Summary of Contents for SATA AE3103
- Page 1 壁挂清洗机（220V/380V）/ 推车式清洗机（220V/380V） 1PH Car Wash Machine/3PH 380V Car Wash Machine AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3 使用说明书 \ User’s Manual 中文...
-
Page 3: Table Of Contents
目 录 第一章 安全注意事项 ............................4 第二章 使用高压清洗机时的注意事项 ....................4 第三章 规格及附件 ..............................5 第四章 操作说明 ..............................5 第五章 保养及检查 ..............................7 第六章 修理 ................................8 第七章 爆炸图 ................................. 10 Chapter I Safety precautions ............................21 Chapter II Precautions on High-pressure Car Wash Machine ..............22 Chapter III Specifications and Accessories ......................22 Chapter IV Operation instructions ..........................23 Chapter V Maintenance and Inspection ........................24 Chapter VI Repair ................................25... -
Page 4: 第一章 安全注意事项
中文 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3 第一章 安全注意事项 - 使用本机前必须仔细阅读本说明书。 - 使用前必须先接地线，电源接地必须安全可靠。 - 在进行清洗作业时，可能会产生气溶胶，吸入气溶胶会对人体有害，雇主有义务进行危害评估，以 便根据待清洁的表面和环境确定防止吸入气溶胶的防护措施，如戴 FFP2 级以上的口罩、绝缘手套、 穿绝缘鞋（用户自备）。 - 警告：高压水流使用不当会有危险，不得将水流直接对准人群、电气设备或牲畜及清洗机本体喷射 高压水流，以免造成伤害。手一定要握住水枪以防反冲力危险。 - 警告：不要在没有穿防护服装的人群中使用本清洗机。 - 严禁泵内未加机油时，开车运转或试运转。 - 严禁儿童及未培训人员使用操作，以免发生危险。 - 对清洗机作维修保养前，必须先切断电源。 - 如果供电线路或清洗机的重要部件（如调压阀、高压软管、喷枪）发生故障，禁止使用水泵。 - 为确保清洗机的使用安全，要使用制造厂提供或指定的备件。 - 清洗机必须放置在干燥的地方，不能有雨水侵入，为防漏电做好安全措施。 - 禁止用湿手插、拔电线插头；禁止用拖拉电线的方式拔电线插头或移动机器。 - 应防止电线接触热源、油脂和锋利物品，勿将电线置于路面，以免电线损坏发生危险。 - 本机使用常温清水，进水温度不得超过 60℃。禁止在 0℃或更低的环境下使用。禁止使用酒精、汽油、 盐酸等易燃、易腐蚀液体作为清洗介质。... -
Page 5: 第三章 规格及附件
中文 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3 第三章 规格及附件 型号 功率 电压 最大压力 额定压力 转速 流量 重量 AE3103 2.2Kw 220V 11Mpa 6-11Mpa 1440r/min 12L/min 41Kg AE3104 2.2Kw 220V 11Mpa 6-11Mpa 1440r/min 12L/min 45Kg 第四章 操作说明 安装、加油 - 打开包装箱，去除包装类物品，将机具水平放置于地面，将推把安装至机具。 - 检查机油容量，更换运输塞为油尺。 - 连接电源线，电源的连接应由专业人员进行，并符合 GB/T16895 的要求。 - 安装护罩。... - Page 6 中文 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3 1. 开箱后，检查确认所有部件是否齐全、完好。 1. 开箱 2 使用说明书、质量保修卡等文件资料请妥善保管。 3. 拆除紧固件，把机器从包装箱中取出。 取下罩壳 M10 螺丝，旋下液泵箱体上面的油塞 M17，注入机油（春、秋、冬季为柴 2. 加油 机油 15W-40，夏季为柴机油 20W-50）至油窗 1/2 位置（约 450ml），然后旋紧油塞， 装上罩壳。 从塑料袋取出推把，检查是否损坏，确认完好后用如下图（1）将其插入在机架后 面的槽钢上。 3. 安 装 推 把 （推车型） 1. 将进水管的一端接头与泵头下端的进水口连接并旋紧，另一端套在自来水龙头或 置没于水池中（注：置没于水池中时，必须连接过滤器）；如下图（2） 4. 进、出水管 的安装 2. 将出水管的一端连接于泵头出水口用工具拧紧，启动机器待空气排尽后再与喷枪 进水口连接并用工具拧紧。...
-
Page 7: 第五章 保养及检查
中文 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3 第五章 保养及检查 - 新机使用 20 小时必须更换机油，放油时可先开机运转 2-3 分钟，顺时针旋掉放油螺栓 M21 放尽机油 并用柴油清洗箱体内部（若配备），清洗洁净后按操作说明 2 加入机油 ( 约 450ml)，并用油尺检查油 位，加注机油至油镜中部。 - 每 100 小时换油一次。如下图（3）图（ 4） 加油口 放油口 图（3） 图（4） - 应定期用油尺检查机油，应保持在油尺刻线以上，如有其它液体进入油轴箱内应及时换油。（约 450ml） - 应定期检查各连接、紧固部位螺钉有无松动，如有松动应立即拧紧。 - 进水管要保持清洁畅通，水源要清洁，在进水管处要安装过滤网，以防止水中泥沙等杂质进入泵内， 造成泵内密封件、进出水阀的阀面损坏。 - 要定期清洗过滤网以防止过滤网堵塞导致进水不畅，保持过滤网的通水畅通。 - 冬季使用清洗机后和长期不用时要将泵内剩水排干净。方法是将进水管离开供水系统，用吹尘枪吹... -
Page 8: 第六章 修理
中文 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3 第六章 修理 机器故障处理必须由经培训且具有专业经验的技术人员才能作业 故障现象及排除方法 故障现象 原因及现象 排除故障方法 1 打开供水阀 2 确认供水管路是否畅通 泵在运转时不出水 供水有问题 3 进水压力过小 4 安装增压泵 5 勿让空气进入进水管路 1 紧固进水管路 2 更换大尺寸的进水管路 1 泵内有空气 3 排除管路扭结情况 2 进水流量不足 4 提高过滤器高量或清洁滤芯 3 进出水扣单向阀磨损 泵的压力达不到额定工作压力 5 提高转速至额定转速 4 调压阀座磨损... - Page 9 故障现象 原因及现象 排除故障方法 1 系统吸入空气 1 紧固进出水处接头 2 进出口单向阀弹簧损坏 2 更换单向阀弹簧 泵噪音大连杆磨损 3 单向阀有异物堵塞 3 清洁单向阀 4 轴承磨损 4 更换轴承 5 进水温度过高 5 降低进水温度 1 泵运行压力过高 1 减低压力至额定压力 泵温度过高 2 驱动皮带过紧 2 恢复正常的皮带张力 3 滑轮和驱动联轴器没有校准 3 重新校准...
-
Page 10: 第七章 爆炸图
中文 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3 第七章 爆炸图... - Page 12 中文 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3 配件编号 品名 数量 / 台 备注 单泵总成 PAE3103-A01 电动机总成 PAE3103-A02 调压阀组件 易损件 PAE3103-A03 针阀组件 易损件 PAE3103-A04 主水封组件 PAE3103-A05 密封圈座组件 PAE3103-A06 铜泵头组件 PAE3103-1 曲轴箱组件 PAE3103-2 水枪 易损件 PAE3103-3 枪嘴 易损件 PAE3103-4 出水管 易损件 PAE3103-5 进水管 PAE3103-6 喉箍 PAE3103-7 机架...
- Page 13 配件编号 品名 数量 / 台 备注 外六角螺钉 PAE3103-29 平键 PAE3103-30 平垫圈 PAE3103-31 外六角螺钉 PAE3103-32 调压帽 PAE3103-33 调压锁定螺母 PAE3103-34 紧定螺钉 PAE3103-35 调压弹簧 PAE3103-36 调压阀杆 PAE3103-37 垫片 PAE3103-38 O 型圈 PAE3103-39 调压固定座 PAE3103-40 O 型圈 PAE3103-41 O 型圈 PAE3103-42 O 型圈 PAE3103-43 挡圈...
- Page 14 中文 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3 配件编号 品名 数量 / 台 备注 混药弹簧 PAE3103-63 O 型圈 PAE3103-64 单向阀芯 易损件 PAE3103-65 O 型圈 PAE3103-66 O 型圈 PAE3103-67 出水接头 PAE3103-68 进水管接头 PAE3103-69 压力表 PAE3103-70 塔形过滤网 PAE3103-71 压力表垫片 PAE3103-72 进出水阀闷头 PAE3103-73 O 型圈 PAE3103-74 进出水阀组件 易损件 PAE3103-75 内六角螺钉...
- Page 15 配件编号 品名 数量 / 台 备注 O 型圈 PAE3103-97 后盖 PAE3103-98 内六角螺钉 PAE3103-99 O 型圈 PAE3103-100 油尺 PAE3103-101 O 型圈 PAE3103-102 连杆 PAE3103-103 柱塞销 PAE3103-104 陶瓷柱塞 PAE3103-105 箱体 PAE3103-106 深沟球轴承 PAE3103-107 轴用挡圈 /20 PAE3103-108 轴用挡圈 /40 PAE3103-109 油窗 PAE3103-110 O 型圈 PAE3103-111 O 型圈...
- Page 16 中文 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3...
- Page 17 配件编号 品名 数量 / 台 备注 单泵总成 PAE3103-A01 电动机总成 PAE3103-A02 调压阀组件 易损件 PAE3103-A03 针阀组件 易损件 PAE3103-A04 主水封组件 PAE3103-A05 密封圈座组件 PAE3103-A06 进水管组件 易损件 PAE3104-1 机架 PAE3104-2 支撑脚 PAE3104-3 轮子 PAE3104-4 大垫片 PAE3104-5 外六角螺钉 PAE3104-6 推把固定卡 PAE3104-7 推把 PAE3104-8 罩壳 PAE3104-9 铜泵头组件 PAE3103-1 曲轴箱组件...
- Page 18 中文 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3 配件编号 品名 数量 / 台 备注 控制器抱箍 PAE3103-24 电动机连接线 PAE3103-25 电源线 PAE3103-26 单项智能电机控制器 PAE3103-27 外六角螺钉 PAE3103-29 平键 PAE3103-30 平垫圈 PAE3103-31 外六角螺钉 PAE3103-32 调压帽 PAE3103-33 调压锁定螺母 PAE3103-34 紧定螺钉 PAE3103-35 调压弹簧 PAE3103-36 调压阀杆 PAE3103-37 垫片 PAE3103-38 O 型圈 PAE3103-39 调压固定座...
- Page 19 配件编号 品名 数量 / 台 备注 O 型圈 PAE3103-59 混药接头 PAE3103-60 O 型圈 PAE3103-61 钢球 PAE3103-62 混药弹簧 PAE3103-63 O 型圈 PAE3103-64 单向阀芯 易损件 PAE3103-65 O 型圈 PAE3103-66 O 型圈 PAE3103-67 出水接头 PAE3103-68 进水管接头 PAE3103-69 压力表 PAE3103-70 塔形过滤网 PAE3103-71 压力表垫片 PAE3103-72 进出水阀闷头...
- Page 20 中文 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3 配件编号 品名 数量 / 台 备注 旋转油封 PAE3103-93 滚针轴承 PAE3103-94 偏心轴 PAE3103-95 放油塞 PAE3103-96 O 型圈 PAE3103-97 后盖 PAE3103-98 内六角螺钉 PAE3103-99 O 型圈 PAE3103-100 油尺 PAE3103-101 O 型圈 PAE3103-102 连杆 PAE3103-103 柱塞销 PAE3103-104 陶瓷柱塞 PAE3103-105 箱体 PAE3103-106 深沟球轴承...
-
Page 21: Chapter I Safety Precautions
中文 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3 Chapter I Safety precautions - Read the instruction carefully before use the machine. - The grounding cable must be grounded before use. The grounding of the power supply must be safe and reliable. - Wear insulation gloves and shoes (provided by the user) when washing. Always keep your hand on the water gun to prevent recoil. -
Page 22: Chapter Ii Precautions On High-Pressure Car Wash Machine
中文 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3 Chapter II Precautions on High-pressure Car Wash Machine - The power supply shall meet the requirements of the nameplate, be professionally installed, and shall meet the requirements of FB/T16895. - The power supply shall have leakage and overload protection devices, whose specifications shall meet the requirements of the motor nameplate. -
Page 23: Chapter Iv Operation Instructions
- Pressure adjustment: When cleaning, the pressure of the wash machine should not exceed the rated pressure. Pump boosting adjustment must be done when starting the gun for injection, and the pressure gauge of SATA must be adopted. -
Page 24: Chapter V Maintenance And Inspection
Chapter V Maintenance and Inspection - After 50 hours of use, the oil must be changed. When discharging oil, it can be started up and run for 2-3 minutes, unscrew the discharging screw and drain the oil, and clean the inside of the box with diesel oil. After cleaning, add oil, and check oil level with dipstick, which shall be in the middle of the tick mark. -
Page 25: Chapter Vi Repair
中文 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3 Chapter VI Repair Machine fault must be handled by trained and experienced technicians Failures and troubleshooting Failures Causes Solutions 1 Open water supply valve 2 Check whether the water supply line is smooth No water comes out when the... - Page 26 Failures Causes Solutions 1 Nozzle wear 1 Replace the nozzle 2 Inlet/outlet check valve wear 2 Replace the check valve 3 The check valve is blocked by a Pressure drop 3 Clean the check valve foreign body 4 Replace the high pressure valve seat 4 Pressure regulating seat damage 5 Replace seals 5 Wear of seals...
-
Page 27: Chapter Vii Explosive View
中文 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3 Chapter VII Explosive view... - Page 29 中文 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3 NUMBER PRODUCT QUANTITY/UNIT REMARK PAE3103-A01 Single pump assembly PAE3103-A02 Electric motor assembly PAE3103-A03 Regulator assembly Vulnerable part PAE3103-A04 Needle valve assembly Vulnerable part PAE3103-A05 Main water seal assembly PAE3103-A06 Seal ring seat assembly PAE3103-1 Copper pumphead assembly PAE3103-2...
- Page 30 NUMBER PRODUCT QUANTITY/UNIT REMARK PAE3103-29 Allen screws PAE3103-30 Flat key PAE3103-31 Flat washers PAE3103-32 Allen screws PAE3103-33 Pressure regulating cap PAE3103-34 Regulator lock nut PAE3103-35 Set screws PAE3103-36 Regulator spring PAE3103-37 Pressure regulating stem PAE3103-38 gasket PAE3103-39 O-rings PAE3103-40 Pressure regulating mount PAE3103-41 O-rings PAE3103-42...
- Page 31 中文 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3 NUMBER PRODUCT QUANTITY/UNIT REMARK PAE3103-63 Mixing spring PAE3103-64 O-rings PAE3103-65 Check spool Vulnerable part PAE3103-66 O-rings PAE3103-67 O-rings PAE3103-68 Water outlet fittings PAE3103-69 Inlet pipe fittings PAE3103-70 Pressure gauge PAE3103-71 Tower filter PAE3103-72 Pressure gauge gasket PAE3103-73 Inlet and outlet valve stuffer...
- Page 32 NUMBER PRODUCT QUANTITY/UNIT REMARK PAE3103-97 O-rings PAE3103-98 Back cover PAE3103-99 Allen screws PAE3103-100 O-rings PAE3103-101 Oil dipstick PAE3103-102 O-rings PAE3103-103 Connecting rod PAE3103-104 Plunger pins PAE3103-105 Ceramic plunger PAE3103-106 PAE3103-107 Deep groove ball bearings PAE3103-108 Shaft retaining ring/20 PAE3103-109 Shaft retaining ring/40 PAE3103-110 Oil window PAE3103-111...
- Page 33 中文 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3...
- Page 34 NUMBER PRODUCT QUANTITY/UNIT REMARK PAE3103-A01 Single pump assembly PAE3103-A02 Electric motor assembly PAE3103-A03 Regulator assembly Vulnerable part PAE3103-A04 Needle valve assembly Vulnerable part PAE3103-A05 Main water seal assembly PAE3103-A06 Seal ring seat assembly PAE3104-1 Inlet pipe assembly Vulnerable part PAE3104-2 Rack PAE3104-3 Support feet...
- Page 35 中文 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3 NUMBER PRODUCT QUANTITY/UNIT REMARK PAE3103-24 Controller hoop PAE3103-25 Motor connection wire PAE3103-26 Power cord PAE3103-27 Single intelligent motor controller PAE3103-29 Allen screws PAE3103-30 Flat key PAE3103-31 Flat washers PAE3103-32 Allen screws PAE3103-33 Pressure regulating cap PAE3103-34 Regulator lock nut...
- Page 36 NUMBER PRODUCT QUANTITY/UNIT REMARK PAE3103-59 O-rings PAE3103-60 Mixtures and fittings PAE3103-61 O-rings PAE3103-62 Steel balls PAE3103-63 Mixing spring PAE3103-64 O-rings PAE3103-65 Check spool Vulnerable part PAE3103-66 O-rings PAE3103-67 O-rings PAE3103-68 Water outlet fittings PAE3103-69 Inlet pipe fittings PAE3103-70 Pressure gauge PAE3103-71 Tower filter PAE3103-72...
- Page 37 中文 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3 NUMBER PRODUCT QUANTITY/UNIT REMARK PAE3103-93 Rotary oil seal PAE3103-94 Needle roller bearings PAE3103-95 Eccentric shaft PAE3103-96 Oil drain plug PAE3103-97 O-rings PAE3103-98 Back cover PAE3103-99 Allen screws PAE3103-100 O-rings PAE3103-101 Oil dipstick PAE3103-102 O-rings PAE3103-103 Connecting rod PAE3103-104...
- Page 38 AE3103/AE3103-3/AE3104/AE3104-3 版本号 / Version No: V-AE-310X-2306 世达汽车科技（上海）有限公司 SATA Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd 客户服务：上海市嘉定区南翔镇静唐路 988 号 5-12 幢 Customer service: Building 5-12, No. 988, Jingtang Road, Nanxiang Town, Jiading District, Shanghai 邮编 / Post: 201802 电话 / Tel.: (86 21) 6061 1919...
Need help?
Do you have a question about the AE3103 and is the answer not in the manual?
Questions and answers