Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Valid from Serial No. 99001900000
Model
SIGHT power supply
Download the latest version of this document at
www.desouttertools.com/?s=6159925790
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
SIGHT power supply
Safety Information
Part number
6158132620
WARNING
Printed Matter No. 6159925790
Issue No.
01
Date
06/2019
Page
1 / 64
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Desoutter Industrial Tools SIGHT 6158132620
Summary of Contents for Desoutter Industrial Tools SIGHT 6158132620
- Page 1 Printed Matter No. 6159925790 Issue No. Date 06/2019 Page 1 / 64 SIGHT power supply Safety Information Valid from Serial No. 99001900000 Model Part number SIGHT power supply 6158132620 Download the latest version of this document at www.desouttertools.com/?s=6159925790 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
- Page 2 Table of Contents Safety Information...................... 3 Informations concernant la sécurité ................5 Sicherheitshinweise....................7 Información sobre seguridad..................9 Informação de Segurança ..................12 Informazioni sulla sicurezza..................14 Veiligheidsinformatie....................16 Sikkerhedsoplysninger ..................... 18 Sikkerhetsinformasjon....................20 Turvallisuustiedot..................... 21 Πληροφορίες για την ασφάλεια ................23 Säkerhetsinformation ....................
-
Page 3: Technical Data
Safety Information Technical Data WEEE Information concerning Waste of Electrical and Electronic Technical data Equipment (WEEE): This product and its information, meets the requirements of Input voltage the WEEE Directive (2012/19/EU), and must be handled in 100 - 240 V AC compliance with the directive. - Page 4 Safety Information • Only qualified and trained operators should install, ad- just or use this power tool. • This tool and its accessories must not be modified in any way. • Do not use this tool if it has been damaged. •...
-
Page 5: Useful Information
(dont le nom, le type et le Information concerning our Products, Accessories, Spare numéro de série figurent en première page) est en conformité Parts and Published Matters can be found on the Desoutter avec la ou les directives suivantes : website. - Page 6 Safety Information • D’autres informations concernant l’hygiène et la sécurité Spécificités régionales au travail sont disponibles sur les sites suivants : AVERTISSEMENT • https://www.osha.gov/ (États-Unis) Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques • https://osha.europa.eu/ (Europe) comme le plomb qui est reconnu par l'État de Californie comme cancérigène et causant des malformations con- génitales ou autres anomalies de la reproduction.
-
Page 7: Technische Daten
Des informations à propos de nos Produits, Accessoires, Wir, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, 44818 Pièces de rechange et Documentation sont disponibles sur le site Web de Desoutter. Saint Herblain, France, erklären hiermit in alleiniger Verant- wortung, dass dieses Produkt (mit Bezeichnung, Typ und Se- Veuillez consulter : www.desouttertools.com. - Page 8 Safety Information • Es ist unser Anliegen, Werkzeuge herzustellen, die Sie WEEE bei der Arbeit sicher und wirksam unterstützen. Der Hinweise zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (EEAG): Hauptverantwortliche für Ihre Sicherheit sind SIE. Das vorliegende Produkt und die entsprechenden Informatio- Sorgfalt und Umsicht sind der beste Schutz vor Verlet- nen erfüllen die Anforderungen der EEAG-Richtlinie zungen.
-
Page 9: Nützliche Informationen
Website • Wartungsarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausge- führt werden. Informationen zu unseren Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Veröffentlichungen finden Sie auf der Internetseite von Desoutter. Produktspezifische Anweisungen Besuchen Sie: www.desouttertools.com. Anschluss an das SIGHT-Netzteil und an CONNECT Informationen über Ersatzteile Sight 7"... -
Page 10: Declaración De Conformidad De La Ue
Safety Information Declaraciones Seguridad CONSERVAR - ENTREGAR AL USUARIO DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA ADVERTENCIA Lea todas las advertencias, instruc- ciones, ilustraciones y especificaciones de seguridad Nosotros, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, 44818 suministradas con esta herramienta motorizada. Saint Herblain, France,, declaramos bajo nuestra única re- Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a sponsabilidad que el producto (con nombre, tipo y número de... -
Page 11: Información De Utilidad
Puede encontrar información relacionada con nuestros pro- Conectar al suministro eléctrico SIGHT y a ductos, accesorios, piezas de repuesto y material impreso en CONNECT el sitio web Desoutter. Sight 7" Visite: www.desouttertools.com. Información sobre los repuestos Tiene a su disposición vistas de despiece y listas de repuestos en el enlace de servicio en www.desouttertools.com. - Page 12 Safety Information Assinatura do emissor Copyright © Copyright 2019, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, 44818 Saint Herblain, France Todos los derechos reservados. Queda prohibido el uso au- torizado o la copia total o parcial del presente contenido. En particular, esta prohibición se aplica a las marcas comer- WEEE ciales, las denominaciones de los modelos, los números de...
-
Page 13: Informações Úteis
Informações referentes a nossos Produtos, Acessórios, Peças Declaração de uso de Reposição e Materiais Publicados podem ser encontrados A bateria destina-se ao uso nos seguintes produtos. Não é no site da Desoutter . permitida nenhuma outra utilização. Visite o site: www.desouttertools.com. • EAB, EABA, EABC •... -
Page 14: Dati Tecnici
Safety Information Todos os direitos reservados. É proibido o uso ou cópia do WEEE conteúdo ou parte dele sem autorização. Isso se aplica em Informazioni sullo Smaltimento di apparecchiature elet- particular a marcas registradas, denominações de modelo, triche ed elettroniche (WEEE): números de peça e desenhos. - Page 15 Safety Information • Il nostro obiettivo è produrre utensili che aiutino a lavo- • Per la manutenzione rivolgersi esclusivamente a person- rare con efficienza ed in sicurezza. Il dispositivo di si- ale qualificato. curezza più importante per questo o per altri utensili è costituito dall'UTENTE.
-
Page 16: Eu Conformiteits Verklaring
Informazioni utili Verklaringen Sito web EU CONFORMITEITSVERKLARING Il sito web Desoutter offre informazioni su prodotti, acces- Wij, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, 44818 sori, parti di ricambio e pubblicazioni. Saint Herblain, France verklaren dat het product (met naam, type- en serienummer, zie voorpagina) in overeenstemming Visita: www.desouttertools.com. -
Page 17: Nuttige Informatie
Website • https://osha.europa.eu/ (Europa) Informatie betreffende onze producten, accesoires, re- serveonderdelen en pucliaties is te vinden op de website van Desoutter. Gebruiksverklaring Ga naar: www.desouttertools.com. De batterij is bedoeld voor gebruik bij de volgende pro- ducten. Ander gebruik is niet toegestaan. -
Page 18: Eu-Overensstemmelseserklæring
Safety Information Myndigheder kan rekvirere relevant teknisk information fra: Informatie over reserveonderdelen Pascal ROUSSY, R&D Manager, 38 rue Bobby Sands, Detailoverzichten en lijsten met reserveonderdelen zijn 44818 Saint Herblain, France beschikbaar in Service Link op www.desouttertools.com. Saint-Herblain, 06/05/2019 Pascal ROUSSY, R&D Manager Informatie over installatiehandleidingen Udstederens underskrift Gedetailleerde gebruiksinstructies en installatie- en upgrade-... - Page 19 • Få yderligere oplysninger om arbejdsmiljøet på følgende websites: Information om vores produkter, tilbehør, reservedele og • https://www.osha.gov/ (USA) publikationer kan findes på vores websted for Desoutter. • https://osha.europa.eu/ (Europa) Gå ind på: www.desouttertools.com. Erklæring om brug Information om reservedele Batteripakken er beregnet til brug med følgende produkter.
-
Page 20: Eu-Samsvarserklæring
Safety Information Produkter med symbolet for en utkrysset søppeldunk med en Tekniske data enkelt svart linje under den, indikerer at deler innen produk- tet må håndteres i samsvar med WEEE-direktivet. Hele pro- duktet, eller WEEE-delene, kan sendes til "Kundesenteret" for håndtering. Oppbevaring og bruksbetingelser Oppladningstemperatur 0 til +45 °C (32 til +113 F) -
Page 21: Tekniset Tiedot
Nettsider • Din arbeidsgiver, arbeidsgiverforening og/eller fagforen- ing. Du finner informasjon vedrørende produkter, tilbehør, re- servedeler og publiserte saker på Desoutter-nettstedet. • Ytterligere informasjon om arbeidssikkerhet er å finne på følgende hjemmesider: Besøk siden: www.desouttertools.com. • https://www.osha.gov/ (USA) •... - Page 22 Safety Information Sovellettu harmonisoituja standardeja: VAROITUS Lue tämän sähkötyökalun mukana toimitetut kaikki turvallisuusvaroitukset, ohjeet, ku- 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, vaukset ja tekniset tiedot. EN 55032:2012/AC:2013 Class B, EN 61000-3-2:2014, EN Jos kaikkia alapuolella kuvattuja ohjeita ei noudateta, 61000-3-3:2013, EN 55024:2010 seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo, omaisuus- Viranomaiset voivat pyytää...
-
Page 23: Τεχνικά Δεδομένα
μας ότι το προϊόν (με ονομασία, τύπο και σειριακό αριθμό, Verkkosivusto βλ. εξώφυλλο) συμμορφώνεται με την/τις παρακάτω Οδηγία/ ες: Tietoa yrityksemme tuotteista, lisälaitteista, varaosista ja 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU julkaisuista on Desoutter -sivustolla. Ισχύοντα εναρμονισμένα πρότυπα: Käy osoitteessa: www.desouttertools.com. 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, EN 55032:2012/AC:2013 Class B, EN 61000-3-2:2014, EN Tietoa varaosista 61000-3-3:2013, EN 55024:2010 Räjäytyskuvia ja varaosaluetteloita on saatavissa Service... - Page 24 Safety Information Υπογραφή εκδότη ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Το προϊόν πρέπει να εγκαθίσταται, να λειτουργεί και να συντηρείται μόνο από πρόσωπα με τα κατάλληλα προσόντα σε βιομηχανικό περιβάλλον συναρμολόγησης. Πρόσθετοι Κανόνες Ασφάλειας • Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμών, όλοι όσοι ΑΗΗΕ χρησιμοποιούν, εγκαθιστούν, επισκευάζουν, αλλάζουν εξαρτήματα...
-
Page 25: Χρήσιμες Πληροφορίες
(med namn, typ och serienummer, se framsida) uppfyller föl- Πληροφορίες σχετικά με τα Προϊόντα, τα Εξαρτήματά, τα jande direktiv: Ανταλλακτικά και τα Δημοσιευμένα θέματα μας βρίσκονται 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU στον ιστότοπο Desoutter . Tillämpade harmoniserade standarder: Παρακαλούμε επισκεφθείτε: www.desouttertools.com. 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, EN 55032:2012/AC:2013 Class B, EN 61000-3-2:2014, EN Πληροφορίες... - Page 26 Safety Information Saint-Herblain, 06/05/2019 • För att reducera risken för skador måste alla som använ- der, installerar, reparerar, underhåller, byter tillbehör på Pascal ROUSSY, R&D Manager eller arbetar nära detta verktyg läsa och förstå dessa in- Utfärdarens underskrift struktioner innan de genomför några sådana uppgifter. •...
-
Page 27: Декларация О Соответствии Ес
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС Information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och Компания Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, publicerade ärenden hittar du på webbplatsen för Desoutter. 44818 Saint Herblain, France, с полной ответственностью Besök: www.desouttertools.com. заявляет, что данное изделие (наименование, тип и... - Page 28 Safety Information Были применены следующие согласованные стандарты: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь со всеми предупреждениями по безопасной работе, 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, инструкциями, иллюстрациями и EN 55032:2012/AC:2013 Class B, EN 61000-3-2:2014, EN спецификациями, которые поставляются вместе 61000-3-3:2013, EN 55024:2010 с данным электроинструментом. Официальные органы могут запросить Несоблюдение...
-
Page 29: Dane Techniczne
Полезные сведения Предписание по использованию Веб-сайт Аккумуляторный блок предназначен для использования со следующими продуктами. Запрещается использовать На веб-сайте Desoutter представлена информация о в других целях. наших изделиях, принадлежностях, запасных частях, а также печатные материалы. • EAB, EABA, EABC Посетите: www.desouttertools.com. -
Page 30: Deklaracja Zgodności Ue
Safety Information Wymagania regionalne Wilgotność otoczenia prze- 0-95% wilgotności względnej chowywania (bez kondensacji) OSTRZEŻENIE Wilgotność otoczenia pracy 0-90 % wilgotności względ- Ten produkt może narazić użytkownika na kontakt z nej (bez kondensacji) chemikaliami, między innymi ołowiem, który wg władz Nadaje się do eksploatacji w stanu Kalifornia powoduje raka, wady wrodzone i up- środowisku o 2. -
Page 31: Przydatne Informacje
Safety Information • Jeśli umieszczone na narzędziu etykiety zawierające dane znamionowe narzędzia lub ostrzegające przed niebezpieczeństwem przestaną być czytelne lub odpadną, należy je niezwłocznie wymienić. Dodatkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa prosimy szukać: • W innych dokumentach i informatorach zapakowanych wraz z narzędziem. •... - Page 32 Safety Information Saint-Herblain, 06/05/2019 Informacje o podręcznikach instalacji Pascal ROUSSY, R&D Manager Szczegółowe instrukcje obsługi, instalacji i modyfikacji są dostępne na stronie https://www.desouttertools.com/ Podpis emitenta resource-centre. Kraj pochodzenia China WEEE Prawa autorskie Informácie týkajúce sa odpadu z elektrických a elektron- ických zariadení (WEEE): ©...
- Page 33 Safety Information INFORMÁCIA Produkt smie inštalovať, obsluhovať a Bezpečnosť pri údržbe servisovať iba kvalifikovaná osoba v priemyselnom • Komponenty a pripájacie káble sa nesmú čistiť s čističmi prostredí. s obsahom rozpúšťadiel. Dodatočné bezpečnostné pravidlá: • Hľadanie porúch a reštart systému môže vykonať iba au- •...
-
Page 34: Eu Prohlášení O Shodě
My, společnost Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, ných dielov a zverejnených materiálov nájdete na webovej 44818 Saint Herblain, France, na vlastní odpovědnost stránke Desoutter. prohlašujeme, že produkt (s názvem, typem a sériovým číslem, viz přední strana) splňuje požadavky následujících Navštívte, prosím: www.desouttertools.com. - Page 35 Safety Information Bezpečnost při instalaci VÝSTRAHA Přečtěte si všechny bezpečnostní výs- trahy, pokyny, ilustrace a specifikace dodané s tímto • Tento produkt musí být zapojen do uzemněné zásuvky. elektrickým nástrojem. • Instalaci svěřte pouze vyškoleným osobám. Nedodržení veškerých níže uvedených pokynů může mít •...
-
Page 36: Műszaki Adatok
Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhrad- Saint Herblain, France, teljes felelősséggel kijelentjük, hogy ních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na we- a termék (a típust és termékszámot lásd az első oldalon) bových stránkách společnosti Desoutter. megfelel a következő direktívá(k)nak: Navštivte: www.desouttertools.com. 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU Alkalmazott harmonizált szabványok:... - Page 37 Safety Information Az áthúzott szemeteskuka alulfekete vonallal szimbólummal • Ha a szerszám adatai vagy az előírt sebességre ellátott termékek esetében a termékek hulladékkezelését a vonatkozó vagy veszélyre figyelmeztető címkék a szer- WEEE Irányelvekkel összhangban kell végrehajtani. A teljes számon nem olvashatók vagy leváltak, a lehető leghama- terméket vagy WEEE részeit az „Ügyfélközpontba”...
-
Page 38: Tehnični Podatki
Safety Information Beépítési útmutatóra vonatkozó információ Részletes használati útmutatás, üzembehelyezési és fe- jlesztési kézikönyvek: https://www.desouttertools.com/ resource-centre. Származási ország China Sight 15.6" Copyright © Szerzői jog 2019, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, 44818 Saint Herblain, France Minden jog fenntartva. A tartalom vagy annak bármely részének jogosulatlan használata vagy másolása tilos. - Page 39 Safety Information Saint-Herblain, 06/05/2019 • Da bi zmanjšali nevarnost poškodb, mora vsakdo, ki bo uporabljal, nameščal, popravljal ali vzdrževal orodje, Pascal ROUSSY, R&D Manager menjal dodatno opremo na njem ali delal v bližini tega Podpis izdajatelja orodja, prebrati in razumeti ta navodila, preden začne opravljati katero koli od navedenih dejanj.
-
Page 40: Date Tehnice
• Servisiranje naj izvaja samo usposobljeno osebje. Informacije o naših izdelkih, dodatni opremi, nadomestnih delih in objavljenih publikacijah lahko najdete na spletni Navodila, specifična za izdelek strani Desoutter. Povezava z napajalnikom SIGHT in z vozliščem Prosimo, obiščite: www.desouttertools.com. CONNECT Sight 7"... -
Page 41: Declaraţie De Conformitate Ue
Safety Information Declaraţii AVERTISMENT Citiţi toate avertismentele, in- strucţiunile, ilustraţiile şi specificaţiile furnizate îm- DECLARAŢIE DE CONFORMITATE UE preună cu unealta. Noi, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, 44818 În cazul nerespectării tuturor instrucțiunilor de mai jos, Saint Herblain, France, declarăm pe propria răspundere că este posibilă... - Page 42 Safety Information • EAB, EABA, EABC • EPB, EPBA, EPBC • Încărcător pachet acumulator 18-36 V Siguranţa procedurii de instalare • Acest produs trebuie conectat la o priză împământată. • Procedura de instalare trebuie efectuată numai de per- sonal calificat. •...
-
Page 43: Ab Uygunluk Beyani
Safety Information Alt kısmında tek bir siyah çizgi bulunan, üzeri çarpı işaretli Teknik Veriler çöp kutusu sembollü ürünler, ürün içindeki parçalara WEEE Direktifine uygun şekilde müdahale edilmesi gerektiğini bildirir. Tüm ürün veya WEEE parçaları, müdahale için “Müşteri Merkezi”nize gönderilebilir. Saklama ve kullanım koşulları Şarj sıcaklığı... -
Page 44: Технически Данни
Web sitesi • https://www.osha.gov/ (USA) Ürünlerimiz, Aksesuarlarımız, Yedek Parçalarımız ve Yayın- • https://osha.europa.eu/ (Avrupa) lanmış Makalelerimizle ilgili bilgileri Desoutter web sitesinde bulabilirsiniz. Kullanım Koşulları Lütfen ziyaret edin: www.desouttertools.com. Pil paketinin aşağıdaki ürünlerle birlikte kullanılması amaçlanmıştır. Diğer her türlü kullanımı yasaktır. -
Page 45: Ес Декларация За Съответствие
Safety Information Декларации Безопасност НЕ ИЗХВЪРЛЯЙТЕ – ПРЕДАЙТЕ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички Ние, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, 44818 предупреждения за безопасност, инструкции, Saint Herblain, France, декларираме на своя лична илюстрации и спецификации, предоставени с отговорност, че... -
Page 46: Полезна Информация
• Обслужването трябва да се извършва само от Информация относно нашите продукти, аксесоари, квалифициран персонал. резервни части и публикации можете да намерите на уебстраницата на Desoutter. Инструкции за този продукт Моля, посетете: www.desouttertools.com. Свързване към електрозахранването на Информация за резервни части... -
Page 47: Eu Izjava O Sukladnosti
Safety Information Potpis izdavatelja Произход на продукта China Авторско право © Copyright 2019, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby WEEE Sands, 44818 Saint Herblain, France Всички права запазени. Забранява се всяко неразрешено Informacije u vezi s otpadnom električnom i elektron- ičkom opremom (WEEE): използване... -
Page 48: Korisne Informacije
Safety Information • Radi smanjenja rizika od ozljeda svi koji upotrebljavaju, • Povjerite servisiranje samo kvalificiranom osoblju. instaliraju, servisiraju, održavaju, mijenjaju pribor ili rade u blizini ovog alata moraju pročitati i razumjeti ove Upute specifične za proizvod upute prije obavljanja svakog zadatka. •... - Page 49 Safety Information Tehnilised andmed Hoiu- ja kasutustingimused Tooteid, millel on ristiga läbi kriipsutatud ratastel prügikasti Laadimiskoha temperatuur 0 kuni +45 °C (32 kuni +113 sümbol, mille all on üksik must joon, tuleb käsitseda kooskõlas WEEE-direktiiviga. Terve toote või WEEE-osad Hoiukoha temperatuur -20 kuni +60 °C (-4 kuni võib saata käsitsemiseks kohalikku kliendikeskusesse.
-
Page 50: Techniniai Duomenys
Veebileht • oma tööandja, ühingu ja/või ametühinguga. Teavet meie toodete, tarvikute, varuosade ja avaldatud • Lisateavet töötervishoiu ja ohutuse kohta saate veebi- materjalide kohta leiate kaubamärgi Desoutter veebisaidilt. saitidelt: Tutvuge lähemalt: www.desouttertools.com. • https://www.osha.gov/ (USA) • https://osha.europa.eu/ (Euroopa) Teave varuosade kohta Joonised ja varuosade loendid on saadaval, klõpsates... -
Page 51: Es Atitikties Deklaracija
Safety Information Deklaracijos ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateikiamus įspėjimus, instrukcijas, ilius- ES ATITIKTIES DEKLARACIJA tracijas ir specifikacijas. Mes, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, 44818 Jei bus nesilaikoma visų toliau pateiktų instrukcijų, gali Saint Herblain, France, vienašališkos atsakomybės pagrindu kilti elektros smūgio, gaisro, nuosavybės sugadinimo ir pareiškiame, kad gaminys (pavadinimą, tipinį... -
Page 52: Tehniskie Dati
(ar nosaukumu, tipu un sērijas nu- muru, kas atrodami titullapā) atbilst šai direktīvai(-ām): Informaciją apie mūsų Gaminius, Priedus, Atsargines dalis ir 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU Paskelbtus klausimus rasite Desoutter puslapyje. Piemērotie saskaņotie standarti: Apsilankykite: www.desouttertools.com. 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, EN 55032:2012/AC:2013 Class B, EN 61000-3-2:2014, EN... - Page 53 Safety Information Izsniedzēja paraksts • Lai samazinātu ievainojuma risku, visiem, kas lieto, uzstāda, labo, apkopj, maina piederumus, vai strādā šī in- strumenta tuvumā, pirms šo darbu sākšanas jāizlasa un jāizprot šie norādījumi. • Mūsu mērķis ir ražot instrumentus, kas palīdz strādāt droši un efektīvi.
- Page 54 我们（Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, 44818 Vietne Saint Herblain, France）全权声明，本产品（名称、型号 和序列号，请见首页）符合以下指令： Informāciju par mūsu produktiem, piederumiem, rezerves 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU daļām un publicētajiem materiāliem var atrast Desoutter tīmekļa vietnē. 应用的协调标准： Lūdzu, apmeklējiet: www.desouttertools.com. 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, EN 55032:2012/AC:2013 Class B, EN 61000-3-2:2014, EN Informācija par rezerves daļām...
- Page 55 Safety Information • 更详细的职业卫生和安全信息可由以下网站获得： WEEE • https://www.osha.gov/（美国） 涉及电子电气设备废弃物 (WEEE) 的信息： 本产品及其信息符合 WEEE 指令（2012/19/EU）的相关 • Https://osha.europa.eu/（欧洲） 要求且应按此指令操作处理。 本产品标有符号： 使用声明 电池组适用于以下产品。不得用于其他用途。 • EAB、EABA、EABC • EPB、EPBA、EPBC • 电池组充电器 18-36V 带有带轮垃圾桶 及 下方有单独黑线的产品表示，本产品 的部件须按照 WEEE 指令处理。可以将整个产品或 安装安全 WEEE 部件送往“客户服务中心”进行处理。 • 此产品必须连接到接地的插座。 • 只能由具有相应资质的人员来执行安装工作。 区域性要求 •...
- Page 56 电缆插入 Sight 的以太网 (LAN1) 端口以及 CON- NECT 的任意可用以太网端口。 宣言 有用的信息 EU 適合宣言 网站 弊社Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, 44818 有关我们的产品、配件、备件和已发布事项的信息，请 Saint Herblain, Franceは、弊社製品（名称、タイプ、お 访问 Desoutter 网站。 よびシリアル番号あり、フロントページ参照）が次の 指令に準拠していることを、当社のもっぱらの責任の 请访问：www.desouttertools.com. 下で宣言します： 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU 备件信息 適用する整合規格： 若要在 Service Link 中查看分解图和备件列表，请访问：...
- Page 57 Safety Information 下に単一の黒い線が ある 抹消されたごみ箱の記号付き 安全に関する追加情報については、以下を照会してく 製品は、製品内の部品がWEEE指令を遵守して取り扱 ださい: わなければならないことを示します。製品全体、また • 本ツールに同梱のその他の文書および情報. はWEEE部品は、取り扱いのために「お客様センタ • お客様の雇用主、組合、事業者団体. ー」に送ることができます。 • 詳細な労働安全衛生情報については、次の Web サ イトを参照してください: 地域の要件 • https://www.osha.gov/ (米国) 警告 • https://osha.europa.eu/ (欧州) 本製品によって、カリフォルニア州において癌や 出生異常、その他生殖能への悪影響を引き起こす 使用説明書 ことが知られている鉛などの化学物質に晒される ことがあります。詳細情報については この電池パックは、以下の製品に使用することを目的 www.P65Warnings.ca.gov をご覧ください。 としています。その他の使用は許可されていません。 • EAB、EABA、EABC 安全 •...
- Page 58 일면 참조)이 다음 지침을 준수하고 있음을 당사의 전적 인 책임 하에 선언합니다. ウェブサイト 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU 当社の製品、付属品、スペアパーツおよび公表事項に 합의 표준 적용: 関する情報は、DesoutterのWebサイトにてご覧いただ けます。 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, EN 55032:2012/AC:2013 Class B, EN 61000-3-2:2014, EN 次をご覧ください：www.desouttertools.com. 61000-3-3:2013, EN 55024:2010 관련 기술 정보는 관계 당국에서만 요청할 수 있음: スペアパーツに関する詳細...
- Page 59 Safety Information • 노동조합 및/또는 동업 조합. • 그 밖의 노동 위생 및 안전 정보는 아래 웹 사이트에 서 확인하실 수 있습니다. • https://www.osha.gov/ (미국) • https://osha.europa.eu/ (유럽) 한 개의 검은색 밑줄과 함께 선을 그어 지운 바퀴 달린 쓰 레기통이 있는 제품은 제품 내의 부품을 WEEE 지침에 따라...
- Page 60 하고 CONNECT의 비어있는 이더넷 포트에 연결합 니다. 유용한 정보 웹사이트 제품, 부속품, 예비 부품 및 게시된 사안에 관한 정보는 Desoutter 웹 사이트에서 찾을 수 있습니다. 다음 웹사이트를 방문해 주세요. www.desouttertools.com. 예비 부품에 대한 정보 분해도 및 예비 부품 목록은 서비스 링크 www.desouttertools.com에 나와 있습니다.
- Page 64 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 원본 설명서의 번역문 Founded in 1914 and headquartered in France, Desoutter Industrial Tools is a global leader in electric and pneumatic assembly tools serving a wide range of assembly and manufacturing operations, including Aerospace, Automotive, Light and Heavy Vehicles, Off-Road, General Industry.
Need help?
Do you have a question about the Industrial Tools SIGHT 6158132620 and is the answer not in the manual?
Questions and answers