Advertisement
Available languages
Available languages
B. Inserting the batteries
1
2
Type A
1
2
Type B
B
•
CAUTION
Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example,
in the case of some lithium battery types).
Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, can result in
Inserting the
an explosion.
EN
Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment can result in an explosion or
batteries
the leakage of flammable liquid or gas.
A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable
liquid or gas.
Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
•
CẨN THẬN
Thay pin không đúng loại có thể làm hỏng biện pháp bảo vệ (ví dụ: trong trường hợp của
một số loại pin lithium).
Lắp pin vào
Thải bỏ pin vào lửa hoặc lò nóng, hoặc đập hoặc cắt pin bằng máy móc có thể dẫn đến cháy nổ.
VN
bộ điều khiển
Để pin ở môi trường xung quanh có nhiệt độ cực cao có thể dẫn đến cháy nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí
từ xa
dễ cháy.
Pin chịu áp suất không khí cực thấp có thể dẫn đến nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy.
Nguy cơ cháy nổ nếu thay pin không đúng loại.
•
ก
า
ร
ป เ
ล
ย ่ ี
น
แ
บ
างประเภท)
อ
ร
ล ่ ี
ธ เ ิ
ย ี
ม
บ
ก
า
ร
ท
ำ
ล
า
ย
แ
บ
ต
ต เ
อ
ร
ด ่ ี
ว ้
ย
ไ
ฟ
ห
ร
ก
า
ใ ร
ส
แ ่
บ
เ ต
ด
ก
า
ร
ะ ร
บ เ
ด ิ
ไ
้ ด
TH
่
ต
อ
ี ร
ก
า
ร
ท
ง ้ ิ
แ
บ
ต
ต เ
อ
ไ ่ ี ร
ใ ้ ว
น
ส
ภ
า
พ
แ
ว
ง
ข
อ
เ ง
ห
ล
ว
ห
ื ร
อ
ก
า ๊
ซ
ท
ต ่ ี
ด ิ
ไ
ฟ
ไ
้ ด
แ
บ
ต
ต เ
อ
ร
ท ่ ี
ม ่ ี
แ ี
ร
ง
ด
น ั
อ
า
ก
า
ศ
ต
ำ ่
ม
ค
ว
า
ม
ส เ
ย ่ ี
ง
จ
า
ก
ไ
ฟ
ไ
ห
ม
ห ้
ร
อ ื
ก
า
ร
•
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Замена батареи неподходящим типом, которая может нарушить защиту (например,
в случае некоторых типов литиевых батарей).
Бросание батареи в огонь или горячую печь, а также механическое дробление или
Установка
батареи может привести к взрыву.
RU
батарей
Если оставить батарею в окружающей среде с чрезвычайно высокой температурой, это может
привести к взрыву или утечке горючей жидкости или газа.
Батарея, подвергшаяся воздействию чрезвычайно низкого давления воздуха, может привести к
взрыву или утечке горючей жидкости или газа.
Опасность возгорания или взрыва при замене батареи неподходящим типом.
•
EHTIYOT BO'LING
Batareyani noto'g'ri turga almashtirish, bu himoyani yo'qotishi mumkin (masalan, ba'zi
lityum batareya turlarida).
Batareyani olovga yoki issiq pechga tashlash yoki batareyani mexanik ravishda maydalash
Batareyani
yoki kesish portlashga olib kelishi mumkin.
UZ
qo'yish
Batareyani juda yuqori haroratli muhitda qoldirish portlash yoki yonuvchi suyuqlik yoki gazning oqib
chiqishiga olib kelishi mumkin.
Havo bosimi juda past bo'lgan batareya portlashi yoki yonuvchi suyuqlik yoki gazning oqib
chiqishiga olib kelishi mumkin.
Batareya noto'g'ri turga almashtirilsa, yong'in yoki portlash xavfi mavjud.
•
不可置換可能影響安全防護的錯誤型式的電池（例如，在某些鋰電池類型的情况下）。
將電池棄入火中或熱烘箱中，或者機械擠壓或切割電池，都可能導致爆炸。
裝入電池
不可將電池置於可能爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的高溫環境中。
CT
承受極低氣壓的電池可能會導致爆炸或洩漏易燃液體或氣體。
如果更換的電池型號不正確，則有火災或爆炸的危險。
3
"AAA" size battery
2
3
2
"AAA" size battery
CAUTION
ต
ต เ
อ
ร
ท ่ ี
ผ ่ ี
ด ิ
ป
ะ ร
ภ เ
ท
อ
า
จ
ม
ผ ี
ล
ก
บ ั
ะ ร
บ
บ
ป
อ ้
ง
ก
น ั
ค
ว
า
ม
ส เ
ย ี
เ (
ช
น ่
ก
ร
อ ื
ต เ
า
อ
บ
ท
ร ่ ี
อ ้
น
จ
ด ั
ห
ร
อ ื
ก
า
ร
บ
ด
ห
ร
อ ื
ต
ด ั
แ
บ
ต
ต เ
อ
ร
ด ่ ี
ว ้
ย
ค เ
ร
อ ่ ื
ง
จ
ก ั
ร
อ
า
ด
ล
อ ้
ม
โ
ด
ย
ร
อ
บ
ท
ม ่ ี
อ ี
ณ ุ
ห
ภ
ม ู
ส ิ
ง ู
ม
า
ก
อ
า
จ
ส
ง ่
ผ
ล
ใ
ห
ก เ ้
ด ิ
ก
า
ร
ะ ร
บ เ
ด ิ
ห
ร
อ ื
า
ก
อ
า
จ
ส
ง ่
ผ
ล
ใ
ห
ก เ ้
ด ิ
ก
า
ร
ะ ร
บ เ
ด ิ
ห
ร
อ ื
ก
า
ร
ร
ว ่ ั
ไ
ห
ล
ข
อ
ง
ข
อ
เ ง
ห
ล
ว
ห
ร
อ ื
ก
ะ ร
บ เ
ด ิ
ห
า
ก
ป เ
ล
ย ่ ี
น
แ
บ
ต
ต เ
อ
ร
ผ ่ ี
ด ิ
ป
ะ ร
ภ เ
ท
разрезание
C. Attaching the stand
■
65FL / 65FK
5 Screws
Soft cushion
4 Stand base "R"
C
CAUTION
stable, flat and wide table.
•
Work with two or more people.
Attaching
•
EN
Do not grab the corners of the TV when lifting.
the stand
•
Do not remove protective pad until TV is assembled.
Otherwise, the screen can be damaged from direct
pressure.
CẨN THẬN
bàn ổn định, phẳng và rộng.
•
Làm việc với hai người trở lên.
Lắp đế
VN
•
Không nắm lấy các góc của TV khi nâng lên.
•
Không tháo miếng bảo vệ cho đến khi TV được lắp
ráp. Nếu không, màn hình có thể bị hỏng do áp lực
trực tiếp.
ณ
ข ี
อ
ง
แ
บ
ต
ต เ
แ
บ
น
แ
จ
ส
ง ่
ผ
ล
ใ
ห
ิ ก เ ้
การต
ด ิ
บ
า
•
TH
ท
ำ
้ ต ้ ง
ก
า
ร
ร
ว ่ ั
ไ
ห
ล
ข
อ
•
อ
ย
•
ห
า ้
า ๊
ซ
ท
ต ่ ี
ด ิ
ไ
ฟ
ไ
้ ้ ด
ม
ฉ ิ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
устойчивом, плоском и широком столе.
•
Работайте с двумя и более людьми.
Прикрепл
•
При подъеме не беритесь за углы телевизора.
RU
ение
подст
•
Не снимайте защитную прокладку, пока телевиз
авки
ор не будет собран. В противном случае экран
может быть поврежден от прямого давления.
EHTIYOT BO'LING
yumshoq yostiqda yig'ing.
•
Taglikni
Ikki yoki undan ortiq odam bilan ishlash.
•
UZ
mustah-
Ko'tarayotganda televizorning burchaklaridan
kamlash
tutmang.
•
Televizor yig'ilmaguncha himoya yostig'ini olib
tashlamang. Aks holda, ekran to'g'ridan-to'g'ri
bosimdan shikastlanishi mumkin.
且有軟墊的桌子上進行。
連接台座
與兩個或更多人一起工作。
•
CT
單位
抬起時請勿抓住電視機的角。
•
•
在組裝電視機之前請勿取下保護墊。
否則，屏幕可能會因直接壓力而損壞。
- 3
- 4
■
75FK / 55FL / 55FK / 50FL / 50FK / 42FK
5 Screws
4
Stand base
4 Stand base "L"
75FK
55FL - R
55FK - R
50FL
50FK
5 Screws
42FK
CAUTION
•
Assemble on a soft cushion on a
Insert the stand base into the
openings on the bottom of the TV.
Insert and tighten the screws
into the aligned holes in the
TV and stand base holes on
the
bottom/rear of the TV.
•
Lắp ráp trên đệm mềm trên một mặt
Chèn chân đế vào các lỗ ở phía
dưới TV.
Chèn và siết chặt các vít vào các
lỗ thẳng hàng trên TV và các lỗ
chân đế ở đáy/phía sau TV.
่ มั ่ นคง
•
ป
ะ ร
ก
อ
บ
ข เ
า ้
ก
บ ั
บ เ
ะ า
น
ม ่ ุ
บ
น
โ
ต
ะ ๊
ี ท
ใ
ส
ฐ ่
ล
ะ
ก
ว
า ้
ง
ง
ข
อ
้ น ไป
ง
า
น
ก
บ ั
ค
น
ส
อ
ง
ค
น
ึ ข
ใ
ส
แ ่
่ อยกขึ ้ น
า ่
จ
บ ั
ม
ม ุ
ข
อ
ง
ท
ว ี
้
ื ม เ ี
ห
น
ใ ง ่
า
ง
/
ท
ี ว ี
ม
ถ
อ
ด
แ
ผ
น ่
ป
อ
ง
ก
น ั
อ
อ
ก
จ
น
ก
ว
า ่
จ
ะ
ป
ะ ร
ก
อ
บ
้
ดยตรง.
ะ
ั น
น
ห
น
า ้
จ
อ
อ
า
จ
ส เ
ย ี
ห
า
ย
จ
า
ก
แ
ร
ง
ก
ด
โ
•
Вставьте основание подставки
Соберитесь на мягкой подушке на
в отверстия в нижней части
телевизора.
Вставьте и затяните винты в
совмещенные отверстия телев
изора и отверстия подставки в
нижней/задней части телевизо
ра.
•
Stabil, tekis va keng stol ustidagi
Stend poydevorini elevizorning
pastki qismidagi teshiklarga
joylashtiring.
Vintlarni televizorning pastki/
orqa qismidagi tekislangan
teshiklarga va stend tagidagi
teshiklarga soling va torting.
•
組裝時請在一張穩定、平坦、寬大
將支架底座插入電視底部的開
口中。
將螺釘插入並擰緊電視底部/
背面對齊的電視孔和支架底
座孔。
Soft cushion
4
Stand base
- L
75FK
- R
55FL - L
55FK - L
- R
50FL
- L
- R
50FK
- L
- R
42FK
- L
5 Screws
Assembly Steps
Soft Cushion
Soft cushion
Đệm mềm
า
น
ข
า
ต
ใ ง ้ ั
น
ช
อ ่
ง
ป เ
ด ิ
ท
ด ่ ี
า ้
น
ล
า ่
ง
ท
ี ว ี
ล
ะ
ข
น ั
ส
ก
ใ ู ร
ห
แ ้
น
น ่
ใ
น
ร
ท ู
จ ่ ี
ด ั
ต
ำ
แ
ผ ้ า รอง
่ ล
น
ท
ว ี
แ ี
ล
ร ะ
ฐ ู
า
น
ข
า
ต
ง ้ ั
ท
ด ่ ี
า ้
น
ด
า ้
น
ห
ล
ง ั
ข
อ
ง
ท
ี ว ี
Мягкий
амортизи
рующий
материал
Yumshoq
qoplama
Advertisement
