Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Ravanson ZM-80B
- Page 1 Instrukcja oryginalna Zamrażarka User’s manual Freezer MODEL: ZM-80B; ZM-180 Producent: Ravanson Ltd Sp. z o.o. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska tel.: 0048 23 662 68 01, fax: 0048 23 662 68 02 www.ravanson.pl...
-
Page 2: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do użytkowania należy przeczytać wszystkie wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania. Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek bezpieczeństwa, może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości. OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Aby zapewnić... -
Page 3: Środki Ostrożności
Po zapoznaniu się z treścią instrukcji należy zachować ją w łatwo dostępnym miejscu, w którym użytkownicy sprawnie ją odnajdą. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Nie wylewać wody bezpośrednio na produkt ani nie myć go wodą – ryzyko zwarcia i upływu prądu elektrycznego. Nie uszkadzać, modyfikować, nadmiernie zginać, naprężać, skręcać... - Page 4 Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis podobnie wykwalifikowane osoby, w celu uniknięcia zagrożenia. Należy uważać, aby przewód zasilający nie stykał się z ostrymi krawędziami oraz gorącymi powierzchniami. Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazdka. Nie należy w żaden sposób przerabiać wtyczki. Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń.
- Page 5 Podczas odłączania przewodu zasilającego z gniazda ściennego trzymać za wtyczkę blisko gniazda. Ciągnięcie za przewód może spowodować jego uszkodzenie, prowadząc do przegrzania i pożaru. Naprawę urządzenia należy zlecać wyłącznie osobie wykwalifikowanej, wykorzystującej oryginalne części zamienne. Demontażem utylizacją urządzenia powinni zająć się...
- Page 6 Nie stawiać ciężkich przedmiotów ani pojemników z wodą na urządzeniu. Przedmioty mogą spaść i spowodować uraz, a rozlana woda może negatywnie wpłynąć izolację elementów elektrycznych, powodując upływ prądu. Urządzenie zamontować w miejscu, w którym podłoże zapewnia nośność odpowiednią do masy urządzenia. Jeśli podłoże nie będzie wystarczająco wytrzymałe lub montaż...
- Page 7 NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU Nie umieszczać w urządzeniu substancji łatwopalnych ani lotnych – ryzyko wybuchu i pożaru. W przypadku stwierdzenia wycieku gazu nie należy dotykać zamrażarki skrzyniowej. Zamknąć dopływ gazu i otworzyć drzwi w celu przewietrzenia pomieszczenia. Wyciek gazu może spowodować wybuch, pożar i związane z nimi urazy.
- Page 8 Budowa 1. Nóżki 2. Obudowa 3. Szuflada do przechowywania 4. Regulowany termostat 5. Uszczelka drzwi 6. Drzwi Model ZM-180 Model ZM-180...
- Page 9 PARAMETRY ZM-80B ZM-180 Napięcie znamionowe: 220-240 V 220-240 V Częstotliwość: 50 Hz 50 Hz Prąd znamionowy: 0,95 A 0,95 A Klasa ochronności: Klasa klimatyczna: SN, ST, N SN,ST,N Czynnik chłodzący/ masa: R600a/ 43g R600a/ 82g Gaz izolacji: Klasa energetyczna: CHARAKTERYSTYKA KLAS KLIMATYCZNYCH...
- Page 10 należy odczekać min. 5 minut. Uruchomienie urządzenia od razu po jego wyłączeniu może spowodować przepalenie bezpieczników, wyzwolenie wyłącznika automatycznego, przeciążenie sprężarki lub inne uszkodzenia. PIERWSZE PODŁĄCZENIE I UŻYTKOWANIE Regulacja temperatury i szybkie mrożenie Po podłączeniu zamrażarki do źródła zasilania przestawić pokrętło termostatu w pozycję między 1 a 3.
- Page 11 UWAGA! Nie wolno używać metalowych narzędzi lub elektrycznych podgrzewaczy, w celu przyspieszenia procesu rozmrażania. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia parownika, w wyniku czego zamrażarka nie będzie mrozić. Należy uważać, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego. ✓ Usunąć wodę za pomocą miękkiej ściereczki. Umyć urządzenie wewnątrz i na zewnątrz za pomocą...
-
Page 12: Rozwiązywanie Problemów
Długa przerwa w eksploatacji Wyjąć wszystkie artykuły z komory i odłączyć przewód zasilający od gniazda ściennego. Wyczyścić wnętrze komory i wytrzeć do sucha. Aby zapobiec rozrostowi pleśni i nieprzyjemnemu zapachowi pozostawić drzwi otwarte, aby całkowicie wysuszyć komorę. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed wezwaniem serwisu W przypadku problemów z urządzeniem zaleca się... - Page 13 4 lit. a) załącznika do rozporządzania Komisji (UE) 2019/2019: www.ravanson.pl Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
-
Page 14: General Safety Guidelines
Before first use, always read the safety instructions and warnings included in this guide. Failure to observe the below mentioned safety warnings and safety guidelines for may cause to electric shock, fire and/or serious injuries. Keep safety instructions and warnings at hand for future reference. - Page 15 Also, placing heavy objects the power cord or squeezing it in a tight place could damage it, possible resulting in electrical shock or fire. Use a dedicated wall outlet. Do not use extension cords or convenience receptacles as this could result in electrical shock, overheating and a fire.
- Page 16 Do not use solvents, petrol or other and other measures that would damage the device. Transport and store the device in the vertical position, in the original packaging, protecting against mechanical damage, moisture and dirt. Disconnect the power cord plug from the wall outlet before moving the unit and make sure that the power cord is not damaged during transport.
- Page 17 Close the door immediately after putting items into the freezer to prevent a rapid increase in temperature inside. Keep the device away from heat sources or direct sunlight. Position the device on a flat and stable surface. Do not put it on any soft material.
- Page 18 - avoid open flames - immediately ventilate the room where the refrigerator is located. Never put flammable or volatile substances into the unit as explosion and fire could result. If you find gas leakage please don’t touch the chest freezer, and close gas and open the door for ventilation, Gas leakage cause explosion, fire, and fire injury.
- Page 19 Construction 1. Adjustable Feet 2. Case 3. Drawer 4. Thermostat knob 5. Door seal gasket 6. Door Model ZM-180 Model ZM-180...
- Page 20 TECHNICAL PARAMETERS ZM-80 ZM-180 Nominal voltage: 220-240 V 220-240 V Nominal frequency: 50 Hz 50 Hz Rated current 0,95 A 0,95 A Protection rating: Climate class: SN,ST, N SN,ST, N Coolant/ mass: R600a/43 g R600a/82 g Insulation gas: Energy class: CHARACTERISTICS OF CLIMATE CLASSES Climate class Air temperature...
- Page 21 and activate the circuit-breaker, the compressor may be overloaded, and/or other damage may occur. FIRST USE Regulation of temperature controller and quick-frozen After connecting the freezer to a power source switch the thermostat knob to the position between 1 and 3. The freezer will start working. Close the door, after about 30 minutes the housing of the freezer on the right or left side should be warm, and the temperature in the cooling chamber should decrease.
- Page 22 Do not use metal tools or electric heaters to accelerate the defrosting process. If you use it, it give damage to inside evaporator and chest freezer cannot cool, and inside goods can thaw, pis do not destray the freeze loop. ✓...
- Page 23 WARNING! If, despite compliance with the specified rules, a freezer is not working properly, inform the manufacturer's authorized service centre. The current list of service points can be found at: www.ravanson.pl Service is provided by the Quadra-Net network, please visit: www.quadra-net.pl...
-
Page 24: Additional Information
Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.ravanson.pl The symbol presented below indicates that the used equipment cannot be placed together with other household waste. The user is obliged to bring this item to the waste electrical and electronic equipment collection point where a suitable system is created to allow safe disposal of these items.