Advertisement
Quick Links
Waterproof & Drop Proof
( FR ) Instructions ( IT ) Istruzione ( ES ) Instrucciones ( PT ) Instruções ( DE ) Anleitung
( JP ) 取扱説明 ( TC ) 說明書 ( SC ) 说明书 ( KO ) 지침서
(EN) NOTE: The case is only waterproof when the wrap is fully sealed
(FR) REMARQUE: L' é tui n' e st étanche que lorsque l' e nveloppe est complètement scellée
(IT) NOTA BENE: La custodia é impermeabile solo se ben sigillata
(ES) NOTA: El estuche sólo es impermeable cuando el envoltorio está completamente sellado
(PT) NOTA: A capa só é impermeável quando o invólucro estiver totalmente fechado
(DE) HINWEIS: Die Hülle ist nur wasserdicht, wenn die Silikonumrandung dicht verschlossen ist
注 ： ケースは完全に密封されている場合にのみ防水です
(JP)
注意 ： 外殼只有在正確安裝後才能防水
(TC)
注意： 外壳只有在正确安装后才能防水
(SC)
주의: 이�케이스는�오직�랩이�완전히�밀봉되었을�때에만�방수가�됩니다
(KO)
Case for
Instructions
/CatalystCase
@CatalystCase
AirPods Pro
CatalystCase
/CatalystCase
Istruzione Video
IT
info@catalystlifestyle.com
@CatalystCase_
Instruções em Vídeo
PT
비디오�지침서
KO
Advertisement
Summary of Contents for Catalyst AirPods Pro
- Page 1 Waterproof & Drop Proof AirPods Pro Case for Instructions ( FR ) Instructions ( IT ) Istruzione ( ES ) Instrucciones ( PT ) Instruções ( DE ) Anleitung ( JP ) 取扱説明 ( TC ) 說明書 ( SC ) 说明书 ( KO ) 지침서...
- Page 2 (EN) Not Waterproof (FR) Non étanche (ES) No es impermeable (PT) Não Impermeável (IT) Non resistente all´acqua (DE) Nicht wasserdicht (JP/TC/SC) 非防水 (KO) 비방수...
- Page 3 (EN) Waterproof (FR) Étanche (ES) Impermeable (PT) Impermeável (IT) Resistente all´acqua (DE) Wasserdicht (JP/TC/SC) 防水 (KO) 방수 © 2020 Catalyst Lifestyle Limited. All rights reserved.
- Page 4 LA PRESSION DE L'EAU La coque Catalyst pour AirPods Pro a un indice de protection IP67 selon la norme CEI 60529. Même si l'appareil se trouve à une profondeur inférieure à celle pour laquelle il a été testé, il peut subir une infiltration d'eau si l'ac- tivité...
- Page 5 ACQUA E PRESSIONE La custodia Catalyst per AirPods Pro é stata valutata IP67, sotto standard IEC 60529. Anche se un dispositivo si trovasse sopra la profonditá indicata, potrebbe sempre verificarsi un trafilamento d´acqua, nel caso di attivi- tá che causi una maggiore pressione rispetto ai valori indicati. La pressione dell´acqua tende a cambiare spesso, anche solo saltando in acqua.
-
Page 6: Warranty
물과�압력 용 케이스는 표준 에 의한 등급의 내수성입니다. 60529. AirPods Pro Catalyst 60529 IP67 비록 장치의 등급보다 깊이가 더 높더라도, 만일 기기에 해당되는 등급의 깊이를 초과하는 압력을 가할 수 있는 활동에 사용된 경우에는 여전히 물이 침투하여 문제를 겪을 수 있습니다. 우리가 물에 뛰어들 때와 같은 경우에는 수압은 빠르게 변경될 수 있습니다. - Page 7 WARRANTY protection law or regulation in their country of purchase or residence, the benefits under this warranty are in addition to rights and remedies of the end user under such laws or regulations. For full details of our warranty, visit www.catalystcase.com/warranty. This warranty statement has been translated into other languages.
-
Page 8: Garanzia
GARANTIE préalable de Labworks. La garantie s’applique uniquement au produit lui-même et exclut tout pro- duit tiers, même conditionné ou vendu avec le produit. Pour obtenir le service de garantie, envoyer un email à l’adresse info@catalystlifestyle.com en communiquant la date d’achat, la facture, la référence produit, la description du problème constaté, votre nom, adresse, numéro de téléphone et email. - Page 9 GARANZIA dazi doganali, VAT e alter tasse e costi associati. Si é tenuti ad agire in conformitá delle leggi e normative d´importo ed esporto per inviare a o ricevere un prodotto sostitutivo da Labworks International Design Ltd., Unit 2, 9/F, Block A, Yee Lim Industrial Centre, 2-28 Kwai Lok Street, Kwai Fong, N.T.
- Page 10 GARANTIA el producto o al recibir un producto de reemplazo de Labworks International Design Ltd., Unit 2, 9/F, Block A, Yee Lim Industrial Centre, 2-28 Kwai Lok Street, Kwai Fong, N.T. Hong Kong o la dirección de nuestro representante autorizado. Para los usuarios finales que están cubiertos por una ley de protección al consumidor o regulación aplicable en su país de compra o de residencia, los beneficios para el usuario final bajo esta garantía son adicionales a los derechos y remedios del usuario final bajo tales leyes o regulaciones.
- Page 11 GARANTIA Centro Industrial Yee Lim, 2-28 Rua Kwai Lok, Kwai Fong, N.T. Hong Kong ou a morada do nosso representante autorizado. Para os utilizadores finais cobertos por uma lei ou regulamen- to aplicável à defesa do consumidor no seu país de compra ou residência, os benefícios nos termos desta garantia vêm acrescentar-se aos direitos e soluções do utilizador final nos termos dessas leis ou regulamentos.
- Page 12 EINJÄHRIGE HERSTELLERGARANTIE Residenz abgedeckt sind, gelten die Vorteile für den Endverbraucher im Rahmen dieser Garantie zusätzlich zu den Rechten und Rechtsmitteln der Endverbraucher im Rahmen dieser Gesetze oder Verordnungen. Bitte besuchen Sie www.catalystlifestyle.com/warranty um die Labworks Garantie- bestimmungen zu lesen. Diese Garantieerklärung wurde in andere Sprachen übersetzt. Bei Unstim- migkeiten oder Diskrepanzen zwischen der englischen Version und den anderen Sprachen, hat die englische Version Vorrang.
- Page 13 保養 此產品自購買日期起保養一年， 覆蓋因物料和手工所造成的瑕疵， 唯使用者必須 遵守相關之安裝/使用指引(www.catalystcase.com/instructions)， 如產品在保養期內出現問 題， 思穎設計國際有限公司( 「思穎」 )將檢查、 測試並自行確認該瑕疵， 並有權自行 決定維修、 以全新或是修復過的同樣功能產品替換。 此保養適用於直接從 「思穎」 或認可經銷商購買的產品， 不適用於產品承讓人、 由非認可經銷商購買的產品、 網上拍賣或任何未經 「思穎」 書面授權同意而從此保養中的所有得益者。 本保養 只適用於此產品， 不包括任何涉及第三方產品， 即使該產品連同本產品一同包裝 或發售。 要取得保養， 請連同購買日期、 收據、 產品庫存單位號碼(SKU)、 有關瑕疵 的描述、 閣下的姓名、 地址、 電話號碼電郵至info@catalystlifestyle.com。 為處理閣下的申 請， 「 思穎」 或其經授權代表可能會要求閣下提供進一步資料， 包括該有問題產品 的送貨資料及產品購買證明。...
- Page 14 窒息の危険性 ： 小さなお子様の手の届かないところで使用および保管してください。 窒息危險 ： 內附細小零件， 三歲以下小童不可使用。 窒息危险: 内附细小零件， 三岁以下小童不可使用。 질식�위험: 작은�부품. 3세�이하의�어린이는�사용하지�마십시오. @ 2020 Labworks International Design Ltd. All rights reserved. Catalyst ® is a trademark of Catalyst Lifestyle Ltd, used under license from Labworks International Design Ltd. Patent www.catalystcase.com/patents...
- Page 15 #CatalystCase...
- Page 16 Protection for all your devices...
Need help?
Do you have a question about the AirPods Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers