Advertisement
Using/Användning/Bruk/Brug/Käyttö/Anwendung/Gebruik/Utilisation/Utilizzo/Empleo
GB: A – Clean the mating surfaces on the pipe thoroughly with alcohol and leave it to evaporate.
B – Polished stainless steel: First roughen the polished stainless-steal bows slightly.
Then clean as described by A.
SE: A – Innan limmet anvãnds ska röret tvättas med alkohol. Låt röret självtorka genom avdunstning.
B – slipa först bågen av rostfritt stål. Rengör därefter enligt punkt A.
NO: A – Før limet påføres skal røret vaskes med sprit. La røret tørke ved fordampning.
B – Slip først buen med rustfritt stål. Rengjør deretter i samsvar med punkt A.
DK: A – Rens limfladerne på røret grundigt med alcohol før den vedlagte lim smøres på.
B – Slib overfladen på de rustfri bøjninger let med. Rengør derefter som beskrevet under A.
FI: A – Puhdista putkipinta alkoholipohjaisella puhdistusaineella ja anna kuivua haihtumalla.
B – Kiillotettu ruostumaton teräs: Karhenna ensin metallipintaa kiinnityskohdasta hiomapaperilla ja sen jälkeen kuten
kohda.
DE: A – Reinigen Sie die Klebefäche auf dem Rohr gründlich mit Alkohol und lassen diese anschlieβend trocknen.
B – Rauhen Sie die poliert Edelstahlbügel leicht oder einem Schmirgelleinen an und reinigen diesen anschlieβend wie in
beschrieben in Punkt A.
NL: A – Reinig de lijmvlakken van de buis grondig met alcohol voordat de bijgeleverde lijm wordt aangebracht.
B – RVS gepolijste uitvoering: de buis licht opruwen. Dan reinigen zoals boven beschreven bij A.
FR: A – Nettoyer soigneusement les surfaces de contact sur le tuyau avec de l'alcool et laisser évaporer.
B – Premièrement, abraser légèrement la rampe en acier inoxydable poli. Puis nettoyer comme indiqué en A.
IT: A – Pulire accuratamente le superfici di contatto del tubo con alcol e lasciare asciugare.
B – Dapprima irruvidire le montature lucido strofinandole delicatamente. Pulirle poi come descritto al punto A.
ES: A – Limpair las superficies coincidentes a fondo con alcohol y dejar evaporar.
B – Lijar suavemente los acros de acero inoxidable pulido. Posteriormente realizar la misma limpieza descrita en el
punto A.
4
LI2603.3xxx-xx
LI2601.0xxx-xx
1
M A N U A L
Advertisement
