخدةم قطبا قماش جافا عانتظام‬ .‫ةفصل قاعس ةيتلار ةيكهرعي ونظفه عاستخدةم قطبا قماش جافا‬ .‫قد يؤدي عدم ةاليتزةم عذيك إيى ةيتبرض يصدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .‫ةجبل جملع موةد ةيتببئا وةيتغللف عبلدة متام ً ا عن متناول ةألطفال، نظر ً ة ألنها قد متثل خطر ً ة عللهم‬ .‫قد يؤدي وضع ةيطفل يكلس من أكلاس ةيتغللف فوق رأسه إيى إصاعته عاالختناق‬ .‫يجب توصلل ةجلهاز عطرف أرضي عشكل سللم‬ .‫ال تقم عتأريض ةجلهاز عأنبوب غاز أو أنبوب ماء عالستلكي أو سلك تللفون‬ ‫قد ينتج عن هذة ةألمر حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق أو ةنفجار أو مشاكل عاملنتج‬ .‫ال تقم عتوصلل سلك ةيتلار ةيكهرعي مبأخذ يم يتم توصلله عطرف أرضي عشكل صحلح، وتأكد من أن ذيك يتم وفقً ا يلقوةعد ةحملللا وةيقوملا‬ .‫ال تقم عتركلب ةجلهاز أو حفظه عطريقا تبرضه يلبوةمل ةخلارجلا‬ .‫ال تستخدم قاعس تلار كهرعي أو سلك تلار كهرعي تايفً ا أو مقبس حائط غلر م ُ حكم‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ ‫في حايا تلف قاعس ةجلهاز (سلك ةيتلار ةيكهرعي)، يجب تغللره من قبل ةيشركا ةملص ن ِّ با أو وكلل ةيصلانا ةخلاص عها أو أي فني مؤهل يتجنب‬ .‫ةيتبرض ألي خطر‬...
  • Page 64 ‫معلحملا السالمة‬ ‫يجب توصلل ةجلهاز عطرف أرضي عشكل سللم. ال توصل سلك ةيتلار ةيكهرعي مطلقً ا مبقبس متصل عأرضي عشكل غلر مالئم وغلر متطاعق مع‬ .‫ةيقوةعد ةحملللا وةيقوملا. رةجع إرشادةت ةيتركلب ةخلاصا عتوصلل هذة ةجلهاز عاألرضي‬ .‫ر ك ّ ب ةجلهاز في مكان أرضلته صلبا ومستويا‬ .‫قد يؤدي عدم ةتباع هذه ةيتبللمات إيى حدوث ةهتزةزةت أو ضوضاء أو مشكالت غلر مبتادة عاملنتج‬ ‫نظر ً ة ألن ةيبناصر ةملكونا ملث ب ّ ت ةيشبر قد تخفض من خاصلا ةمتصاص ةملاء يلمبادل ةحلرةري عحلث تظهر قطرةت ةيندى على ةيسطح ةخلارجي‬ .‫يلجهاز عند تشغلل عمللا ةيتبريد، فال تقم عتركلب ةجلهاز في صايون جتملل‬ .‫يجب وضع ةجلهاز عحلث يسهل ةيوصول إيى قاعس ةيتلار ةيكهرعي وصناعلر توريد ةملاء وأناعلب تصريف ةملاء‬ ‫حتذمراا االستخدام املهمة‬ ‫حتذمر‬ .‫ال تضع ةألطفال أو ةحللوةنات ةأليلفا فوق ةملنتج أو عدةخله. عاإلضافا إيى ذيك، قم عفك قفل ةيباب (ذرةع ةإلطالق) عند ةيتخلص من ةملنتج‬ .‫قد يتسبب هذة ةألمر في سقوط ةألطفال أو إصاعتهم‬ .‫في حايا ةحتباس ةألطفال دةخل ةملنتج، قد يتبرضوة يالختناق‬ .‫ال حتاول ةيوصول إيى ما عدةخل ةملنتج أثناء دورةن حاويا ةيغسلل‬ .‫ال جتلس فوق ةملنتج أو تتكئ على ةيباب‬ .‫قد يتسبب هذة ةألمر في ةنقالب ةملنتج وةيتبرض يإلصاعا‬ .‫ال جتفف ةيغسلل إال عبد تدويره في غسايا مناسبا‬ .‫جتنب جتفلف ةملالعس غلر ةملغسويا دةخل ةجملفف ةيدوةر‬ .‫ال تشرب ةملاء ةملتكثف‬ .‫ال تقم عإيقاف ةجملفف ةيدوةر قبل ةنتهاء دورة ةيتجفلف، إال إذة قمت عإخرةج ةيغسلل عايكامل ونشره عسرعا حتى تتبدد ةحلرةرة‬ .‫يجب عدم جتفلف ةيغسلل ةمللوث مبوةد قاعلا يالشتبال مثل ةجلاز أو ةيكلروسني أو ةيبنزين أو مخفف ةيدهان أو ةيكحول أو ما إيى ذيك‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق أو ةنفجار‬ .‫ال تترك ةحللوةنات ةأليلفا متضغ مكونات ةيغسايا أو تببث عها‬ .‫قد ينتج عن ذيك حدوث صدما كهرعلا أو إصاعا‬ .‫عند ةيتخلص من ةملنتج، ةفصل ةيباب وةنزع سلك ةيتلار ةيكهرعي قبل ةيتخلص منه‬ .‫قد يؤدي عدم ةاليتزةم عهذه ةيتبللمات إيى تلف سلك ةيتلار ةيكهرعي أو حدوث إصاعا‬ .‫ال تلمس قاعس ةيتلار ةيكهرعي علدين مبللتني‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر ةيتبرض يصدما كهرعلا‬ .‫في حايا تسرب ةيغاز (ةيغاز ةيطبلبي أو غاز ةيبروعان أو ةيغاز ةينفطي ة...
  • Page 65 .‫ال حتاول إصالح ةجلهاز أو ف ك ُّه أو تبديله عنفسك‬ .‫ال تستخدم أي منصهر (مثل ةينحاس أو سلك مبدني، وما إيى ذيك) خالف ةملنصهر ةيقلاسي‬ .‫عند ةحلاجا إيى إصالح ةجلهاز أو إعادة تركلبه، ةتصل عأقرب مركز صلانا‬ .‫قد يؤدي عدم ةاليتزةم عهذه ةيتبللمات إيى حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق أو مشاكل عاملنتج أو ةيتبرض يإلصاعا‬ .‫مت تصملم ةملنتج ةيذي قمت عشرةئه يالستخدةم ةملنزيي فقط‬ ‫ي ُ بد ةستخدةم ةملنتج ألغرةض ةيبمل سوء ةستخدةم يه. وفي هذه ةحلايا، ال تتم تغطلا ةملنتج من خالل ةيضمان ةيقلاسي ةيذي تقدمه شركا‬ .‫ ال تتحمل أي مسئويلا عن ةألعطال أو ةخلسائر ةيتي تنجم عن سوء ةالستخدةم‬Samsung ‫، كما أن شركا‬Samsung .‫إذة أصدر ةملنتج صو ت ً ا غري ب ً ا أو رةئحا ةحترةق شيء ما، فافصل ةيتلار ةيكهرعي عنه على ةيفور، وةتصل مبركز ةخلدما‬ .‫وإال، قد ينتج عن هذة حدوث صدما كهرعائلا أو نشوب حريق‬ ‫ال تترك ةألطفال (أو ةحللوةنات ةأليلفا) يلببون دةخل ةجملفف أو فوقه. حلث يصبب فتح عاب ةجملفف من ةيدةخل، وقد يتبرض ةألطفال إلصاعات عايغا‬ .‫ةخلطورة في حايا ةحتباسهم عدةخله‬ ‫تنبيهلا االستخدام‬ ‫تنبيه‬ ‫ال تقف فوق ةجلهاز أو تضع أشلاء فوقه (مثل مالعس ةيغسلل أو شموع م ُ ضاءة أو سجائر مشتبلا أو أطباق أو موةد كلماويا أو أشلاء مبدنلا، وما إيى‬ .)‫ذيك‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر ةإلصاعا عصدما كهرعلا أو نشوب حريق أو حدوث مشاكل عاملنتج أو وقوع إصاعات‬ .‫ال تلمس ةيباب ةيزجاجي أو ما عدةخل ةحلاويا أثناء ةيتجفلف أو عبده مباشرة نظر ً ة يسخونته‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر ةإلصاعا عحروق‬ .‫يصبح زجاج ةيباب ساخ ن ً ا أثناء ةيغسل وةيتجفلف. ويذة، ال تلمس زجاج ةيباب‬ .‫وال تسمح يألطفال أيض ً ا عايلبب حول ةيغسايا أو ملس زجاج ةيباب‬...
  • Page 66 ‫معلحملا السالمة‬ ‫إذة يزم ةألمر، ةستخدم شبكا ةيغسلل يلمالعس ةيصغلرة ةخلفلفا مثل حزةم ةيقماش ةيذي يكون على شكل رةعطا وسالسل ةملريلا وحماالت ةيصدر‬ .‫ةيتي ميكن أن تنفك أو تنكسر أثناء تشغلل إحدى ةيدورةت‬ .‫تالئم ةألورةق ةجملففا هذة ةيطرةز، وي ُ وصى عاستخدةمها يلحصول على مستوى أدةء جتفلف أفضل‬ ‫وةألورةق ةجملففا مفلدة أيض ً ا في ةحلد من ةيكهرعاء ةيساكنا ةملتويدة أثناء دورة ةيتجفلف. قد تؤدي ةيكهرعاء ةيساكنا إيى تلف في عناصر ةيغسلل‬ .‫وكذيك في ةجلهاز‬ .‫ال تستخدم ةجملفف عايقرب من ةملساحلق ةخلطلرة مثل، ترةب ةيفحم أو دقلق ةيقمح أو ما إيى ذيك‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق أو ةنفجار‬ .‫ال تضع ةملوةد ةيقاعلا يالشتبال عايقرب من ةملنتج‬ .‫قد يتسبب هذة ةألمر في ةنبباث غازةت ساما من ةملنتج أو تلف أجزةئه أو حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق أو ةنفجار‬ .‫ينبغي عدم وضع ةجلهاز خلف ةألعوةب ةيقاعلا يلغلق أو ما إيى ذيك‬ .‫ال تلمس ةجلانب ةخللفي من ةجلهاز أثناء ةيتجفلف أو فور ةكتمال ةيتجفلف‬ .‫نظر ً ة إيى أن ةجلهاز يظل ساخ ن ً ا، مما قد يؤدي إيى ةإلصاعا عحروق‬ .‫يحتوي على غازةت دفلئا مباجلا عايفلور‬ .‫جهاز مغلق عإحكام‬ .‫ال تسمح عانتشار ةيغازةت في ةيهوةء‬ R-134a )GWP = 1430( :)‫ةيتبريد (نوع‬ tCO2e 0.615 ،‫ةيتبريد (شحن): 34.0 كجم‬ ‫حتذمراا التنظيف املهمة‬ ‫حتذمر‬ .‫ال تنظف ةجلهاز عرش ةملاء علله مباشرة‬ .‫ال تستخدم ةيبنزين أو مخفف ةيدهان أو ةيكحول يتنظلف ةجلهاز‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر حدوث تغلر في ةأليوةن أو تشويه أو حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .‫ةفصل قاعس ةجلهاز من مقبس ةحلائط قبل تنظلفه أو صلانته‬...
  • Page 67 ‫التركيب‬ ‫أجزاء اجملفف‬ ‫قم عإخرةج ةجملفف من ةيصندوق عحرص. ةحتفظ عجملع موةد ةيتببئا عبل د ً ة عن متناول ةألطفال. قد تكون ةألجزةء وموةقبها ةملوضحا أدناه مختلفا‬ ،‫عن ةجملفف ةخلاص عك. قبل ةيتركلب، تأكد من أن ةجملفف يحتوي على كافا ةألجزةء ةملدرجا هنا. إذة كان ةجملفف و/أو أي من أجزةؤه تايفا أو مفقودة‬ .Samsung ‫فلرجى ةالتصال عأقرب مركز خدما عمالء‬ ‫نظرة سرمعة على اجملفف‬ ‫خزةن ةمللاه‬ ‫ةيغطاء ةيبلوي‬ ‫ةملبادل ةحلرةري‬ ‫مصفاة ةينساالت‬ ‫عاب ةجملفف‬ ‫قدم ةيتسويا‬ ‫يوحا ةيتحكم‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-5 11 2019-11-14 2:33:16...
  • Page 68 )‫امللحقلا (متحفرة‬ ‫محصل اخلرطحم‬ ‫رابط الكبل‬ ‫حلمل اخلرطحم‬ )‫رف التجفيف (ةيط ُ رز ةملالئما فقط‬ ‫دليل املستخدم‬ )‫خرطحم تصرمف طحمل (2 م‬ ‫فرشلة التنظيف‬ )‫امللحقلا (غير متحفرة‬ ‫أداة التثبيت‬ ‫أداة تثبيت الدعلمة‬ )SKK-DD، SKK-DDX( )SK-DH, SK-DA, SKK-DF( ‫مالحظة‬ ‫أدةة ةيتثبلت تسمح عتثبلت ةجملفف على ةجلزء ةيبلوي من ةيغسايا. ةيرجاء مالحظا أن أدةة ةيتثبلت ميكن ةستخدةمها فقط مع غساالت‬ ‫)، ةتصل مبركز خدما‬SKK-DD، SKK-DDX( ‫) أو أدةة ةيتثبلت‬SK-DH, SK-DA, SKK-DF( ‫. يشرةء أدةة تثبلت ةيدعاما‬Samsung ‫و مجففات‬ .‫ أو عائع ةيتجزئا ةحمللي يلجهاز. تختلف أدةة ةيتثبلت عاختالف طرةز ةيغسايا‬Samsung .‫يالطالع على إرشادةت ةيتثبلت يلمجفف، رةجع ديلل ةيتركلب ةملرفق مع أدةة ةيتثبلت‬ .‫ملزيد من ةملبلومات حول توفر أدةة ةيتثبلت يطرةز مبني، رةجع ديلل ةيتركلب ةملرفق مع أدةة ةيتثبلت‬ ‫21 ةيبرعلا‬ Untitled-5 12 2019-11-14 2:33:18...
  • Page 69 ‫متطلبلا التركيب‬ ‫مالحظة‬ ‫يجب تركلب هذة ةجملفف من خالل فني تركلب مؤهل. إذة كانت ةخلدما مطلوعا عسبب سوء ةيتركلب أو حدوث خلل فله، فسلتحمل ةملايك ةملسؤويلا‬ .‫وقد يؤدي ذيك إيى إيغاء ةيضمان. ةحتفظ عهذه ةإلرشادةت يلرجوع إيلها في ةملستقبل‬ ‫حتذمر‬ .‫ال تقم عتوصلل سلك ةيتلار ةيكهرعي مبقبس ةحلائط قبل ةكتمال تركلب ةجملفف‬ .‫ةطلب ةملساعدة من شخصني أو أكثر يتحريك ةجملفف‬ .‫ال تترك ةألطفال أو ةحللوةنات ةأليلفا يلببون دةخل ةجملفف أو فوقه أو حويه. حلث يلزم دوم ً ا ةإلشرةف ةيكامل‬ .‫ةحتفظ عجملع موةد ةيتببئا عبل د ً ة عن متناول ةألطفال‬ ‫ يستبدل أي‬Samsung ‫ال تقم عاستبدةل سلك تلار كهرعي تايف أو قاعس تلار كهرعي تايف عنفسك. دع أي فني صلانا مؤهل أو تاعع يشركا‬ .‫سلك تلار كهرعي أو قاعس تلار كهرعي تايف‬ .Samsung ‫ال حتاول إصالح ةجملفف أو ف ك ُّه أو تبديله عنفسك. إلجرةء أي إصالحات، ةتصل عأقرب مركز خدما‬ .‫قم عإزةيا ةألعوةب من جملع ةألجهزة ةملهملا يتجنب خطر تبرض ةألطفال يالختناق‬ .Samsung ‫إذة صدر من ةجملفف صوت ضوضاء غرعلا أو رةئحا حريق أو دخان، ةفصل قاعس ةيطاقا على ةيفور، وةتصل عأقرب مركز خدما‬ .‫ال تقم عفصل ةجملفف من مصدر ةيطاقا أثناء تشغللها‬ .‫ال تضع ةملوةد ةيقاعلا يالشتبال عايقرب من ةجملفف‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-5 13 2019-11-14 2:33:18...
  • Page 70 ‫094 مم‬ ‫52 مم‬ ‫52 مم‬ .‫في حايا تركلب ةيغسايا وةجملفف مب ً ا، يجب أن يكون عاجلانب ةيبلوي يلقنطرة أو ةخلزةنا فتحا هوةء غلر مسدودة قدرها 094 مم‬ ‫متطلبلا التحصيل الكهربلئي واألرضي‬ .‫يجب توفلر يلمجفف مصدر تلار كهرعي عجهد تلار متردد 022 إيى 042 فويت وتردد 05 هرتز‬ ‫يجب توصلل ةجملفف عطرف أرضي عشكل ٍ سللم. في حايا حدوث خلل أو تبطل في أدةء ةجملفف، سلبمل ةيتوصلل ةألرضي على تقللل خطورة‬ ‫ةيتبرض يصدما كهرعلا وذيك من خالل توفلر مسار ألقل مقاوما يلتلار ةيكهرعي. يتم تزويد ةجملفف عسلك تلار كهرعي عه قاعس طرف أرضي‬ .‫عثالثا سنون. يجب توصلل ةيقاعس مبنفذ ةيتوصلل ةملناسب مع ةيتركلب وعمل ةيتوصلل ةألرضي طبق ا ً يلقوةنني وةيضوةعط ةحملللا‬ .‫ أو فني كهرعاء مؤهل‬Samsung ‫إذة كانت يديك أي أسئلا حول متطلبات ةيتوصلل ةألرضي أو ةيكهرعائي، فل ُ رجى ةالتصال عشركا‬ ‫حتذمر‬ .‫أدخل قاعس ةجملفف في منفذ تلار كهرعي ثالثي ةيسنون‬ .‫ال تستخدم قاعس تلار كهرعي أو سلك تلار كهرعي تايفً ا أو مقبس حائط تايف أو مفكوك‬ .‫ال تستخدم محوال ً أو سلك متديد‬ ‫قد يؤدي ةيتوصلل غلر ةيصحلح يلموصل ةألرضي ةخلاص عاجملفف إيى ةيتبر ُّ ض إيى صدما كهرعائلا. إذة يم تكن متأك د ً ة من صحا ةيتوصلل‬ .‫ةألرضي يلمجفف، فاستشر فني كهرعاء مؤهل‬ .‫ال تقم عتبديل ةيقاعس أو سلك ةيتلار ةيكهرعي أو منفذ ةيتلار ةيكهرعي عأي طريقا‬ .‫ال توصل ةيسلك ةألرضي مبوةسلر ةيسباكا ةيبالستلكلا أو خطوط ةيغاز أو موةسلر ةملاء ةيساخن‬ ‫41 ةيبرعلا‬...
  • Page 71 ِ ‫وضع الغسللة على سطح مستح‬ ‫قبل تركلب ةجملفف، تأكد من قرةءة متطلبلا التركيب في ةيصفحا 31. ةيرجاء مالحظا أن ةإلرشادةت ةيتايلا خاصا عايتركلب دون إرشادةت ةستخدةم‬ ‫خرطوم ةيتصريف. يلحصول على ةإلرشادةت ةخلاصا عاستخدةم خرطوم ةيتصريف، رةجع ةيقسم ةيتايي، خرطحم التصرمف (إذا لزم األمر). ي ُ رجى‬ .‫تركلب ةجملفف عايقرب من ةيغسايا يرةحتك‬ .‫ضع ةجملفف عرفق في ةملكان ةملطلوب‬ ‫) وةفحص ةستوةء ةجملفف من جانب آلخر ومن‬A( ‫ةستخدم مستحى‬ .‫ةألمام يلخلف‬ ‫). يؤدي تدوير‬B( ‫إذة كان ةجملفف غلر مستو ٍ ، فاضبط رجل االستحاء‬ ‫رجل عكس ةجتاه عقارب ةيساعا إيى تقللص ةيرجل. يؤدي تدوير‬ .‫ةيرجل في ةجتاه عقارب ةيساعا إيى م د ّ ةيرجل‬ ‫مبجرد أن يكون ةجملفف مستو ٍ ، تأكد من أنه م ٌ ثبت عإحكام على‬ .‫ةألرض‬ .‫قم عتوصلل ةيكهرعاء يلمجفف‬ ‫مالحظة‬ ‫ميكن تسويا ةجملفف عاستخدةم إما ةألرجل ةألماملا أو ةخللفلا أو‬ .‫كالهما‬...
  • Page 72 ‫التركيب‬ )‫خرطحم التصرمف (إذا لزم األمر‬ ‫يتم تزويد ةجملفف عخزةن ملاه مضمن. ويكن إذة كنت ال تريد ةستخدةم‬ ‫خزةن ةمللاه، فلمكنك تركلب خرطوم ةيتصريف. ميكن ةستخدةم‬ .‫ةخلرطوم ةمللحق (خرطوم تصريف طويل) كتمديد خلرطوم تصريف ةملاء‬ ‫)، ثم أدخله في‬A( ‫قم عإزةيا خرطوم ةيتصريف من الفتحة‬ .)B( ‫الفتحة‬ ‫61 ةيبرعلا‬ Untitled-5 16 2019-11-14 2:33:20...
  • Page 73 ‫أدخل طرف ةخلرطوم ةمللحق (خرطوم تصريف طويل) في الفتحة‬ .)A( ‫وأدرج ةيطرف ةآلخر (ةخملرج) من ةخلرطوم ةمللحق ينظام ةيصرف‬ :‫عإحدى ةيطرق ةيتايلا‬ :‫فحق ححض غسيل‬ ‫تأكد من وضع نهايا ةخلرطوم ةمللحق أقل عـ 09 سم (*) من ةجلزء‬ .‫ةيسفلي من ةجملفف‬ ‫يثني نقطا ما من ةخلرطوم ةمللحق، ةستخدم حلمل اخلرطحم‬ ‫) ةيبالستلكي ةملتوفر مع ةملنتج، وثبت ةحلامل على ةجلدةر‬B( ‫عوةسطا خطاف أو ثبته في ةيصنبور عوةسطا سلك أو حبل. وقم‬ ‫)، ثم ثبتهما‬B( ‫) وحلمل اخلرطحم‬A( ‫عتركلب خرطحم التصرمف‬ .)C( ‫مستخدم ً ا رابط الكبل‬ ‫مي ُ كنك تصريف ةملاء ةملتكثف عن طريق توصلل ةخلرطوم ةمللحق‬ .ً ‫(خرطوم ةيتصريف ةيطويل) مبنفذ ةيتصريف مباشر ة‬ ‫تنبيه‬ .‫ال تقم عتمديد خرطوم ةيتصريف. قد يتسرب ةملاء من منطقا ةيتوصلل‬ .‫ةستخدم خرطوم تصريف طويل‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-5 17 2019-11-14 2:33:20...
  • Page 74 ‫التركيب‬ :‫بلستخدام أنبحب تصرمف ححض الغسيل‬ ‫)، ثم ةرعطها عنهايا ةخلرطوم ةمللحق‬A( ‫قم عتركلب وصلة اخلرطحم‬ .‫كما هو موضح‬ ‫تنبيه‬ .‫ملنع تسرب ةملاء، تأكد من توصلل ةخلرطوم وةيوصلا عإحكام‬ .‫وصل محول ةخلرطوم مباشرة عأنبوب تصريف حوض ةيغسلل‬ ‫81 ةيبرعلا‬ Untitled-5 18 2019-11-14 2:33:21...
  • Page 75 ‫قلئمة فحص التركيب‬ .‫توصلل ةجملفف مبأخذ أرضي عشكل صحلح‬ .‫ةيتخلص من جملع موةد ةيتببئا متام ً ا عطريقا صحلحا‬ .‫ةيتأكد من أن ةجملفف في وضع مستو، وأنه موضوع عإحكام على ةألرض‬ .‫ةعدأ تشغلل ةجملفف يلتأكد من أنه يقوم عايتشغلل وةيتسخني وإيقاف ةيتشغلل‬ .‫. وفي هذه ةحلايا، ةتصل مبركز ةخلدما ةحمللي‬HC ‫قم عتشغلل دورة وقت التجفيف ملدة 02 دقلقا ملبرفا ما إذة كان يتم عرض رمز ةملبلومات‬ .‫عبد ةيتركلب، نوصلك عأن تنتظر ساعا على ةألقل قبل ةستخدةم ةجملفف‬ ‫قبل استخدام اجملفف‬ .‫تأكد من عدم وجود أي عقايا ملحقا دةخل حاويا ةيغسلل‬ .‫قم عتوصلل سلك ةيتلار ةيكهرعي قبل تشغلل ةجملفف‬ .‫ال تغلق فتحا مدخل هوةء شبكا ةيتبريد ةملوجود في ةجلانب ةيبلوي يلمجفف‬ .‫ال تضع أشلاء قاعلا يالشتبال عايقرب من ةجملفف، وحافظ دةئم ً ا على نظافا ةألشلاء ةحمللطا‬ .‫حافظ على أن يكون ةجملفف في نفس مستوى ةألرض‬ .‫ال تنزع أرجل ةجملفف ةيقاعلا يلضبط. نظر ً ة ألنها ضروريا يلحفاظ على مستوى ةجملفف في نفس مستوى ةألرض‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-5 19 2019-11-14 2:33:21...
  • Page 76 ‫التركيب‬ ‫عكس اجتله دوران البلب‬ .‫قد ترغب في عكس ةجتاه ةيباب، عنا ء ً على موقبك أو ةحتلاجاتك‬ ‫حتذمر‬ .‫تأكد من أنه مت تشغلل عكس ةجتاه دورةن ةيباب عوةسطا فني مؤهل‬ .‫أزل حشوة ةيباب من ةيباب‬ .‫أزل ةملساملر ةملوجودة في حامل ةيزجاج ةيدةخلي يلباب‬ ‫أو ال ً ، فك ةيثالثا مساملر ةملوجودة في ةجلزء ةيسفلي وقم‬ ‫عإزةيتها. ثم، فك ةملساملر ةيثالثا ةملوجودة في ةجلزء ةيبلوي‬ .‫من ةحلامل‬ ‫02 ةيبرعلا‬ Untitled-5 20 2019-11-14 2:33:21...
  • Page 77 .‫وةنزع حامل ةيزجاج‬ ‫تنبيه‬ ‫توخ ةحلذر حتى ال يسقط أي جزء من ةحلامل عند نزعه. فقد ينتج عن‬ .‫ذيك تلف عاملمتلكات (شقوق أو كسور) أو ةيتبرض إلصاعا جسديا‬ .‫أزل مساملر مفصل ةيباب، ثم ةنزع ةيباب‬ .‫ف ُك ةيبرغلني ةملوجودين في إطار ةيباب وأزيهما‬ .‫ملنع تآكل ةيبرةغي، ةستخدم مفك عرةغي سدةسي‬ ‫أزل ةملسمار ةيبلوي ةملوجود في ةجلها ةيلسرى من إطار ةيباب، ثم‬ ‫أدخله في ةيفتحا ةملقاعلا في ةجلها ةيلمنى من إطار ةيباب. ال تقم‬ .‫عإزةيا مساملر ةيدعاما ةيسفللا‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-5 21 2019-11-14 2:33:22...
  • Page 78 ‫التركيب‬ ‫أزل مسماري ةيدعاما في ةإلطار ةألمين، ثم أزل مسماري ةحلامل في‬ .‫ةإلطار ةأليسر‬ ‫وأدخل مسماري ةيدعاما ةيلذين متت إزةيتهما في ةإلطار ةأليسر‬ .‫كما هو موضح‬ ‫ةنظر ةيشكل في ةجلها ةيلمنى ملبرفا ةملوضع ةيصحلح‬ .‫يلمساملر‬ ‫أزل ةملسمار ةيسفلي ةملوجود في ةإلطار ةأليسر، ثم أدخله في‬ .‫ةيفتحا ةملقاعلا في ةإلطار ةألمين‬ ‫22 ةيبرعلا‬ Untitled-5 22 2019-11-14 2:33:23...
  • Page 79 .‫أدخل حامل ةيذرةع في ةإلطار ةألمين ثم ةرعط مسماري ةحلامل‬ ‫أدخل مفصل ةيباب في ةالجتاه ةملباكس في إطار ةيباب ثم ةرعط‬ . ّ ‫ةملسمار ي ّ ن ةمللويبني‬ ‫أدخل حامل ةيزجاج ةيدةخلي في غطاء ةيباب ةيذي مت تركلبه على‬ .‫ةإلطار ةأليسر‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-5 23 2019-11-14 2:33:23...
  • Page 80 ‫التركيب‬ ‫ةرعط مساملر ةحلامل ةيثالثا في ةجلها ةيبلويا. ثم، ةرعط مساملر‬ .‫ةحلامل ةيثالثا في ةجلها ةيسفللا‬ .‫قم عتركلب حشوة ةيباب في ةيباب‬ ‫42 ةيبرعلا‬ Untitled-5 24 2019-11-14 2:33:23...
  • Page 81 ‫العمليلا‬ ‫لححة التحكم‬ ‫تبرض جملع مبلومات ةيدورة، مبا في ذيك وقت ةيدورة ورموز ةملبلومات وحايا ةجملفف. رةجع ةجلدول أدناه‬ .‫ملبرفا تفاصلل ةحلايا‬ ‫تأجلل ةيتشغلل‬ ‫فحص تنبله ةملصفاة‬ Smart Check ‫تنبله تنظلف ةملبادل ةحلرةري‬ ‫تنبله يلمالعس ةيرطبا‬ ‫خزةن ةمللاه ممتلئ‬ ‫لححة العرض الرسحمية‬ ‫الرقمية‬ ‫إيقاف تشغلل ةيتنبله‬ ‫ةيتأمني ضد عبث ةألطفال‬ ‫جتفلف سريع‬ Wi-Fi ‫جتفلف موفر‬ ‫ةيتجفلف‬ ‫ةيتبريد‬ .‫يف ةيقرص يتحديد دورة. رةجع نظرة علمة على دوراا الغسيل في ةيصفحا 72 ملبرفا ةيدورةت ةملتوفرة‬ ‫قرص حتدمد الدورة‬ . ‫ةضغط يضبط وقت ةيدورة يلدورةت وقت التجفيف و هحاء بلرد‬ ‫وقت...
  • Page 82 ‫العمليلا‬ ‫يتوفر هذة ةيتنبله فقط مع ةيدورةت قطن, اقمشة اصطنلعية، و مالبس متنحعه. في حايا ةحتوةء ةملالعس‬ ‫على أقمشا متنوعا، سوف يومض مؤشر تنبله يلمالعس ةيرطبا ( ) عندما يكون متوسط ةيتجفلف‬ ‫تنبيه للمالبس الرطبة‬ ‫يلمالعس جاف عنسبا 08 %. يتلح يك هذة إمكانلا ةيتقاط ةملالعس ةيتي ال تريد جتفلفها متام ً ا، أو ةيتي جتف‬ .‫عسرعا خارج ةجملفف مع ةيسماح يلمالعس ةألخرى مبتاعبا ةيتجفلف‬ ‫ةضغط يتحديد جتفلف موفر أو جتفلف سريع، أو خلارةت ةفترةضلا. إن حتديد ةخللار جتفلف موفر يقلل مبدل‬ .‫ةستهالك ةيطاقا، وحتديد ةخللار جتفلف سريع يقلل وقت ةيتجفلف‬ ‫تحفير الطلقة / سرمع‬ .‫ةضغط مع ةالستمرةر يتشغلل/إيقاف تشغلل ةيتنبله‬ ‫ةضغط يتشغلل/إيقاف تشغلل ةملصباح ةيدةخلي. يظل ةملصباح مضل ئ ً ا ملدة دقلقتني عبد تشغلله، ثم يتم‬ ‫إضلءة احلحض‬ .‫إيقاف تشغلله تلقائل ً ا‬ ‫يضلف ثالث ساعات تقري ب ً ا من ةيتدوير ةملتقطع في نهايا ةيدورة ةحملددة يتقللل ةيتجبد. يلتنشلط، ةضغط‬ ‫منع التجعد‬ .‫على منع التجعد. يومض مؤشر منع ةيتجبد ويظهر صفر على ةيشاشا‬ ‫، ميكنك ةيتحكم في‬SmartThings ‫عبد توصلل ةجملفف عايشبكا ةملنزيلا ةخلاصا عك عاستخدةم تطبلق‬ .‫ةيتجفلف عن ع ُ بد. يومض مؤشر حتكم ذكي . يدخل ة حمل ُ م ّ ل وضع ةالنتظار في ةنتظار إصدةر ةألوةمر عن ع ُ بد‬ ‫حتكم...
  • Page 83 ‫نظرة علمة على دوراا الغسيل‬ ‫جتفيف مثللي‬ )‫أقصى وزن (كجم‬ ‫الحصف‬ ‫الدورة‬ ‫يلمالعس ةيقطنلا ةخلفلفا وأغطلا ةألسرة ومفارش ةملناضد وةملالعس ةيدةخللا‬ ‫ةحلد ةألقصى‬ ‫قطن‬ .‫وةملناشف وةيقمصان‬ )‫يلبلوزةت وةيقمصان وغلرها من ةملالعس ةملصنوعا من ةيبويلستر (ةيديويني وةيتريفلرة‬ ‫اقمشة اصطنلعية‬ .‫ومادة ةيبويلامايد (ةيبلريون وةينللون) أو ةألنسجا ةيصناعلا ةألخرى‬ .‫يلمالعس ةيتي سلتم ةيتبامل مبها عبنايا مثل مالعس ةينساء ةيدةخللا‬ ‫مالبس قيقة‬ ‫مالبس متنحعه‬ ‫ةحلد ةألقصى‬ .‫يلمالعس ةملتنوعا ةملكونا من ةيقطن وةأليلاف ةيصناعلا‬ ‫يستخدم ةيهوةء ةيدةفئ إلزةيا ةيروةئح ةيكريها من ةملالعس وتنظلفها. ميكنك ةالختلار‬ ‫من عني ثالثا مستويات وفقً ا يرةئحا ةملالعس. يكون ةالستخدةم ةألمثل يهذه ةيدورة مع‬ .‫نوع - نوعني من ةملالعس‬ )‫ةملستوى ةألول: يلروةئح ةخلفلفا (ةفترةضي‬ ‫ةملستوى ةيثاني: يلروةئح ةملبتادة‬ ‫غسيل بللهحاء‬ ‫ةملستوى ةيثايث: يلروةئح ةيقويا‬ ‫مالحظة‬ ‫يزيادة تأثلر إزةيا ةيروةئح ةيكريها، رطّ ب ةملالعس عقللل من ةملاء. حتقق من ثبات يون‬ .‫ةيقماش قبل إضافا ةملاء‬ ‫سرعة...
  • Page 84 ‫العمليلا‬ ‫جتفيف مدوي‬ )‫أقصى وزن (كجم‬ ‫الحصف‬ ‫الدورة‬ ‫يتجفلف ةملالعس ةيقطنلا ةالصطناعلا ةخلفلفا أو ةملالعس ةيتي حتتاج إيى ةيتجفلف‬ ‫53 جتفيف سرمع‬ .‫ةيسريع. وقت ةيتجفلف ةالفترةضي هو 53 دقلقا‬ .‫ةستخدم هذة ةيزر يضبط وقت ةيتجفلف ةملطلوب‬ .‫قم علف قرص حتدمد الدورة يتحديد وقت التجفيف‬ .‫ةضغط على وقت التنشيف يضبط وقت ةيتجفلف عني 03 إيى 051 دقلقا‬ ‫ةستمر عايضغط على دورةت ةيوقت يلتنقل عني ةخللارةت ةيزمنلا ةملتاحا عزيادة‬ – ‫وقت التجفيف‬ .‫قدرها 03 دقلقا‬ ‫مالحظة‬ .‫قد تختلف مدة ةيدورة ةيفبللا وفقً ا يدرجا جفاف ةملالعس‬ ‫هحاء بلرد‬ – .‫جلملع أنوةع ةألقمشا. إلنباش ةملالعس ةيتي يم ت ُ ستخدم ملدة طويلا وتهويتها‬ ‫82 ةيبرعلا‬ Untitled-5 28 2019-11-14 2:33:27...
  • Page 85 ‫جدول الدوراا‬ ‫مالحظة‬ .‫يلحصول على أفضل ةينتائج، ي ُ رجى ةتباع توصلات حجم حمويا ةملالعس يكل دورة جتفلف‬ .‫ حمويا مالعس كبلرة: قم عتببئا ةحلاويا إيى حوةيي ثالثا أرعاعها. ال تقم عإضافا مالعس فوق هذة ةملستوى حلث يجب أن يتم تدويرها عحريا‬ .‫ حمويا مالعس متوسطا: قم عتببئا ةحلاويا إيى حوةيي نصفها‬ .‫ حمويا مالعس صغلرة: قم عتببئا ةحلاويا عثالثا إيى خمسا قطع مالعس، مع مرةعاة عدم جتاوز رعبها‬ ‫درجة التجفيف‬ ‫حجم حمحلة املالبس‬ ‫املالبس املحصى بهل‬ ‫الدورة‬ ‫يلمالعس ةيقطنلا ةخلفلفا وأغطلا ةألسرة ومفارش ةملناضد وةملالعس ةيدةخللا‬ ‫قطن‬ ‫متوفر‬ ‫ةحلد ةألقصى‬ .‫وةملناشف وةيقمصان‬ ‫متوفر‬ .‫ةألقمشا ةالصطناعلا أو ةألقمشا ةخملتلطا‬ ‫اقمشة اصطنلعية‬ ‫غلر متوفر‬ .‫ةملنسوجات ةحلريريا وةألقمشا ةيرقلقا ومالعس ةيسلدةت ةيدةخللا‬ ‫مالبس رقيقة‬ ‫مالبس متنحعه‬ ‫متوفر‬ ‫ةحلد ةألقصى‬ ‫يلمالعس ةملتنوعا ةملكونا من ةيقطن وةألقمشا ةيصناعلا‬ ‫غلر متوفر‬ ‫يألقمشا ةالصطناعلا وةيقطنلا ةخلفلفا‬ ‫53 جتفيف...
  • Page 86 ‫العمليلا‬ ‫درجة التجفيف‬ ‫حجم حمحلة املالبس‬ ‫املالبس املحصى بهل‬ ‫الدورة‬ ‫غلر متوفر‬ .‫يغسل ةملنتجات ةيصوفلا ةيقاعلا يلغسل وةيتجفلف عايتدوير في ةيغسايا فقط‬ ‫صحف‬ ‫يستخدم ملالعس ةملهمات مثل مالعس ةيتزيج على ةجلللد ومالعس تسلق ةجلبال، وأيض ً ا‬ ‫العنلمة بلملالبس اخللرجية‬ ‫غلر متوفر‬ .‫يألقمشا مثل ةأليلاف ةيلدنا وةأليلاف ةيقاعلا يلتمدد وةأليلاف ةيدقلقا‬ ‫غلر متوفر‬ .‫يقطع ةيغسلل كبلرة ةحلجم مثل ةيبطانلات وةملالءةت وةألحلفا ةخلفلفا‬ ‫شراشف‬ ‫03 ةيبرعلا‬ Untitled-5 30 2019-11-14 2:33:28...
  • Page 87 ‫بدء العمل‬ ‫خطحاا بسيطة لبدء التشغيل‬ .‫ةضغط على ةيزر تشغيل يتشغلل ةجملفف‬ .‫قم عتببئا ةجملفف ثم أغلق ةيباب‬ .‫قم عتدوير قرص حتدمد الدورة يتحديد دورة‬ .‫قم عتغللر إعدةدةت ةيدورة (وقت التنشيف، وةيدورة درجة التجفيف) إذة يزم ةألمر‬ ‫حدد ةخللارةت وةإلعدةدةت ةيضروريا في ةيتفضلالت ةخلاصا عك. (تنبيه للمالبس الرطبة، منع التجعد، إمقلف تشغيل التنبيه، و/أو تأجيل‬ .)‫التشغيل‬ .‫ةضغط مع ةالستمرةر على بدء/إمقلف مؤقت (اضغط بلستمرار للبدء). سلضلئ مؤشر ةجملفف، وتظهر مدة ةيدورة ةحملددة على شاشا ةيبرض‬ ‫مالحظة‬ .‫يختلف عدد ةإلعدةدةت وةخللارةت ةملتاحا عاختالف ةيدورة‬ ‫لتغيير دورة الغسيل أثنلء التشغيل‬ .‫ةضغط على بدء/إمقلف مؤقت (اضغط بلستمرار للبدء) إليقاف ةيتشغلل‬ .‫حدد دورة غسلل مختلفا‬ .‫ةضغط مع ةالستمرةر على بدء/إمقلف مؤقت (اضغط بلستمرار للبدء) يبدء تشغلل دورة جديدة‬ ‫فرز...
  • Page 88 ‫العمليلا‬ )‫رف التجفيف (الط ُ رز املالئمة فقط‬ ،‫حدد وقت ةيتجفلف ةيذي يصل إيى 051 دقلقا وفقً ا يرطوعا قطع ةملالعس ةمل ُ رةد جتفلفها ووزنها. عند جتفلف ةيغسلل عاستخدةم رف ةيتجفلف‬ .‫ي ُ وصى عاستخدةم دورة وقت التجفيف‬ ‫ضع رف ةيتجفلف في ةحلاويا، وذيك من خالل وضع ةحلوةف ةألماملا‬ .‫يرف ةيتجفلف في فتحات رق ةيباب‬ ‫ضع ةملالعس على رف ةيتجفلف، مع مرةعاة ترك مساحا كافلا‬ ‫عحلث ميكن دخول ةيهوةء. عاينسبا يلمالعس، قم عطل ّ ها ووضبها‬ ‫مسطحا على رف ةيتجفلف. أما عاينسبا يألحذيا، ضبها عحلث‬ .‫تكون نبايها متجها ألسفل‬ ‫أغلق ةيباب ثم ةضغط على تشغيل. حدد وقت التجفيف ثم‬ .‫ةضغط على وقت التنشيف يتحديد وقت ةيتجفلف‬ ‫ةضغط مع ةالستمرةر على بدء/إمقلف مؤقت (اضغط بلستمرار‬ .)‫للبدء‬ ‫رف ةيتجفلف‬ ‫23 ةيبرعلا‬ Untitled-5 32 2019-11-14 2:33:29...
  • Page 89 ‫اقتراحلا التجفيف‬ ‫الحصف‬ )‫املالبس (بحد أقصى 5.1 كجم‬ ‫عند جتفلف ةيغسلل مستخدم ً ا رف ةيتجفلف، قم عطي ةملالعس، ثم‬ ‫ةملباطف ةيقاعلا يلغسل (حافظ على شكل ةملالعس وضبها مسطحا‬ .‫ضبها علله ملنع جتبد ةملالعس‬ )‫على رف ةيتجفلف‬ )‫ةيدمى ةحملشوة (ةململوءة عايقطن أو ةيبويلستر ةيصناعي‬ )‫ةيدمى ةحملشوة (ةململوءة عاملوةد ةملطاطلا ةيرغويا أو ةملطاط ةإلسفنجي‬ ‫وسائد محشوة عاملطاط ةإلسفنجي‬ ‫يتجفلف ةألحذيا ةيرياضلا، ضبها على ةيرف عحلث تكون نبايها‬ ‫ةألحذيا ةخلفلفا‬ .‫متجها ألسفل‬ ‫تنبيه‬ .‫قد يؤدي جتفلف ةملطاط ةيرغوي أو ةيبالستلك مستخدم ً ا أحد إعدةدةت ةيتسخني إيى تلف ةملالعس أو يؤدي إيى خطر نشوب حريق‬ .‫ملنع تلف ةألحذيا، ةستخدم رف ةيتجفلف‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-5 33 2019-11-14 2:33:29...
  • Page 90 ‫العمليلا‬ ‫دليل الدورة‬ .‫قم دةئم ً ا عاتباع رمز عطاقا ةيبنايا عند ةيتجفلف. إذة يم تتوفر إرشادةت عطاقا ةيبنايا، رةجع ةجلدول ةيتايي‬ ‫أغطية السرمر واألحلفة‬ .‫ةستخدم إعدةدةت درجا ةحلرةرة عايي‬ .‫يلحصول على أفضل ةينتائج، قم عتجفلف عطانلا وةحدة فقط في ةملرة ةيوةحدة‬ ‫البطلنيلا‬ ‫احلفلضلا املصنحعة من القملش‬ .‫ةستخدم إعدةدةت درجا ةحلرةرة عايي‬ ‫قطع الغسيل اوشحة‬ ‫ال تقم عايتجفلف مستخدم ً ا إعدةدةت حرةرة. ألن ذيك قد يؤدي إيى خطر نشوب حريق. ةستخدم‬ .‫دورة هحاء بلرد‬ ‫ال تقم عايتجفلف مستخدم ً ا إعدةدةت حرةرة. ألن ذيك قد يؤدي إيى خطر نشوب حريق. ةستخدم‬ ‫مطلط رغحي (أغلفة السجلد وال د ُ مى‬ .‫دورة هحاء بلرد‬ ).‫اوشحة، ومل إلى ذلك‬ ‫الحسلئد‬...
  • Page 91 Smart ‫إذة مت ةكتشاف مشكلا ما في ةجملفف، فستتلح يك ةيوظلفا‬ ‫ميكنك ضبط ةجملفف يلتمكن من إكمال دورة محددة في ةيوقت ةيذي‬ ‫ فحص حايا ةجملفف عاستخدةم هاتف ذكي. ي ُ رجى مالحظا أن‬Check .‫قمت عتحديده‬ ‫ تبمل فقط مع سلسلا ةيهوةتف ةيذكلا يـ‬Smart Check ‫ةيوظلفا‬ .‫حدد دورة مع ةخللارةت ةيالزما‬ .iPhone‫ و‬Galaxy ‫ةضغط على ةألزرةر – أو + تأجيل التشغيل يضبط وقت عني ساعا‬ ‫ تأكد من قلامك عتنزيل ةيتطبلق‬Smart Check ‫الستخدةم ةيوظلفا‬ .‫و 42 ساعا مع زيادة ساعا‬ .‫، ثم ةتبع ةخلطوةت ةملوضحا أدناه‬Samsung Smart Washer ‫ةضغط مع ةالستمرةر على بدء/إمقلف مؤقت (اضغط بلستمرار‬ ‫ةضغط مع ةالستمرةر على ةيزرين درجة التجفيف و تنبيه‬ ‫للبدء). يومض ةملؤشر ةملقاعل، ثم تبدأ ةيساعا ةيبد ةيتنازيي حتى‬ ‫ على يوحا ةيبرض‬LED ‫للمالبس الرطبة ملدة 3 ثوةن ٍ . يدور مؤشر‬ .‫ةيوصول إيى ةيوقت ةحملدد‬ .Smart Check ‫ويتم عرض رمز‬ ‫مالحظة‬ ‫ ثم‬Samsung Smart Washer ‫في ةيهاتف ةيذكي، ةفتح ةيتطبلق‬ ‫إليغاء إعدةدةت تأجلل ةيتشغلل، قم عإعادة تشغلل ةجملفف عاستخدةم‬ .Smart Check ‫ةضغط على ةيزر‬...
  • Page 92 .‫ ةيتي مت تطويرها حدي ث ًا أو غلر ةملبتمدة غلر مدعوما‬Wi-Fi ‫. عروتوكوالت‬WPA2/AES‫ و‬WPA/TKIP ‫طرق ةيتشفلر ةملوصى عها هي‬ .‫قد تتأثر ةستجاعا ةالستقبال ةخلاصا عايشبكا ةيالسلكلا عايبلئات ةيالسلكلا ةحمللطا‬ ‫) أو وحدة ةملودم خاصتك يالستخدةم ةيدةئم، فسلتبذر‬PC( ‫ جلهاز ةحلاسب ةيشخصي‬MAC ‫إذة قام مزود خدما ةإلنترنت ةخلاص عك عتسجلل عنوةن‬ .‫ ةالتصال عاإلنترنت. وفي هذه ةحلايا، يرجى ةالتصال مبزود خدما ةإلنترنت ةخلاص عك‬Samsung ‫على مجفف‬ .‫قد يبترض جدةر ةحلمايا ةخلاص عاإلنترنت ةتصال ةإلنترنت ةخلاصا عك. وفي حايا حدوث ذيك، ةتصل مبزود خدما ةإلنترنت ةخلاص عك‬ ‫ ةحمللي أو مركز خدما عمالء‬Samsung ‫إذة ةستمر خلل ةإلنترنت عبد ةتباع ةيتدةعلر ةخلاصا مبزود خدما ةإلنترنت ةخلاص عك، ةتصل عبائع ةيتجزئا‬ .‫ ةحمللي‬Samsung .‫يتركلب أجهزة ةيرةوتر ةيسلكلا وةيالسلكلا، ةرجع إيى ديلل ةملستخدم ةخلاص عايرةوتر ةيذي تستخدمه‬ .‫ 4.2 جلجا هرتز‬Wi-Fi ‫ عروتوكوالت‬Samsung ‫يدعم مجفف‬ )IEEE802.11n ‫ (4.2 جلجا هرتز). (يوصى مببلار‬IEEE802.11 b/g/n ‫ - مبلار‬Soft-AP ‫ عروتوكوالت‬Samsung ‫يدعم مجفف‬ .Samsung ‫قد تفشل ةيبروتوكوالت ةيسلكلا/ةيالسلكلا غلر ةملبتمدة في ةالتصال مبجفف‬ ‫تنزمل‬ ،"Apple App Store" ‫"، ومتجر تطبلقات أعل‬Google Play Store" ‫ من متاجر ةيتطبلقات (متجر جوجل عالي‬SmartThings ‫ةحصل على تطبلق‬ .‫". قم عتنزيل ةيتطبلق وتثبلته على جهازك‬SmartThings" ‫") عاستخدةم عبارة ةيبحث‬Samsung Galaxy Apps" ‫وتطبلقات سامسوجن جاالكسي‬ ‫مالحظة‬ ‫ عنظام‬Samsung ‫ (مارشملللو) أو ةألحدث منه، وأجهزة‬Android OS 6.0 ‫ متوفر على أجهزة ةيطرف ةيثايث عنظام تشغلل‬SmartThings ‫تطبلق‬ ،iPhone ‫ أو أحدث منه (عاينسبا ألجهزة‬iOS 10.0 ‫ ةيتي تبمل عنظام تشغلل‬iOS ‫ (يويلبوب) أو أحدث منه، وأجهزة‬Android OS 5.0 ‫تشغلل‬ .‫) هي ةألمثل يهذة ةيتطبلق‬Note‫ و‬Galaxy S ‫ ةيذكلا (سلسلا هوةتف‬Samsung ‫ أو أحدث منه). هوةتف‬iPhone 6 ‫يجب أن يكون إصدةر‬ .‫قد تبمل عبض وظائف ةيتطبلق عشكل مختلف على أجهزة ةيطرف ةيثايث‬ .‫ةيتطبلق عرضا يلتغللر عدون إخطار مسبق يتحسني ةألدةء‬ ‫تسجيل الدخحل‬ ‫ جديد، ةتبع ةإلرشادةت‬Samsung ‫ ةخلاص عك. إلنشاء حساب‬Samsung ‫ عاستخدةم حساب‬SmartThings ‫يجب أوال ً أن تسجل دخويك على تطبلق‬ .‫ةملوجودة عايتطبلق. ال حتتاج إيى تطبلق منفصل إلنشاء ةحلساب ةخلاص عك‬ ‫مالحظة‬ .‫ ةيذكلا ةملس ج َّ لا تلقائل ً ا‬Samsung ‫، فاستخدمه يتسجلل ةيدخول. ويتم تسجلل دخول مستخدمي هوةتف‬Samsung ‫إذة كان يديك حساب‬ ‫63 ةيبرعلا‬ Untitled-5 36 2019-11-14 2:33:29...
  • Page 93 AP ‫ (إعداداا) وقم عتشغلل ةالتصال ةيالسلكي وةختر‬Settings ‫تأكد أن هاتفك متصل عشبكا السلكلا. إذة يم يكن مسجال ً ، فاذهب إيى‬ .)‫(نقطا وصول‬ .‫ على هاتفك ةيذكي‬SmartThings ‫ةختر تشغلل تطبيق‬ .)‫ (إضلفة‬Add ‫ (مت ةيبثور على جهاز جديد.)"، ةختر‬A new device is found. " ‫عند ظهور رسايا‬ Device ‫إذة يم تظهر أيا رسائل، فاختر + وةختر ةجملفف ةخلاص عك من قائما ةألجهزة ةملتاحا. إذة كان ةجملفف ةخلاص عك غلر موجود عايقائما، فاختر‬ .‫ (طراز جهلز محدد)، ثم أضف مجففك يدوي ً ا‬Specific Device Model < )‫ (نحع اجلهلز‬Type .‫ كما يلي‬SmartThings ‫سج ّ ل ةيغسايا ةخلاصا عك على تطبلق‬ .‫ ةخلاص عك‬Samsung ‫ عحساب‬SmartThings ‫سج ّ ل دخويك على‬ .Wi-Fi ‫قم عتشغلل ةتصال‬ .SmartThings ‫. تأكد من ةتصال مجففك عتطبلق‬SmartThings ‫أضف ةجملفف ةخلاص عك إيى تطبلق‬ .‫عند ةكتمال ةيتسجلل، يظهر مجففك على هاتفك ةيذكي‬ ‫تطبيق اجملفف‬ .‫ةيتحكم ةملتكامل: ميكنك مرةقبا مجففك وةيتحكم سوةء كنت عاملنزل أو خارجه‬ .‫. تظهر صفحا ةجملفف‬SmartThings ‫حدد رمز ةجملفف على تطبلق‬ .‫حتقق من حايا ةيتشغلل أو ةإلشبارةت ةملتبلقا مبجففك، وقم عتغللر ةخللارةت أو ةإلعدةدةت إذة كان هذة ضروري ً ا‬...
  • Page 94 ‫العمليلا‬ SmartThings ‫تطبيق‬ ‫الحصف‬ ‫نقطة التحقق‬ ‫التصنيف‬ ،‫ميكنك ةيتحقق من ةيدورة ةحلايلا وةخللارةت ةخلاصا عها‬ ‫حايا ةيتجفلف‬ .‫وةيوقت ةملتبقي منها‬ .‫تظهر حايا حتكم ذكي يلمجفف‬ ‫حتكم ذكي‬ ‫املراقبة‬ ‫ةستخدم هذه ةينقطا يلتحقق مما إذة كان ةجملفف يبمل‬ ‫فحص ذةتي‬ .‫عشكل طبلبي‬ .‫ةستخدم هذه ةينقطا ملرةقبا حايا ةستهالك ةيطاقا‬ ‫مرةقبا ةيطاقا‬ ‫ةختر دورة تنظلف وةخللارةت ةيضروريا، ثم ةختر عدء/إيقاف‬ ‫مؤقت/إيغاء يتبدأ ةيتشغلل، أو يإليقاف ةملؤقت، أو إليغاء‬ ‫عدء/إيقاف مؤقت/إيغاء‬ .‫ةيبمللا ةحلايلا‬ ‫التحكم‬ ‫أضف دورةت ةيتنظلف وةخللارةت ةملستخدما عكثرة إيى‬ ‫ة ملفض َّ لا‬ .‫ةملفض َّ لا يالستخدةم الحقً ا‬ .‫يقوم عإعالمك أن دورة ةيتنظلف ةحلايلا قد ةكتملت‬ ‫ةكتملت ةيدورة‬ ‫إعالم‬...
  • Page 95 ‫الحصف‬ ‫نقطة التحقق‬ ‫التصنيف‬ ‫مي ُ كنك حتديد نوع ةيقماش ودرجا ةيتجفلف ومنع ةيتجبد‬ ‫يلحصول على ةخللارةت ودورة ةيتجفلف ةملستحسنا ةيتي‬ * ‫تويلفا ةيغسلل‬ .‫مي ُ كنك تشغللها في ةحلال‬ ‫ميكنك ضبط ةيوقت ةيذي ترغب في ةنتهاء دورة ةيتجفلف‬ .‫عنده‬ ‫عبد ضبط ةيوقت ةيذي ترغب عه، ستحصل على ترشلح‬ * ‫مخط ِّ ط ةيغسلل‬ ،‫يدورة تنظلف تنتهي خالل ةيوقت ةيذي قمت عضبطه‬ ‫وميكنك عدء تشغلل أو حفظ دورة ةيتنظلف ةيتي مت‬ Q-Rator .‫ترشلحها‬ ‫يقدم تقرير ً ة منتظم ً ا مع حتلل حايا تشغلل ةيغسايا‬ .)‫عايتوةتر ةيذي يضبطه ةملستخدم (كل أسبوع/شهر‬ * ‫خبلر ةيبنايا ةملنزيلا ةملاهر‬ ‫ميكنك ةستخدةم هذة ةيتقرير ةملنتظم يلتحقق من منط‬ ** ‫ةستخدةمك، ومتطلبات ةيصلانا، وةستهالك ةيطاقا‬ .‫يلفترة ةيزمنلا ةيتي تقوم عضبطها‬ .‫. ةيتسجلل مطلوب‬iOS‫ (أندرويد) و‬Android ‫"، ةملتوفر على‬SmartThings" ‫* يتطلب تطبلق‬ .‫** نتائج داليلا فقط‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-5 39 2019-11-14 2:33:30...
  • Page 96 ‫العمليلا‬ ‫تصرمح بشأن البرامج مفتححة املصدر‬ ‫يحتوي ةيبرنامج ةملضم َّ ن في هذة ةملنتج على عرةمج مفتوحا ةملصدر. ميكنك ةحلصول على كود ةملصدر ةملبني خالل مدة ثالث سنوةت عبد آخر شحنا‬ .mailto:oss.request@samsung.com ‫من هذة ةملنتج عن طريق إرسال رسايا إيى ةيبريد ةإليكتروني‬ .‫من ةملمكن أيض ً ا أن حتصل على كود ةملصدر ةملبني كامل ا ً دةخل وسلط مادي كقرص مدمج؛ مقاعل تكلفا قلللا‬ ‫ إيى تنزيل صفحا كود ةملصدر ةملتوفرة ومبلومات‬http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 ‫ ةيتايي‬URL ‫يؤدي عنوةن‬ .‫ةيترخلص مفتوح ةملصدر ةملتبلقا عهذة ةملنتج. يسري هذة ةيبرض على أي شخص يحصل على هذه ةملبلومات‬ ‫مالحظة‬ ‫/35/4102. ةينص ةيكامل إلعالن‬EU ‫ أن ةجلهاز من نوع ةملبدةت ةيالسلكلا يتوةفق مع ةيتوجله‬Samsung Electronics ‫مبوجب هذة تبلن شركا‬ ‫، ةنتقل إيى‬http://www.samsung.com ‫ةملطاعقا ةألوروعي متاح على عنوةن ةإلنترنت ةيتايي: ميكن ةيبثور على إعالن ةملطاعقا ةيرسمي على ةملوقع‬ .‫ةيدعم > ةيبحث عن دعم ةملنتج وأدخل ةسم ةيطرةز‬ ‫: 02 ديسلبل مللي وةط عند 214.2 جلجا هرتز- 274.2 جلجا هرتز‬Wi-Fi ‫ةحلد ةألقصى يقدرة مرسل‬ ‫04 ةيبرعلا‬ Untitled-5 40 2019-11-14 2:33:30...
  • Page 97 ‫الصيلنة‬ ‫حتذمر‬ .‫ال تقم عتنظلف ةجملفف عرش ةملاء علله مباشرة‬ ‫ال تقم عتنظلف ةجملفف عاستخدةم ةيبنزين أو مخفف ةيدهان أو ةيكحول أو ةألسلتون. قد ينتج عن هذة ةألمر حدوث تغلر في يون ةجلهاز أو تشويه‬ .‫أو تلف أو حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .‫قبل تنظلف ةجملفف، تأكد من فصل سلك ةيتلار ةيكهرعي‬ ‫لححة التحكم‬ ‫قم عايتنظلف عاستخدةم قطبا قماش ناعما ورطبا. ال تستخدم منظفات كاشطا. ال ترش ةملنظفات على ةيلوحا مباشرة. قم مبسح أي‬ .‫ةنسكاعات أو سوةئل على ةيفور من يوحا ةيتحكم‬ ‫السطح اخللرجي‬ ‫قم عايتنظلف عاستخدةم قطبا قماش ناعما ورطبا. ال تستخدم منظفات كاشطا. جتنب ةستخدةم أو وضع أشلاء ثقللا أو حادة عايقرب من‬ .‫ةجملفف أو فوقه. ضع مسحوق ةيغسلل وةملستلزمات ةألخرى على ةيقاعدة (تباع منفصلا) أو في حاويا تخزين منفصلا‬ ‫حلومة الغسيل‬ ‫ةستخدم قطبا قماش مبللا مع منظف رطب غلر كاشط ومناسب يألسطح ةملصنوعا من ةملبدن ةملضاد يلصدأ يلتنظلف. ةمسح ةيبقع ةملتبقلا‬ .‫عقطبا قماش نظلفا وجافا‬ ‫مصفلة النسلالا‬ .‫قم عتنظلف مصفاة ةينساالت عبد كل حمويا مالعس‬ .‫ةفتح ةيباب ثم ةسحب مصفاة ةينساالت ألعلى إلخرةجها‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-5 41 2019-11-14 2:33:30...
  • Page 98 ‫الصيلنة‬ .)A( ‫ةفتح ةملصفاة ةخلارجلا وقم عإخرةج املصفلة الداخلية‬ .‫قم عفك ةملصفاة ةيدةخللا وةخلارجلا مب ً ا‬ ‫ةنزع ةينساالت من ةمل َ صافي ثم قم عتنظلفها عاستخدةم فرشاة‬ .‫ةيتنظلف‬ ‫مالحظة‬ .‫يتنظلف ة مل َصافي جل د ً ة، قم عتنظلفها عاملاء ةجلاري ثم جففها متام ً ا‬ ‫ضع ةملصفاة ةيدةخللا في ةملصفاة ةخلارجلا، ثم أعد إدخال مصفاة‬ .‫ةينساالت في ةيوضع ةألصلي‬ ‫تنبيه‬ .‫قم عتنظلف مصفاة ةينساالت عبد كل حمويا مالعس. وإال فقد يتسبب ذيك في ةنخفاض أدةء ةيتجفلف‬ .‫ال تقم عتشغلل ةجملفف عدون أن تكون ةملصفاة ةيدةخللا دةخل ةملصفاة ةخلارجلا‬ ‫قد يتسبب ةستخدةم ةجملفف عندما تكون مصفاة ةينساالت مبللا في حدوث تبفن في ةملالعس أو ةنبباث روةئح كريها أو ةنخفاض في أدةء‬ .‫ةيتجفلف‬ ‫24 ةيبرعلا‬ Untitled-5 42 2019-11-14 2:33:31...
  • Page 99 ‫خزان امليله‬ .‫يتجنب حدوث تسريبات، قم عتفريغ خزةن ةمللاه عبد كل حمويا مالعس‬ ‫) إيى ةألمام‬A( ‫ةستخدةم كلتا يديك ثم ةسحب خزان امليله‬ .‫إلخرةجه‬ ‫) ثم ضع خزةن ةمللاه‬B( ‫قم عتفريغ ةمللاه من خالل فتحة التصرمف‬ .‫في مكانه‬ ‫مالحظة‬ ‫إذة قمت عإفرةغ خزةن ةمللاه وةيضغط على بدء/إمقلف مؤقت (اضغط‬ .‫بلستمرار للبدء)، فسوف يتوقف ةملؤشر ةملقاعل‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-5 43 2019-11-14 2:33:31...
  • Page 100 ‫الصيلنة‬ ‫املبلدل احلراري‬ ).‫قم عتنظلف ةملبادل ةحلرةري مرة كل شهر على ةألقل. (أو عندما ي ُ سمع طنني ويضيء مؤشر ةملبادل ةحلرةري على ةيشاشا‬ .‫) يفتحه‬A( ‫ةضغط عرفق على ةجلزء ةيبلوي من الغطلء اخللرجي‬ .)B( ‫قم عإيغاء قفل املثبتلا‬ .)C( ‫قم عإزةيا الغطلء الداخلي‬ ‫44 ةيبرعلا‬ Untitled-5 44 2019-11-14 2:33:32...
  • Page 101 ‫قم عتنظلف ةملبا د ِ ل ةحلرةري عاستخدةم فرشاة ةيتنظلف ةملرفقا‬ ‫أو مكنسا كهرعائلا مع فرشاة ملحقا. ةحرص على عدم ثني‬ ‫أو إتالف ريش ةملبادل ةحلرةري عند ةيتنظلف. فقد يؤدي هذة إيى‬ .‫ةنخفاض في أدةء ةيتجفلف‬ ‫تنبيه‬ ‫يتجنب حدوث إصاعا جسديا أو حروق ال تلمس أو ت ٌ نظف ةملبا د ِ ل‬ .‫ةحلرةري علديك‬ .‫ال تستخدم ةملاء في تنظلف ةملبا د ِ ل ةحلرةري‬ ‫قم عتنظلف ةيغطاء ةيدةخلي عاستخدةم قطبا قماش ناعما‬ .‫ورطبا‬ .‫أعد ةيغطاء ةيدةخلي إيى موضبه ةألصلي، ثم ةقفل ةملثبتات‬ .‫ةقفل ةيغطاء ةخلارجي‬ ‫مالحظة‬ .‫عبد ةيتنظلف، تأكد أن ةملثبتات مغلقا عإحكام‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-5 45 2019-11-14 2:33:33...
  • Page 102 ‫استكشلف املشلكل وحلهل‬ ‫نقلط الفحص‬ .‫إذة وةجهت مشكلا مع ةيغسايا، فرةجع ةجلدول ةيتايي أوال ً ، وجر ِّ ب ةالقترةحات ةيوةردة عه‬ ‫اإلجراء‬ ‫املشكلة‬ .‫تأكد أن ةيباب مغلق عإحكام‬ .‫تأكد من توصلل سلك ةيتلار ةيكهرعائي مبصدر ةيطاقا‬ .‫حتقق من قوةطع ةيصهلرة وقوةطع ةيدوةئر ةملنزيلا‬ ‫ةجملفف ال يبمل‬ .‫قم عتفريغ خزةن ةمللاه‬ .‫قم عتنظلف مصفاة ةينساالت‬ .‫حتقق من قوةطع ةيصهلرة وقوةطع ةيدوةئر ةملنزيلا‬ .‫حدد إعدةدةت ةيتسخني عدال ً من هحاء بلرد‬ ‫ةجملفف ال يقوم عايتسخني‬ .‫ةفحص مصفاة ةينساالت وةملبادل ةحلرةري. قم عتنظلفها إذة يزم ةألمر‬ .‫قد يكون ةجملفف في مرحلا ةيتبريد عايدورة‬ ...‫حتقق من ةإلجرةءةت أعاله، عاإلضافا إيى‬ .‫تأكد من أن وزن ةملالعس ال يتجاوز ةحلد ةألقصى يلمجفف‬ .‫ةفرز ةملالعس ةخلفلفا وةيثقللا عشكل منفصل‬ ‫ةجملفف ال يقوم عايتجفلف‬ .‫قم عتغللر موضع ةملالعس ةيثقللا وةيكبلرة يضمان ةيتجفلف ةيتام‬ .‫حتقق أن ةجملفف يقوم عايتصريف عطريقا صحلحا‬ .‫يلحموالت ةيصغلرة، قم عإضافا عبض ةملناشف ةجلافا‬ .‫نظ ّ ف مصفاة ةينساالت وةملبادل ةحلرةري‬ .‫حتقق من عدم وجود عمالت مبدنلا وأزرةر ووالعات وما إيى ذيك‬ .‫تأكد أن ةجملفف في وضع مستو ٍ ومت وضبه على ةألرض عإحكام‬ ‫ةجملفف يسبب ضوضاء‬...
  • Page 103 ‫اإلجراء‬ ‫املشكلة‬ ‫ةيروةئح تظل في ةملالعس عبد تشغلل‬ .‫تأكد من غسلل ةملالعس ذةت ةيروةئح ةينفاذة عبنايا‬ )‫" (هوةء عارد‬COOL AIR" ‫وظلفا‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-5 47 2019-11-14 2:33:33...
  • Page 104 ‫استكشلف املشلكل وحلهل‬ ‫رمحز املعلحملا‬ .‫إذة يم يبمل ةجملفف، فقد تظهر أحد رموز ةملبلومات على يوحا ةيبرض. رةجع ةجلدول ةيتايي وجر ِّ ب ةالقترةحات ةيوةردة عه‬ ‫اإلجراء‬ ‫املعنى‬ ‫رمز املعلحملا‬ ‫نظ ّ ف مصفاة ةينساالت و/أو ةملبادل ةحلرةري. إذة ةستمرت‬ ‫مشكلا في مستشبر درجا حرةرة ةيهوةء‬ .‫ةملشكلا، فاتصل مبركز ةيصلانا‬ ‫ةنتظر دقلقتني إيى ثالث دقائق. قم عتشغلل ةيطاقا ثم أعد‬ ‫مشكلا في مستشبر درجا حرةرة ةملكثف‬ .‫ةيتشغلل‬ .‫أغلق ةيباب ثم أعد ةيتشغلل‬ ‫تشغلل ةجملفف أثناء فتح ةيباب‬ .‫إذة ةستمرت ةملشكلا، فاتصل مبركز ةيصلانا‬ .‫ةتصل مبركز ةيصلانا‬ ‫ترتفع درجا حرةرة ةملكثف عشكل زةئد‬ ‫خزةن ةمللاه ممتلئ‬ ‫قم عتفريغ خزةن ةمللاه ثم قم عتشغلل ةيطاقا ثم أعد‬ .‫ةيتشغلل. إذة ةستمرت ةملشكلا، فاتصل مبركز ةيصلانا‬ ‫مضخا ةيتصريف غلر صاحلا يلتشغلل‬ ‫قد يبود ةجملفف إيى عمللا ةيتشغلل ةيباديا تلقائل ً ا‬ .‫حسب ةحلايا‬ ‫حتقق من ةالتصاالت عني مجموعات يوحات ةيدوةئر‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةجملفف ثم إعادة تشغلله مرة أخرى‬ ‫) ةيرئلسلا وةيباكسا يلتلار‬PBA( ‫ةملطبوعا‬ .‫ثم أعد تشغلل ةيدورة‬ .‫ةيكهرعائي‬ ‫إذة ةستمر رمز ةملبلومات في ةيظهور، فاتصل عخدما‬ .‫ةيصلانا‬ .‫جر...
  • Page 105 ‫امللحق‬ ‫جدول العنلمة بلألقمشة‬ ‫ملدة تبييض‬ ‫توضح ةيرموز ةيتايلا تبللمات ةيبنايا عاملالعس. تتضمن عطاقات‬ ‫ةيبنايا عاملالعس رمو ز ً ة خاصا عايتجفلف وةيتبللض وةيتجفلف وةيكي‬ )‫أي مادة تبللض (عند ةحلاجا‬ ‫أو ةيتنظلف ةجلاف عند ةيضرورة. يضمن ةستخدةم هذه ةيرموز ةيتناسق‬ ‫عني ةيشركات ةملص ن ِّ با يلمالعس ةحملللا وةملستوردة. ةتبع تبللمات‬ )‫خايي من ةيكلور فقط (يون آمن‬ .‫عطاقا ةيبنايا يزيادة عمر ةملالعس وتقللل مشاكل ةيغسلل‬ )‫مادة تبللض (عند ةحلاجا‬ ‫دورة الغسيل‬ ‫دورة جتفلف عايتدوير‬ ‫غسلل عادي‬ ‫غسيل علدي‬ ‫ضغط دةئم / مقاوم‬ ‫يلتجبدةت / ةيتحكم في ةيتجبد‬ ‫ضغط دةئم / مقاوم‬ ‫يلتجبدةت / ةيتحكم في ةيتجبد‬ ‫مالعس ناعما/رقلقا‬ ‫مالعس ناعما/رقلقا‬ ‫غسلل يدوي‬ ‫إرشلداا خلصة‬ **‫درجة حرارة امللء‬ ‫جتفلف على ةحلبل/ تبللق يلتجفلف‬ ‫ساخن‬ ‫دةفئ‬...
  • Page 106 ‫امللحق‬ ‫تنظيف جلف‬ ‫درجلا حرارة البخلر أو جتفيف بللكي‬ ‫تنظلف جاف‬ ‫مرتفع‬ ‫يحظر ةيتنظلف ةجلاف‬ ‫متوسط‬ ‫جتفلف على ةحلبل/ تبللق يلتجفلف‬ ‫منخفض‬ ‫ةيتجفلف عايتبللق‬ ‫رمحز حتذمرمة لعملية الغسيل‬ ‫ةيتجفلف على سطح مستوي‬ ‫ال تغسل‬ ‫ال تبصر‬ ‫ال تستخدم مادة تبللض‬ ‫ال جتفف عايتدوير‬ )‫ال يوجد عخار (ي ُ ضاف يلكي‬ ‫ممنوع ةيكي‬ ‫حملمة البيئة‬ ‫هذة ةجلهاز مصنوع من موةد قاعلا إلعادة ةيتدوير. إذة قررت ةيتخلص من هذة ةجلهاز، ي ُ رجى مرةعاة ةيقوةنني ةحملللا ةخلاصا عايتخلص من ةينفايات. ةقطع‬ .‫سلك ةيتلار حتى ال يتم توصلل ةجلهاز مبصدر طاقا. فك ةيباب ملنع تبرض ةحللوةنات أو ةألطفال ةيصغار يالحتباس دةخل ةجلهاز‬ ‫05 ةيبرعلا‬ Untitled-5 50 2019-11-14 2:33:40...
  • Page 107 ‫املحاصفلا‬ ‫مجفف أملمي التحميل‬ ‫النحع‬ DV9*N63**** ‫اسم الطراز‬ DV8*N63**** ‫006 مم‬ ‫058 مم‬ ‫األبعلد‬ ‫006 مم‬ ‫046 مم‬ ‫5901 مم‬ ‫05 كجم‬ ‫الحزن‬ ‫املتطلبلا الكهربية‬ ‫056 وةط‬ ‫032 فويت / 06 هرتز‬ ‫5–53 درجا مئويا‬ ‫درجة احلرارة املسمحح بهل‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-5 51 2019-11-14 2:33:41...
  • Page 108 ‫امللحق‬ ‫بيلن املحاصفلا‬ .)A-Z( ‫تبني عالما (عالمات) ةينجما "*" أن ةيطرةز متغلر، وميكن ةيتببلر عنه عايرموز (9-0) أو‬ ‫ةسم ةيشركا ةملص ن ّ با و/أو عالمتها ةيتجاريا‬ ‫صنع في ةيصني‬ ‫علد ةملنشأ‬ DV8*N63**** DV9*N63**** ‫رقم ةينوع‬ ‫غسايا كهرعائلا أوتوماتلكلا‬ ‫نوع ةيغسايا‬ ‫غسايا عنظام مجفف‬ ‫نظام ةيغسل‬ ‫032 فويت‬ )‫ةجلهد ةملق د ّ ر (عايفويت‬ ‫06 هرتز‬ )‫ةيتردد ةملق د ّ ر (عايهرتز‬ ‫056 وةط‬ ‫دخل ةيطاقا ةملق د ّ ر‬ ‫0.8 كجم‬ ‫0.9 كجم‬ )‫سبا...
  • Page 109 ‫التعبئة & التفرمغ‬ ‫التعبئة‬ .‫ضع ةيغسايا على ةيوسادة ةيسفللا‬ .‫ضع صندوق ةيتببئا على ةيغسايا‬ .‫أدخل ةألرعبا وسائد ةجلانبلا في صندوق ةيتببئا، وةحدة يكل ركن‬ .‫أدخل ةيوسادة ةيبلويا فوق ةيغسايا‬ .‫أغلق ةيغطاء ةيبلوي يلصندوق‬ .‫قم عتغللف ةيصندوق عاألشرطا‬ ‫التفرمغ‬ .‫أقطع ةألشرطا يفك ةيرعط‬ .‫أمسك صندوق ةيتببئا عكلتا يديك، وةرفع ةيصندوق إلزةيته‬ .‫قم عإزةيا ةيغسايا من على ةيوسادة ةيسفللا‬ ‫مالحظة‬ .‫ تبب ً ا يلطرز ةخملتلفا‬EA ‫يوجد شريطني أو ثالثا أشرطا‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-5 53 2019-11-14 2:33:42...
  • Page 110 ‫مذكرة‬ Untitled-5 54 2019-11-14 2:33:42...
  • Page 111 ‫مذكرة‬ Untitled-5 55 2019-11-14 2:33:42...
  • Page 112 ‫هل لدمك أي استفسلراا أو تعليقلا؟‬ ‫أو زر محقعنل على اإلنترنت‬ ‫اتصل على‬ ‫البلد‬ www.samsung.com/sa_en/support )English( )+966( 8002474357 SAUDI ARABIA www.samsung.com/sa/support )Arabic( )800 24/7 HELP( Untitled-5 56 2019-11-14 2:33:44...

This manual is also suitable for:

Dv8 n63 series

Table of Contents