Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
Перед началом установки внимательно прочитайте это руководство.
Это упростит установку и обеспечит правильность и безопасность
установки стиральной машины. После установки держите это
руководство недалеко от стиральной машины для справки.
S44A8TDS
P/No.: MFL67473463
www.lg.com
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LG S44A8TDS
Summary of Contents for LG S44A8TDS
- Page 1 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА Перед началом установки внимательно прочитайте это руководство. Это упростит установку и обеспечит правильность и безопасность установки стиральной машины. После установки держите это руководство недалеко от стиральной машины для справки. S44A8TDS www.lg.com P/No.: MFL67473463...
-
Page 2: Table Of Contents
Содержание Содержание ..........2 Благодарим вас за покупку полностью Характеристики продукта ....3 автоматической стиральной машины LG! Важные указания по технике Внимательно прочитайте это руководство безопасности по эксплуатации, поскольку в нем Важные указания по технике безопасности .. 4 приводятся инструкции по безопасной... -
Page 3: Характеристики Продукта
Характеристики продукта Система Inverter Direct Drive™ (Система прямого привода) Прогрессивный бесщеточный двигатель постоянного тока приводит барабан в движение напрямую без использования ремня или шкива. 6 Motion (6 алгоритмов движения) В зависимости от выбранного режима стирки стиральная машина выполняет различные алгоритмы движения барабана или комбинации различных... -
Page 4: Важные Указания По Технике Безопасности
Важные указания по технике безопасности ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РУКОВОДСТВОМ И УКАЗАНИЯМИ ПО УСТАНОВКЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для собственной безопасности соблюдайте все приведенные в данном руководстве указания, чтобы свести к минимуму риск пожара или взрыва, поражения электрическим током, повреждения имущества, травмы или смерти. Ваша... -
Page 5: Основные Меры Предосторожности
Важные указания по технике безопасности Основные меры предосторожности ■ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы уменьшить риск пожара, поражения электрическим током или травм при использовании стиральной машины, следуйте приведенным ниже указаниям. • Перед установкой осмотрите внешние • Не стирайте и не сушите в машине одежду, поверхности... -
Page 6: Сохраните Это Руководство
Важные указания по технике безопасности Основные меры предосторожности ■ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы уменьшить риск пожара, поражения электрическим током или травм при использовании стиральной машины, следуйте приведенным ниже указаниям. • Перед утилизацией старой машины • Чтобы уменьшить риск получения травмы, следуйте всем отсоедините... -
Page 7: Технические Характеристики
Технические характеристики Штекер питания Транспортировочные болты • Если шнур питания поврежден, во избежание опасности он Выдвижной лоток должен быть заменен (Для моющего средства и производителем или его смягчителя ткани) сервисными агентами или подобным квалифицированным лицом. Панель управления Шланг слива Барабан Фильтр... -
Page 8: Установка
Установка Удаление упаковки ■ 1. Удалите картонную коробку и пенопластовую упаковку. 2. Поднимите стиральную машину и Стиральная удалите упаковку с основания. машина 3. Удалите ленту, фиксирующую шнур питания и сливной шланг. Упаковка 4. Вытащите впускной шланг из барабана. основания ПРИМЕчАНИЕ •... -
Page 9: Требования К Месту Установки
Установка Требования к месту установки ■ ® Местоположение • Ровный пол: Стиральная Допустимый наклон всей стиральной машины машина составляет 1градус • Розетка питания: Должна находиться в пределах 1,5 м от стороны прибл. 2 см местоположения стиральной машины. Не перегружайте розетку путем подключения более одного устройства. •... - Page 10 Установка ® Электрическое подсоединение • Не используйте удлинитель провода или адаптер- разветвитель. • Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем или его сервисными агентами или подобным квалифицированным лицом. • Всегда отключайте машину от сети и выключайте подачу воды после использования. •...
-
Page 11: Подсоединение Шланга Подачи Воды
Установка Подсоединение шланга подачи воды ■ • Давление подачи воды должно быть между 100 кПа и 1000 кПа (1,0 – 10,0 кгс/см • Не срывайте резьбу и не перекашивайте соединение при подсоединении впускного шланга к вентилю. • Если давление подачи воды превышает 1000 кПа, необходимо использовать устройство понижения... - Page 12 Установка Тип C: Подсоединение одного шланга со штуцерным соединением к крану без резьбы. 1. Открутите кольцевую пластину адаптера и 4 винта, фиксирующие адаптер. Кольцевая пластина 2. Если кран слишком велик для адаптера, удалите направляющую пластину. Направляющая пластина 3. Надвиньте адаптер на конец крана, чтобы...
-
Page 13: Установка Сливного Шланга
Установка Установка сливного шланга ■ • Сливной шланг не должен находиться выше 100 см над уровнем пола. Вода в стиральной машине не сливается или сливается медленно. прибл. 100 см • Правильное крепление сливного шланга защитит пол от повреждений вследствие утечки воды. •... -
Page 14: Выравнивание
Установка Выравнивание ■ 1. Надлежащее выравнивание стиральной машины по уровню предотвращает излишний шум и вибрацию. Устанавливайте устройство на твердой и ровной поверхности, предпочтительно в углу помещения. ПРИМЕчАНИЕ • Деревянные полы и фальшполы могут способствовать излишней вибрации и вызывать несбалансированность. 2. Если пол неровный, поверните регулируемые... - Page 15 помещения, где пол наиболее стабильный. • Установите резиновые колпачки для уменьшения вибрации. • Вы можете приобрести резиновые колпачки (деталь № 4620ER4002B) в отделе запасных частей LG. ПРИМЕчАНИЕ • Надлежащее расположение и выравнивание стиральной машины обеспечивает долгую, стабильную и надежную работу.
-
Page 16: Как Использовать Стиральную Машину
Как использовать стиральную машину Управление стиральной машиной ■ 1. Отсортируйте белье. (См. стр. 17) 2. Откройте дверцу и загрузите белье. 3. Нажмите кнопку «Питание». 4. Выберите программу. (См. стр. 18 - 20.) Выберите дополнительные параметры. (См. стр. 22 - 25.) ■... -
Page 17: Действия Перед Стиркой
Как использовать стиральную машину Действия перед стиркой ■ 1. Бирки с инструкциями Температура стирки Ищите указания по уходу на бирках на одежде. Так вы узнаете о составе тканей и методе стирки Нормальная машинная стирка предметов одежды. Delicate Плиссе (Тонкие ткани) 2. -
Page 18: Таблица Программ Стирки
Как использовать стиральную машину Таблица программ стирки ■ • Рекомендуемые действия в зависимости от типа белья. Макс. Описание Программа Тип ткани Температура загрузка Обеспечивает лучшую 40°C Cotton эффективность, комбинируя (от холодной Линяющие предметы (рубашки, (Хлопок) различные алгоритмы движения. до 95 °C) пижамы... -
Page 19: Дополнительные Настройки
Как использовать стиральную машину • Температура воды: Выберите температуру воды, подходящую для циклов стирки. При стирке всегда следуйте указаниям производителя одежды, указанным на бирке. • Установите программу на «Хлопок, Экономичный 40°C + Интенсивно (половина загрузки)», «Хлопок, Экономичный 60°C + Интенсивно (половина загрузки)», «Хлопок, Экономичный 60°C + Интенсивно... -
Page 20: Технические Данные
Как использовать стиральную машину Технические данные ■ Программа Макс. об/мин 1400 Cotton 1400 Cotton Eco Easy Care 1000 1400 1400 Allergy Care Silent Wash 1000 Refresh – Duvet 1000 Sports Wear 1400 Dark Wash Delicate Wool 1400 Quick 30 1400 Intensive 60 ПРИМЕчанИЕ... -
Page 21: Панель Управления
Как использовать стиральную машину Панель управления ■ Кнопки дополнительных Светодиодный Функция интеллектуальной диагностики программ дисплей SMARTDIAGNOSIS™ доступна только для изделий с отметкой SMARTDIAGNOSIS™. Кнопка Ручка выбора Кнопка Звуковой сигнал Кнопки питания программы «Пуск/Пауза» вкл. / Bыкл. дополнительных функций Питание Дополнительная программа •... -
Page 22: Таймер (Time Delay)
Как использовать стиральную машину Дополнительная программа ■ Таймер (Time Delay) Избранная программа (Favorite) Вы можете настроить таймер, чтобы Избранная программа позволяет вам стиральная машина запустилась сохранить пользовательский цикл стирки автоматически и завершила работу после для будущего использования. указанного интервала времени. 1. -
Page 23: Дополнительно
Как использовать стиральную машину Дополнительно ■ Суперполоскание (Medic Rinse) Отжим (Spin) • Скорость отжима можно выбираться Для лучшего результата или более эффективного полоскания. Это позволяет нагрев до 40 многократным нажатием кнопки Spin (Отжим). градусов при последнем полоскании. Полоскание+Отжим (Rinse+Spin) 1. Нажмите кнопку «Питание». 2. -
Page 24: Блокировка От Детей (Child Lock)
Как использовать стиральную машину Блокировка от детей (Child Lock) ■ Выберите эту функцию, чтобы заблокировать кнопки на панели управления для предотвращения нежелательного вмешательства. Блокировка от детей может устанавливаться только в течение цикла стирки. Блокировка панели управления 1. Нажмите и удерживайте кнопку Child Lock (Блокировка... -
Page 25: Очистка Бака (Tub Clean)
Как использовать стиральную машину Очистка бака (Tub Clean) ■ Tub Clean(Очистка бака) – это особый цикл для внутренней очистки стиральной машины. В этом цикле используется больший объем воды и более высокие обороты отжима. Регулярно выполняйте этот цикл. 1. Удалите всю одежду или изделия из машины и... -
Page 26: Добавление Моющего Средства
Добавление моющего средства ■ Добавление моющего средства и смягчителя для ткани ® Выдвижной лоток для моющего средства • Только основная стирка ➔ • Предварительная стирка + основная стирка ➔ Смягчитель ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ для ткани • Держите моющие средства в недоступном для детей месте – опасность отравления! •... - Page 27 Добавление моющего средства ® Дозировка моющего средства • Моющее средство используется в соответствии с указаниями производителя моющего средства. • В случае использования слишком большого количества моющего средства может образовываться слишком много пены, что снижает эффективность стирки и вызывает чрезмерную нагрузку на двигатель. •...
-
Page 28: Обслуживание
Обслуживание • Перед очисткой внутренних поверхностей стиральной машины отсоедините шнур питания от розетки, чтобы избежать риска поражения электрическим током. • Закройте запорный кран, если машина не будет использоваться продолжительное время (например, во время отпуска), в особенности если в непосредственной близости от машины... -
Page 29: Фильтр Сливного Насоса
Обслуживание Фильтр сливного насоса ■ • В сливном фильтре собираются нитки и мелкие предметы, оставленные в одежде. Регулярно проверяйте и очищайте фильтр, чтобы обеспечить стабильную работу машины. ВНИМАНИЕ! • Сначала слейте воду при помощи сливного шланга, а затем откройте фильтр насоса, чтобы... -
Page 30: Выдвижной Лоток Для Моющих Средств
Обслуживание Выдвижной лоток для моющих средств ■ • Со временем моющее средство и смягчители ткани оставляют осадок в выдвижном лотке. • Необходимо его периодически очищать струей воды. • При необходимости его можно полностью удалить из машины, нажав на защелку и потянув на... -
Page 31: Барабан
Обслуживание Барабан ■ • Если вы живете в регионе с жесткой водой, в невидимых и труднодоступных местах может постоянно образовываться известковый налет. Со временем налет засоряет устройства, и, если за этим не следить, устройство придется заменить. • Несмотря на то, что барабан изготовлен из нержавеющей стали, оставленные в барабане мелкие... -
Page 32: Устранение Неполадок
Устранение неполадок • Данная стиральная машина оснащена автоматическими защитными функциями, которые обнаруживают и диагностируют сбои на ранней стадии и реагируют соответствующим образом. Если машина не работает должным образом или вообще не работает, перед обращением к сервисному агенту проверьте следующие моменты. ... - Page 33 Устранение неполадок Признак Возможная причина Способ устранения • Шнур питания может быть не Машина не Убедитесь, что штекер плотно вставлен в запускается подключен к розетке или розетку. соединение может быть ненадежным. • Сгорел предохранитель, Включите автоматический выключатель отключился автоматический или замените предохранитель. Не выключатель, возник...
-
Page 34: Сообщения Об Ошибках
Устранение неполадок Сообщения об ошибках ■ Признак Возможная причина Способ устранения • Недостаточная подача воды. Проверьте другой кран в доме. • Краны подачи воды открыты не Полностью откройте кран. полностью. • Впускной шланг(-и) пережат. Выпрямите шланг(-и). • Фильтр впускного шланга(-ов) засорен. Проверьте... -
Page 35: Использование Smartdiagnosis
зависит от различных факторов, среди которых способность используемого для передачи сотового телефона к приему сигналов, любой внешний шум, который может присутствовать во время передачи, и акустика помещения, в котором установлена машина. Соответственно, в таких случаях LG не гарантирует, что Smart Diagnosis сможет безошибочно определить причину возникшей неисправности. -
Page 36: Условия Гарантии
Условия гарантии Утилизация старого устройства 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутый мусорный контейнер на колесах, означает, что на изделие распространяется действие Директивы Европейского союза 2002/96/ЕС. 2. Все электрические и электронные изделия должны утилизироваться отдельно от бытового мусора через специальные пункты сбора, указанные правительством или местными... - Page 37 OWNER’S MANUAL WASHING MACHINE Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the washer is installed correctly and safely. Leave these instructions near the washer after installation for future reference. S44A8TDS www.lg.com...
- Page 38 Contents Contents........2 Thank you for buying a LG Fully Product Features......3 Automatic Washing Machine. Important safety instructions Important safety instructions ....4 Please read your owner’s manual Basic safety precautions .......5 carefully, it provides instruction on safe Save these instructions......6 installation, use and maintenance.
-
Page 39: Product Features
Product Features Inverter Direct Drive system The advanced Brushless DC motor directly drives the drum without belt and pulley. 6 Motion Washer is able to perform various drum actions or a combination of different actions depending on the wash program selected. Combined with a controlled spin speed and the ability of the drum to rotate both left and right, the wash performance of the machine is greatly improved, giving you perfect results every time. -
Page 40: Important Safety Instructions
Important safety instructions READ ALL INSTRUCTIONS AND EXPLANATION OF THE INSTALLATION BEFORE USE. WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. Your Safety and the safety of others are very important. -
Page 41: Basic Safety Precautions
Important safety instructions Basic safety precautions ■ WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic precautions, including the following: • Before installation, check exterior • Do not wash or dry articles that have damages. -
Page 42: Save These Instructions
Important safety instructions Basic safety precautions ■ WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic precautions, including the following: • Before discarding an old machine • To reduce the risk of personal injury, unplug it. -
Page 43: Specifications
Specifications Power plug Transit bolts • If the supply cord is damaged, Drawer it must be replaced by the manufacturer or its service agents (For detergent and or a similarly qualified person in fabric softener) order to avoid a hazard. Control panel Drain hose Drum... -
Page 44: Installation
Installation Removing packing ■ 1. Remove the cardboard box and styrofoam packing. 2. Lift the washing machine and remove the base packing. Washer 3. Remove the tape securing the power supply cord and drain hose. Base Packing 4. Remove the inlet hose from the drum. NOTE •... -
Page 45: Installation Place Requirements
Installation Installation place requirements ■ ❿ Location • Level floor : Washer Allowable slope under entire washer is 1˚ • Power outlet : Must be within 1.5 meters of either side of location of washer. Do not overload the outlet with more than one appliance. •... - Page 46 Installation CAUTION CAUTION concerning the Power cord • Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; that is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's manual to be certain. •...
-
Page 47: Connecting Water Supply Hose
Installation Connecting water supply hose ■ • Water supply pressure must be between 100 kPa and 1000 kPa (1.0 - 10.0 kgf / cm • Do not strip or crossthread when connecting inlet hose to the valve. • If the water supply pressure is more than 1000 kPa, a decompression device should be installed. •... - Page 48 Installation Type-C : Connecting one touch type hose to tap without thread 1. Unscrew the adapter ring plate and the 4 adapter retaining screws. 2. Remove the guide plate if the tap is Ring plate too large to fit the adapter. Guide plate 3.
-
Page 49: Installation Of Drain Hose
Installation Installation of drain hose • The drain hose should not be placed higher than 100 cm above the floor. Water in the washer does not drain or drains slowly. about 100 cm • Securing the drain hose correctly will about 145 cm protect the floor from damage due to water leakage. -
Page 50: Leveling
Installation Leveling ■ 1. Leveling the washing machine properly prevents excessive noise and vibration. Install the appliance on a solid and level floor surface, preferably in a corner of the room. NOTE • Timber or suspended type flooring may contribute to excessive vibration and unbalance. - Page 51 • If possible install the washer in one of the corners of the room, where the floor is more stable. • Fit the rubber cups to reduce vibration. • You can obtain the rubber cups (p/no.4620ER4002B) from the LG spares dept. NOTE •...
-
Page 52: How To Use Washer
How to use washer Operating washing machine 1. Sort Laundry. (Refer to 17 page) 2. Open the door and load laundry. 3. Press the Power button. 4. Select a Program. (Refer to 18~20 page) Select options at this time (Refer to 22~25 page) Additional Program ■... -
Page 53: Care Before Washing
How to use washer Care before washing ■ 1. Care Labels Wash temperature Look for a care label on your clothes. Normal machine wash This will tell you about the fabric content of your garment and how it should be washed. Permanent press Delicate Hand wash... -
Page 54: Washing Program Table
How to use washer Washing program table • Recommended courses according to the laundry type. Proper Maximum Description Program Fabric type Temp. Load Provides better performance by 40°C Cotton combining various drum motions. Color fast garments (shirts, (Cold to 95°C) nightdresses, pajamas, etc) and Rating Provides optimized washing... -
Page 55: Extra Options
How to use washer • Water Temperature: Select water temperature to suit wash cycles. Always follow garment manufacture’s care label or instructions when washing. • Set program at " Cotton Eco 40°C + Intensive (Half Load)"," Cotton Eco 60°C + Intensive (Half Load)", "... -
Page 56: Operating Data
How to use washer Operating data Program Max RPM Cotton 1400 Cotton Eco 1400 Easy Care 1000 1400 Allergy Care 1400 Silent Wash 1000 Refresh – Duvet 1000 Sports Wear Dark Wash 1400 Delicate Wool Quick 30 1400 Intensive 60 1400 NOTE •... -
Page 57: Control Panel
How to use washer Control panel ■ Additional SMARTDIAGNOSIS™ function is program available only for the products with display buttons a SMARTDIAGNOSIS™ mark. Power Program Start/Pause Beep Option On/Off button dial button buttons Power Program dial • Press the Power button to turn power on •... -
Page 58: Time Delay
How to use washer Additional program ■ Time Delay Favorite You can set a time delay so that the washing Favorite program allows you to store machine will start automatically and finish a customized wash cycle for future use. after a specified time interval. 1. -
Page 59: Options
How to use washer Options ■ Medic Rinse Rinse+Spin For best results or for cleaner rinsing. This can be helpful in preventing fresh stains This allows the final rinse to be heated to 40 from setting in fabrics. degrees. This is a separate cycle. 1. -
Page 60: Child Lock
How to use washer Child Lock ■ Select this function to lock the buttons on the control assembly to prevent tampering. "Child Lock" can be set only during the washing cycle. Locking the control panel 1. Touch and hold the Child Lock button for 3 seconds. -
Page 61: Tub Clean
How to use washer Tub Clean ■ Tub Clean is a special cycle to clean the inside of the washing machine. A higher water level is used in this cycle at higher spin speed. Perform this cycle regularly. 1. Remove any clothing or items from the washer and close the door. -
Page 62: Adding Detergent
Adding detergent Adding detergent and fabric softener ■ ❿☎The dispenser drawer • Main wash only ➔ • Pre Wash + Main Wash ➔ WARNING • Keep all washing detergents away from children as there is danger of poisoning. • Too much detergent, bleach or softener may cause an overflow. - Page 63 Adding detergent ❿☎Detergent dosage • Detergent should be used according to the instruction of the detergent manufacture. • If too much detergent is used, too many suds can occur and this will decrease the washing result or cause heavy load to the motor. •...
-
Page 64: Maintenance
Maintenance • Before cleaning the washer interior, unplug the electrical power cord to avoid electrical shock hazards. • Turn off the stopcock if the machine is to be left for any length of time (e.g. holiday), especially if there is no floor drain(gully) in the immediate vicinity. The water inlet filter •... -
Page 65: The Drain Pump Filter
Maintenance The drain pump filter • The drain filter collects threads and small objects left in the laundry. Check regularly that the filter is clean to ensure smooth running of your machine. CAUTION • First drain using the drain hose and then open the pump filter to remove any threads or objects. Be careful when draining if the water is hot. -
Page 66: Dispenser Drawer
Maintenance Dispenser drawer • After a while, detergents and fabric softeners leave a deposit in the drawer. • It should be cleaned from time to time with a jet of running water. • If necessary it can be removed completely from the machine by pressing the catch downwards and by pulling it out. -
Page 67: The Washing Drum
Maintenance The washing drum • If you live in a hard water area, limescale may build up continuously in places where it cannot be seen and thus not easily removed. Over time the build up of scale clogs appliances, and if it is not kept in check these may have to be replaced. •... -
Page 68: Troubleshooting Guide
Troubleshooting guide • This washing machine is equipped with automatic safety functions which detect and diagnose faults at an early stage and react appropriately. When the machine does not function properly or does not function at all, check the following points before you contact your service provider. Diagnosing Problem Symptom Possible Cause... - Page 69 Troubleshooting guide Symptom Possible Cause Solution Washer does not • Electrical power cord may not be Make sure plug fits tightly in wall start plugged in or connection may be outlet. loose. • House fuse blown, circuit breaker Reset circuit breaker or replace tripped,or a power outage has fuse.
-
Page 70: Error Messages
Troubleshooting guide Error Messages Symptom Possible Cause Solution • Water supply is not adequate in area. Check another tap in the house. • Water supply taps are not completely Fully open tap. open. • Water inlet hose(s) are kinked. Straighten hose(s). •... -
Page 71: Using Smartdiagnosis
Accordingly, LG does not guarantee that Smart Diagnosis would accurately troubleshoot any given issue. -
Page 72: Terms Of Warranty
Terms of Warranty Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
Need help?
Do you have a question about the S44A8TDS and is the answer not in the manual?
Questions and answers