Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 1
VENTILADOR DE MESA
VENTOINHA DE MESA
T A B L E F A N
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions
Mod. VM553
ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82
Fax: + 34 923 22 33 97
http://www.hjm.es - e-mail: hjm@hjm.es
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HJM VM553
Summary of Contents for HJM VM553
- Page 1 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97 http://www.hjm.es - e-mail: hjm@hjm.es...
- Page 2 Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 2 - 2 -...
-
Page 3: Características Técnicas
Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 3 E S P A Ñ O L CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: VM553 Ñ Tensión: 220-240 V∼ Potencia: 35 W Frecuencia: 50 Hz Estimado Cliente: Por favor, lea estas instrucciones de funcionamiento cuidadosamen- te antes de conectar su dispositivo a la red para evitar así daños debidos a un uso incorrecto. - Page 4 Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 4 - No use el aparato si se deja caer o se daña por cualquier otro moti- vo o si el cordón o la clavija se dañan. En estos casos, lleve el apa- rato a nuestro servicio técnico para su examen y reparación si es necesaria.
- Page 5 Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 5 DESCRIPCIÓN Ñ 1. Rejilla 2. Aspas 3. Elemento decorativo 4. Motor 5. Botón de oscilación 6. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO/VELOCIDAD 7. Base 8. Orificio decorativo 9. Mando de inclinación 10. Cable FUNCIONAMIENTO Sitúe el ventilador sobre una superficie lisa y estable. Asegúrese de que el interruptor de encendido está...
-
Page 6: Limpieza Y Mantenimiento
Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 6 0 = Apagado 1 = velocidad baja 2 = velocidad media 3 = velocidad alta Ñ Para ajustar el grado de inclinación apague el aparato, afloje el mando (9), oriente el ventilador en la posición deseada y apriete de nuevo para fijar la posición. - Page 7 Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Asegúrese de que el aparato está apagado. Antes de limpiarlo, desconecte el aparato de la toma de corriente. Para limpiar el aparato utilice un paño suave ligeramente humedecido. Nunca sumerja el aparato o la clavija en agua o cualquier otro líquido. Ñ...
-
Page 8: Informação Sobre Segurança
Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 8 P O R T U G U Ê S CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: VM553 Tensão: 220-240 V∼ Potência: 35 W Frequência: 50 Hz Estimado Cliente: Por favor, leia estas instruções de funcionamento cuidadosamente antes de ligar este aparelho à... - Page 9 Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 9 - Não use o aparelho com as mãos húmidas ou quando o próprio aparelho estiver húmido. - Não toque na ficha com as mãos húmidas. - Verifique regularmente o estado do cabo de alimentação e da ficha. Se estes estiverem danificados, devem ser substituídos pelo fabri- cante ou pessoa qualificada.
- Page 10 Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 10 DESCRIPCIÓN 1. Grelha 2. Pás 3. Elemento decorativo 4. Motor É 5. Botão de oscilação 6. Caixa de controlos 7. Base 8. Buraco decorativo 9. Comando de inclinação 10. Cabo FUNCIONAMENTO O controlo de oscilação está situado na parte posterior do motor (5) Para activar/desactivar a função de oscilação, pressione o botão de oscilação.
-
Page 11: Limpeza E Manutenção
Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 11 0 = Desligado 1 = velocidade baixa 2 = velocidade média 3 = velocidade alta Para ajustar o grau de inclinação, desligue o aparelho, solte o botão (9), apontar o ventilador para a posição desejada e aperte novamen- te para corrigir a posição. - Page 12 Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 12 RECICLAGEM (Eliminação doproduto ao finalizar a sua vida útil) Com base na Diretiva Europeia 2012/19/UE, sobre resíduos de aparelhos elétricos e eletró- nicos (REEE), os eletrodomésticos velhos, não podem ser atirados para os contentores muni- cipais habituais;...
- Page 13 Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 13 E N G L I S H Model: VM553 Voltage: 220-240 V∼50 Hz Power: 35 W CAUTION GENERAL WARNINGS: please read through the following safety precautions carefully before switch ON the fan.
- Page 14 Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 14 9. Do not move or lift the fan while it is operating or while it is con- nected to an electrical socket. 10. It’s forbidden use the fan close to the window: in case of rain the fan could be wet.
-
Page 15: How To Use
Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 15 COMPONENTS 1. Grid 2. Blades 3. Decoration 4. Motor 5. Oscillation button 6. On/Off/Speed switch 7. Base 8. Decorative hole 9. Head tilt knob 10. Cable HOW TO USE This fan is already full assembled by factory. It’s enough to take it out from the giftbox and remove the packaging materials. - Page 16 Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 16 0 = Off 1 = Minimum speed 2 = Medium speed 3 = Maximun speed To activate the automatic left/right oscillation, push the related button (number 5) placed on the back of the motor. To disactivate this func- tion, push again this button.
- Page 17 Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 17 RECYCLING (Disposal of the product at the end of its useful life) According to European Directive 2012/19/UE, on waste electrical and electronic equipment (WEEE), old electrical household appliances cannot be disposed of in the usual municipal containers;...
- Page 18 Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 18 S E R V I C I O S T É C N I C O S O F I C I A L E S • ALBACETE Mérida FERRETERÍA TENDERO SAT H. MORENO, S.L. Baños, 42 Villanueva de la Serena, 6 Teléfono: 967 52 10 40...
- Page 19 Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 19 • CADIZ • GRANADA ELÉCTRICA MAYMI Chipiona Alonso Quijano, 3 TECNI-REPUESTOS REYES, S.L. Teléfono: 958 81 06 16 Avda. de Rota, 72 JUAN ÚNICA Teléfono: 956 37 04 53 Doctor Jaime García Royo, s/n Jerez de la Frontera Teléfono: 958 27 87 16 REPARACIONES QUIRÓS...
- Page 20 Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 20 Ponferrada • MALLORCA ELECTRÓNICA REGUERA Palma de Mallorca Hospital, 29 bajo SAT BALEAR Teléfono: 987 40 34 83 Reis Catolles, 72 • LLEIDA Teléfono: 971 24 76 95 CORBEGA GRUPSAT MALLORCA C.B. Ramón Llull, 14 Bajo Juan Alcover, 41 Teléfono: 973 24 01 13...
- Page 21 Ventilador Mesa VM553_Maquetación 1 16/11/17 16:31 Página 21 Alfaraz del Patriarca SERVIALFARA, S.L.U. Avda. Primero de Mayo, 19 Teléfono: 961 30 95 46 Algemesi VÍCTOR BELTRÁN HURTADO Plaza Auditorium Moreno Gans, 6 - 2ª Teléfono: 962 48 20 76 Xativa ELECTRO HOGAR MARTÍNEZ, S.L.
- Page 22 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97 http://www.hjm.es - e-mail: hjm@hjm.es...
Need help?
Do you have a question about the VM553 and is the answer not in the manual?
Questions and answers