Beuchat GP01 Quick Start Manual

MANUEL D'UTILISATION DOUBLE-FUSEAU RETROGRADE GP01 BEUCHAT
FRANÇAIS
IMPORTANT : Veuillez prendre connaissance des conseils d'utilisation (p.2) avant toute manipulation.
A) AFFICHAGE
Aiguille des heures
Trotteuse
B) REGLAGE DE L'HEURE
1.Tirez la couronne.
2.Tournez la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes.
3.Lorsque vous renfoncez la couronne jusqu'à sa position normale, la petite trotteuse se met à tourner.
C) REGLAGE DE LA DATE
1. Tirez la couronne jusqu'au 1er cran.
2.Tournez la couronne dans le sens horaire pour régler la date.
*Si la date est réglée entre 9:00 du soir et 2:00 du matin environ, elle ne changera peut-être pas le jour suivant.
3.Lorsque la date a été réglée, renfoncez la couronne jusqu'à sa position normale.
C) REGLAGE DE LA 2NDE HEURE (24 heures)
1. Tirez la couronne jusqu'à la 1e position.
2. Tournez la couronne dans le sens antihoraire pour régler la 2nde heure (24 heures).
3. Lorsque la 2nde heure (24 heures) a été réglée, remettez la couronne en position normale.
ENGLISH
CAUTION : Please carefully read the general using instructions (p.3) before using your watch.
A) DISPLAYS
Hour hand
Second hand
B) SETTING THE TIME
1. Pull the crown out to the 2nd position.
2. Turn the crown to set hour and minute hands.
3. When the crown is pushed back to the normal position, small second hand begins to run.
C) SETTING THE DATE
1. Pull the crown out to the 1st position.
2. Turn the crown clockwise to set the date.
*If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 2:00 AM, the date may not change on thefollowing day.
3. After the date has been set, push the crown back to the normal position.
D) SETTING THE 2nd TIME (24 Hours)
1. Pull the crown out to the 1st position.
2. Turn the crown counter-clockwise to set the 2nd time(24H).
3. After the 2nd time(24H) has been set, push the crown back to the normal position.
Aiguille des minutes
1er cran de la couronne
2ème cran de la couronne
Date
Position normale de la couronne
2nde heure (0 à 24 heures)
Minute hand
1st position
2nd position
Date
Normal crown position
2nd Time (0 hour to 24 hours)