Download
Share
Print this page
Carlos Silva IDV20 Installation & Adjustment Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carlos Silva Manuals
  4. Control Unit
  5. IDV20
  6. Installation & adjustment manual

Carlos Silva IDV20 Installation & Adjustment Manual

Speed & direction indicator module
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
I
D
V
2
0
I
D
V
2
0
Módulo Indicador de Dirección y Velocidad
Speed & Direction Indicator Module
Geschwindigkeits- und Richtungs-Anzeige-Modul
Module Indicateur de Direction et Vitesse
Modulo Indicatore della Direzione e della Velocità
Módulo Indicador de Direção e Velocidade
Manual de instalación y ajuste
Installation & adjustment manual
Installation & Einstellungen
Montage et réglage
Manuale di Installazione e regolazione
Manual de instalação e ajuste
Revisión 0 / Release 0 / Revision 0
DC84001600
*DC84001600*

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IDV20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Carlos Silva IDV20

  • Page 1 Módulo Indicador de Dirección y Velocidad Speed & Direction Indicator Module Geschwindigkeits- und Richtungs-Anzeige-Modul Module Indicateur de Direction et Vitesse Modulo Indicatore della Direzione e della Velocità Módulo Indicador de Direção e Velocidade Manual de instalación y ajuste Installation & adjustment manual Installation &...

  • Page 3: Instalación

    Manual de instalación y ajuste del indicador de velocidad (IDV) Manual IDV20 SP-EN-DE-FR-IT-PT Rev. 0 14/02/2010 Instalación Velocidad de la Indicación de la Dirección Indicador Zona de Cabina en m/s de la Cabina Desenclavamiento Indicador Alarma de Velocidad Excesiva Indicador Acústico de Velocidad Excesiva Pulsador VALidación...
  • Page 4 Modos de Funcionamiento en Rescate El IDV20 incorpora la función de control de la bobina del freno a través del Relé RL1 (Conector B1). Cuando el selector se pone en modo Rescate, el RL1* (NO) se cierra y permite que el freno se abra cuando se actúa sobre el Pulsador de Rescate (PR).
  • Page 5 SEL+VAL 0.00 Cuando se pone en marcha el IDV20, la pantalla muestra la velocidad del ascensor (pantalla principal). Si el IDV20 no está programado, aparecerá en la pantalla el texto nop. Si ha sido programado previamente, aparecerá la pantalla de lectura de velocidad 0.00.
  • Page 6 Manual de instalación y ajuste del indicador de velocidad (IDV) Manual IDV20 SP-EN-DE-FR-IT-PT Rev. 0 14/02/2010 Pulsar SEL para modificar el valor de la cifra. Pulsar VAL para fijar el valor y pasar a la siguiente cifra. Una vez terminado el proceso, se vuelve a visualizar la pantalla P2.

  • Page 7: Installation

    Speed Indicator Module (IDV) installation & adjustment manual Manual IDV20 SP-EN-DE-FR-IT-PT Rev. 0 14/02/2010 Installation Car Speed in m/s Indication of the direction Unlocking Zone of the car Overspeed alarm Overspeed alarm buzzer VALidation Pushbutton SELection Pushbutton Rescue Brake LED...
  • Page 8 Rescue Modes The IDV20 manages the coil of the rescue brake contactor through the relay RL1 (connector B1). When the rescue switch is switched into Rescue Mode, RL1 * (NO) closes and allows to open the brake when Rescue Button (PR) is pressed.

  • Page 9: Adjustment Of Parameters

    SEL+VAL 0.00 When the IDV20 is turned on, the display shows the speed of the lift (main screen). If the device is not programmed, the display shows nop. If it has been previously programmed, the display shows 0.00. Press SEL to show the parameters programmed in the device. The display shows alternatively the parameter code and its value.
  • Page 10 Speed Indicator Module (IDV) installation & adjustment manual Manual IDV20 SP-EN-DE-FR-IT-PT Rev. 0 14/02/2010 Press SEL. Screen shows F1, which gives access to the recognition of the rated speed. Press VAL. appears blinking. Make the lift run. At the moment the car is running at the rated speed (can be verified with the Drive Keypad), press VAL.
  • Page 11 Geschwindigkeits-Anzeige-Modul (IDV) Installation & Einstellungen Manual IDV20 SP-EN-DE-FR-IT-PT Rev. 0 14/02/2010 Installation Kabinengeschwin- Anzeige Anzeige der Verriegelungsbereich digkeit in m/s Kabinenrichtung Alarmanzeige Übergeschwindigkeit Akustische Anzeige Übergeschwindigkeit Druckschalter VAL (Bestätigung) Druckschalter SEL (Auswahl) Anzeige Brems- steuerung Bergung Anschluss Brems- Anschluss ZD-...
  • Page 12 Kanal B des Encoders mit PNP- Ausgang oder Push-Pull* wiederholt. Funktionsweisen bei Bergung IDV20 enthält die Steuerfunktion der Bremsspule über das RL1 Relais (B1 Stecker). Wird der Wahlschalter auf Bergungsmodus gestellt, schließt RL1* (NO) und erlaubt die Bremsöffnung, wenn auf den Bergungsschalter (PR) gedrückt wird.
  • Page 13 Parameterprogrammierung zu gelangen. 0.00 0.00 SEL+VAL 0.00 Wenn IDV20 in Betrieb ist, zeigt der Bildschirm die Aufzuggeschwindigkeit an (Hauptbild). Ist IDV20 nicht programmiert, erscheint auf dem Bildschirm der Text . Wurde er vorher programmiert, erscheint auf dem 0.00 Bildschirm die Geschwindigkeitsablesung SEL drücken, um die im Gerät programmierten Parameter anzuzeigen.
  • Page 14 Geschwindigkeits-Anzeige-Modul (IDV) Installation & Einstellungen Manual IDV20 SP-EN-DE-FR-IT-PT Rev. 0 14/02/2010 0.00 VAL drücken, um die Alarmgeschwindigkeit in m/s zu ändern. Auf dem Bildschirm erscheint wobei die erste Zahl blinkt. SEL drücken, um den Wert dieser Zahl zu ändern. VAL drücken, um den Wert zu bestätigen und zur nächsten Zahl überzugehen.
  • Page 15 Montage et réglage de l'indicateur de vitesse (IDV) Manual IDV20 SP-EN-DE-FR-IT-PT Rev. 0 14/02/2010 Installation Vitesse de la Indication de la Direction Indicateur Zone de cabine en m/s de la Cabine Déverrouillage Indicateur Alarme Excès de Vitesse Indicateur Acoustique Excès de Vitesse...
  • Page 16 Modes de Fonctionnement en Sauvetage L’IDV20 incorpore la fonction de contrôle de la bobine du frein à travers le Relais RL1 (Connecteur B1). Lorsque le sélecteur se met en mode Sauvetage, le RL1* (NO) se ferme et permet que le frein soit ouvert en appuyant sur le Poussoir de Sauvetage (PR).
  • Page 17 0.00 0.00 SEL+VAL 0.00 Quand l’IDV20 se met en marche, l’écran montre la vitesse de l’ascenseur (écran principal). Si l’IDV20 n'est pas programmé, le texte sera affiché sur l’écran. S’il a été préalablement programmé, l’écran de lecture de 0.00 vitesse sera affiché.
  • Page 18 Montage et réglage de l'indicateur de vitesse (IDV) Manual IDV20 SP-EN-DE-FR-IT-PT Rev. 0 14/02/2010 0.00 Appuyer sur VAL pour modifier la Vitesse d’Alarme en m/s. L’écran est visualisé avec le premier chiffre intermittent. Appuyer sur SEL pour modifier la valeur du chiffre.

  • Page 19: Installazione

    Installazione e regolazione del Indicatore della Direzione (IDV) Manual IDV20 SP-EN-DE-FR-IT-PT Rev. 0 14/02/2010 Installazione Velocità della Indicazione della Direzione Indicatore Zona di Cabina in m/s della Cabina Schiodamento Indicador Allarme di Velocità Eccessiva Indicatore Acustico de Velocità Eccessiva Pulsante ConVALida...
  • Page 20 Modi di Funzionamento in Salvataggio Il IDV20 incorpora la funzione di controllo della bobina del freno attraverso il Relais RL1 (Connettore B1). Quando il selettore è in modo salvataggio, l’ RL1* (NO) si chiude e permette che si apra il freno quando si attiva il pulsante di Salvataggio(PR).
  • Page 21 0.00 0.00 SEL+VAL 0.00 Quando si accende l’ IDV20, lo schermo mostra la velocità dell’ascensore (schermo principale). Se l’IDV20 non è programmato, apparirà sullo schermo il testo . Se è stato programmato precedentemente, apparirà la schermata di lettura di velocità...
  • Page 22 Installazione e regolazione del Indicatore della Direzione (IDV) Manual IDV20 SP-EN-DE-FR-IT-PT Rev. 0 14/02/2010 Premere VAL per modificare la Velocità di Allarme, in m/s. Si visualizza la schermata con la prima cifra intermittente. Premere SEL per modificare il valore della cifra.
  • Page 23 Manual de instalação e ajuste Indicador de Velocidade (IDV) Manual IDV20 SP-EN-DE-FR-IT-PT Rev. 0 14/02/2010 Instalação Velocidade da Indicação da Direcção da Indicador Zona de cabina em m/s Cabina Desencravamento Indicador Alarme de Velocidade Excessiva Indicador Acústico de Velocidade Excessiva Botão VALidação...
  • Page 24 Modos de Funcionamento de Emergência O IDV20 incorpora a função de controlo da bobina do travão através do Relé RL1 (Conector B1). Quando se coloca o selector em modo de Emergência, o RL1* (NO) fecha-se e permite que o travão se abra quando se acciona o Botão de Emergência (PR).
  • Page 25 0.00 0.00 SEL+VAL 0.00 Quando se põe em funcionamento o IDV20, o ecrã mostra a velocidade do elevador (ecrã principal). Se o IDV20 não estiver programado, aparecerá no ecrã o texto . Se tiver sido previamente programado, aparecerá o 0.00 ecrã...
  • Page 26 Manual de instalação e ajuste Indicador de Velocidade (IDV) Manual IDV20 SP-EN-DE-FR-IT-PT Rev. 0 14/02/2010 0.00 Pressionar VAL para modificar a Velocidade de Alarme, em m/s. Visualiza-se o ecrã com o primeiro dígito intermitente. Pressionar SEL para modificar o valor do dígito.
  • Page 28 www.carlos-silva.com C a r l o s S i l v a Soluciones y Sistemas Electrónicos para Control de Ascensores Electronic Lift Control Solutions & Systems Lösungen und Elektronische Systeme zur Aufzugsteuerung Solutions et Systèmes Électroniques pour Contrôle des Ascenseurs Salvador Albert i Riera 3, 08339 Vilassar de Dalt, Barcelona, ESPAÑA GPS: (41º...