PROF EARMUFF Instruction Manual

Hide thumbs

page of 26

/ 26
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

EARMUFF

502218502

Instruction manual (Original instructions)

Käyttöohje (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Bruksanvisning (Översättning av originalinstruktionerna)

Bruksanvisning (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Kasutusjuhend (Tõlgitud originaal juhendist)

Instrukcijas (Tulkojums no oriģinālvalodas)

Naudojimo instrukcija (Vertimas originali instrukcija)

Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Руководство пользователя (Перевод исходных инструкций)

02 - 03

04 - 05

06 - 08

09 - 11

12 - 13

14 - 16

17 - 19

20 - 22

23 - 25

Need help?

Do you have a question about the EARMUFF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for PROF EARMUFF

Page 1 EARMUFF 502218502 Instruction manual (Original instructions) 02 - 03 Käyttöohje (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 04 - 05 Bruksanvisning (Översättning av originalinstruktionerna) 06 - 08 Bruksanvisning (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 09 - 11 Kasutusjuhend (Tõlgitud originaal juhendist) 12 - 13 Instrukcijas (Tulkojums no oriģinālvalodas)
Page 2 Product description: Model: 502218502 EM-5002 Material: ABS Head band: PU Cushion: PU Weight of earmuff: 273.5g±0.5g -Padded headband and ear cups -stainless steel wire for easy adjustment -Impact resistant double-shell design -Manufactured in accordance with PPE regulation (EU) 2016/425 Technical Data...
Page 3 Cleaning & Maintenance -Clean the outside of the earmuff regularly with soap and warm water. Do not immerse in water. -Do not store the earmuff in temperatures above 55°C. Protect from direct sunlight exposure.
Page 4 Käyttöohje Tuotekuvaus: Malli: 502218502 EM-5002 Materiaali: ABS Päänauha: PU Pehmuste: PU Kupusuojaimen paino: 273,5 ±0,5 g -Pehmustettu sanka ja korvakupit -Ruostumaton teräsvaijeri säätämisen helpottamiseksi -Iskunkestävä kaksoiskuorirakenne -Valmistettu henkilönsuojaimia koskevan PPE-asetuksen (EU) 2016/425 mukaisesti Tekniset tiedot EN 352-1:2002 Testitaajuudet (Hz) 1000 2000 4000 8000...
Page 5 1. Vedä kuppeja ulospäin ja aseta ne korvillesi. 2. Säädä korvakuppien korkeutta pitämällä sankaa alhaalla, kunnes kuulosuojain on kiristetty sopivasti. 3. Varmista, että sanka istuu suorassa asennossa päässäsi, eikä mikään häiritse tiiviyttä. Pitkät hiukset, silmälasien sangat, laskettelulasit tai pehmusteisiin kiinnitetyt hygieniasuojat voivat vaikuttaa kuulosuojaimen akustiseen suorituskykyyn ja heikentää...
Page 6 Bruksanvisning Produktbeskrivning: Modell: 502218502 EM-5002 Material: ABS Huvudband: PU Vaddering: PU Hörselkåpornas vikt: 273,5 ±0,5 g -Vadderat pannband och öronkåpor -Rostfri ståltråd för enkel justering -Slagbeständig design med dubbla skal -Tillverkad i enlighet med PPE-förordning (EU) 2016/425 Tekniska data EN 352-1:2002 Testfrekvenser (Hz) 1000 2000...
Page 7 1. Dra kåporna utåt och placera dem över dina öron. 2. Justera varje kåpas höjd samtidigt som huvudbanden hålls ner tills du uppnår en stram och bekväm passform. 3. Se till att huvudbanden sitter rakt på ditt huvud och ingenting stör tätningen mot ditt huvud. Långt hår, glasögonbågar och skidmask etc.
Page 8 Anmält organnummer: 2777 Anmält organ (certifiering): SATRA 2777 Techology Europe Limited Bracetown Business Park, D15YN2P Clonee, Republic of Ireland EN 352-1: 2002 8 ...
Page 9 Brukerhåndbok Produktbeskrivelse: Modell: 502218502 EM-5002 Materiale: ABS Pannebånd: PU Pute: PU Hørselvernets vekt: 273,5 ±0,5 g - Vattert hodebøyle og øreklokker - Vaier av rustfritt stål for enkel justering - Slagbestandig utforming med dobbelt skall - Produsert i henhold til PPE-direktivet (EU) 2016/425 Tekniske data EN 352-1:2002 Testfrekvenser (Hz)
Page 10 1. Trekk klokkene utover og plasser dem over ørene dine. 2. Juster høyden på hver klokke mens du holder hodebøylen nede til du har en tett og komfortabel tilpasning. 3. Pass på at hodebøylen sitter rett på hodet ditt og at ingenting bryter forseglingen mellom øreklokken og hodet.
Page 11 Teknisk kontrollorgan nummer: 2777 Teknisk kontrollorgan (sertifisering): 2777 SATRA Techology Europe Limited Bracetown Business Park, D15YN2P Clonee, Irland EN 352-1: 2002 11 ...
Page 12 Kasutusjuhend Toote kirjeldus Mudel: 502218502 EM-5002 Materjal: ABS Peapael: PU Padi: PU Kõrvaklappide kaal: 273,5 ±0,5 g - Polsterdatud peavõru ja kõrvaklapid - Roostevabast terasest traat võimaldab lihtsat reguleerimist - Löögikindel kahekordse kestaga konstruktsioon - Valmistatud kooskõlas isikukaitsevahendite määruse (EL) nr 2016/425 nõuetega Tehnilised andmed EN 352-1:2002 Katsetatud sagedused, (Hz)
Page 13 1. Tõmmake kõrvaklapid laiali ja pange need kõrvadele. 2. Reguleerige mõlema kõrvaklapi kõrgus sobivaks tihedalt liibuva ja mugava asendi saamiseni, hoides samal ajal peavõrust kinni. 3. Kontrollige, kas peavõru paikneb takistamatult vastu pead. Pikad juuksed, prillide aisad, suusamaskid jms või kõrvaklappidele tõmmatud hügieenilised katted võivad mõjutada kõrvaklappide akustilisi omadusi ning vähendada kaitsevõimet.
Page 14 Lietotāja rokasgrāmata Produkta apraksts: Modelis: 502218502 EM-5002 Materiāls: ABS Galvas stīpa: PU Polsterējums: PU Austiņu svars: 273,5 ± 0,5 g - Polsterēta galvas stīpa un ausu uzlikas - Nerūsējošā tērauda stieple vieglai regulēšanai - Triecienizturīga dubulta korpusa konstrukcija - Ražots atbilstoši IAL regulas (ES) 2016/425 prasībām Tehniskie dati EN 352-1:2002 Testēšanas frekvences (Hz)
Page 15 1. Izvelciet ausu uzlikas un novietojiet pāri ausīm. 2. Noregulējiet katras uzlikas augstumu, turot galvas stīpu, līdz aizsargi ir uzlikti cieši un ērti. 3. Nodrošiniet, lai stīpa uz galvas būtu vērsta tieši uz augšu un lai aizsargiem nekas netraucētu piegulēt galvai.
Page 16 Paziņotās struktūras numurs: 2777 Paziņotā struktūra (sertifikācija): SATRA 2777 Techology Europe Limited Bracetown Business Park, D15YN2P Clonee, Īrija EN 352-1: 2002 16 ...
Page 17 Naudojimo instrukcija Produkto aprašymas Modelis: 502218502 EM-5002 Medžiaga: ABS Lankelis per galvą: PU Pagalvėlės: PU Ausinių svoris: 273,5 ±0,5 g - Lankelis per galvą ir ausų kaušeliai su paminkštinimu - Lengvai reguliuojamas nerūdijančio plieno lankelis - Smūgiams atspari konstrukcija su dvigubu apvalkalu - Pagaminta laikantis Reglamento (ES) 2016/425 dėl asmeninių...
Page 18 1. Ištraukite ausinių kaušelius ir uždėkite ant ausų. 2. Prilaikydami galvos lankelį, sureguliuokite abiejų ausinių kaušelių aukštį, kad ausinės būtų tvirtai prigludusios prie ausų ir nekeltų jokių nepatogumų. 3. Įsitikinkite, ar galvos lankelis yra tinkamoje vietoje ir ar niekas nekliudo tvirtai prispausti jo prie galvos. Ilgi plaukai, akinių...
Page 19 Notifikuotosios įstaigos numeris: 2777 Notifikuotoji įstaiga (sertifikavimas): 2777 „SATRA Techology Europe Limited“ Bracetown Business Park, D15YN2P Clonee, Airijos Respublika EN 352-1: 2002 19 ...
Page 20: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Opis produktu: Model: 502218502 EM-5002 Materiał: ABS Pałąk: PU Poduszka: PU Waga nauszników: 273,5 ± 0,5 g – Wyściełany pałąk i nauszniki – Drut ze stali nierdzewnej do łatwej regulacji – Odporna na uderzenia konstrukcja z podwójną powłoką –...
Page 21 1. Rozciągnąć nauszniki do zewnątrz i nałożyć na uszy. 2. Wyregulować wysokość każdego nausznika, przytrzymując pałąk na głowie, aż nauszniki zostaną dokładnie i wygodnie dopasowanie. 3. Upewnić się, że pałąk przylega do głowy i nie uniemożliwia szczelnego przylegania nauszników do głowy. Długie włosy, zauszniki okularów, maska narciarska itp.
Page 22 – Produkt zawiera elementy metalowe, które mogą zwiększać zagrożenie elektryczne. Numer jednostki notyfikowanej: 2777 Jednostka notyfikowana (certyfikacja): 2777 SATRA Technology Europe Limited Bracetown Business Park, D15YN2P Clonee, Irlandia EN 352-1: 2002 22 ...
Page 23 Руководство пользователя Описание продукта: Модель: 502218502 EM-5002 Материал: ABS Оголовье: полиуретан Подушечка: полиуретан Вес наушников: 273,5 ±0,5 г - Мягкое оголовье и мягкие чашки наушников - Легкая регулировка благодаря проволоке из нержавеющей стали - Ударопрочная конструкция с двойной оболочкой - Изготовлен в соответствии с требованиями Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной...
Page 24 ушам. 1. Вытяните чашки наружу и наденьте их на уши. 2. Отрегулируйте высоту каждой чашки, удерживая оголовье, пока наушники не будут плотно и комфортно сидеть. 3. Убедитесь, что оголовье сидит прямо на голове и ничто не мешает его плотному прилеганию к голове.
Page 25 - Регулярно проверяйте на наличие поврежденных и изношенных частей, при необходимости замените их. Стандартный срок службы подушек из пеноматериала составляет 6 месяцев. - Изделие содержит металлические компоненты, которые могут привести к увеличению опасности поражения электрическим током. Номер аккредитованного учреждения: 2777 2777 Аккредитованное...
Page 26 Manual instructions material / Ohjekirjan materiaali / Instruktionsmaterial / Håndbok instruksjonsmateriale / Juhendmaterjal / Lietošanas norādījumi / Naudojimo vadovo medžiaga / Instrukcja dot. materiału / 2777 EN 352-1:2002 Manufacturer • Valmistaja • Tillverkare • Produsent • Tootja • Ražotājs • Gamintojas • Producent •...

This manual is also suitable for: