Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for zassenhaus EXPERT
Summary of Contents for zassenhaus EXPERT
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN! DIGITALE KAFFEEWAAGE EXPERT Kunststoffplatte...
-
Page 2: Wichtige Hinweise
Viel Freude mit Ihrer neuen digitalen Kaffeewaage EXPERT von ZASSENHAUS. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für künftige Benutzer gut auf. WICHTIGE HINWEISE Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Durch falsche Verwendung, Benutzung oder unzureichende Reinigung und Pflege kann die Sicherheit beeinträchtigt werden und es... -
Page 3: Technische Daten
ZUWIEGEFUNKTION Die TARE-Funktion ist besonders nützlich, wenn Sie verschiedene Zutaten in ein Gefäß füllen möchten. Nachdem Sie eine Zutat gewogen haben, drücken Sie die Taste „oz/ml/g/ZERO“. Sobald sich die Waage stabilisiert hat, erscheint im Display die Anzeige „0 g“ und Sie können die nächste Zutat einfüllen und wiegen. -
Page 4: Gewährleistung
ENTSORGUNG/RECYCLING Dieses Produkt darf lt. Elektro- und Elektronikgerätegesetz am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie es daher kostenfrei an einer kommunalen Sammelstelle (z. B. Wertstoffhof) für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Über die Entsorgungsmöglichkeiten informiert Sie Ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung. - Page 5 KEEP THIS USER’S GUIDE! DIGITAL COFFEE SCALE EXPERT Plastic plate...
- Page 6 IMPORTANT INFORMATION This appliance is intended for domestic use only. Improper use, application or insufficient cleaning and care can impair safety and result in danger for the user. ZASSENHAUS cannot accept any responsibility for injuries or damage attributed to improper use.
-
Page 7: Tare Function
TARE FUNCTION The TARE function is particularly useful if you want to fill different foodstuff in one bowl, as the scale allows you to weigh each additional foodstuff separately. After weighing the first foodstuff touch the „oz/ml/g/ZERO“ button to reset to zero. After the scale has leveled off, the display shows „0 g“... -
Page 8: Warranty
DISPOSAL/RECYCLING According to the Electrical and Electronic Equipment Act this product may not be disposed of in the normal household waste at the end of its life. Therefore, give it to a municipal collection point free of charge (e.g. recycling center) for the recycling of electrical and electronic equipment. - Page 9 CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI ! BALANCE DIGITALE DE CAFÉ EXPERT Plaque en plastique...
-
Page 10: Instructions Succinctes
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle balance digitale de café EXPERT de ZASSENHAUS. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la première utilisation et conservez-le pour un futur utilisateur. INFORMATIONS IMPORTANTES Cet appareil n’est prévu que pour un usage domestique. Une mauvaise utilisation ou un nettoyage et entretien insuffisant peuvent porter atteinte à... -
Page 11: Fonction Tare
FONCTION TARE La fonction de tare est particulièrement utile lorsque vous voulez peser des différents aliments dans un seul récipient. Si vous voulez ajouter un ingrédient à un autre ingrédient déjà sur la balance, appuyez sur le bouton « oz /ml/g/ZERO ». Une fois que la balance s’est stabilisée, l'affichage «... -
Page 12: Mise Au Rebut / Recyclage
MISE AU REBUT / RECYCLAGE Selon la directive des déchets d'équipement électriques et électroniques ce produit, au terme de son utilisation, ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers habituels, mais il doit être déposé gratuitement dans un point de collecte pour le recyclage d’appareils électriques et électroniques. - Page 13 CONSERVARE LE ISTRUZIONI! BILANCIA DIGITALE PER CAFFÈ EXPERT Piastra in plastica...
-
Page 14: Istruzioni Brevi
Vi auguriamo molto piacere con la sua nuova bilancia digitale per caffè EXPERT di ZASSENHAUS. Prima del primo uso leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con accuratezza per eventuali, futuri utilizzatori. INFORMAZIONI IMPORTANTI Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per scopi domestici. Un impiego errato, ma anche l’insufficiente pulizia oppure una cura e manutenzione inappropriata, potrebbero pregiudicare la... -
Page 15: Avvisi Generali
FUNZIONE TARA Così si possono pesare più ingredienti senza rimuovere quelli già presenti sulla bilancia. Mettere il primo ingrediente sulla bilancia e far visualizzare il peso. Prima di aggiungere un altro ingrediente premere il tasto “oz/ml/g/ZERO“. Dopo che la bilancia si è stabilizzata sul display appare “0 g” e si può... -
Page 16: Corretto Smaltimento
CORRETTO SMALTIMENTO Questo prodotto non può essere smaltito nei comuni rifiuti domestici al termine della sua durata di vita ma deve essere consegnato presso un centro di raccolta adibito al riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Ciò è indicato dal rispettivo simbolo apposto sul prodotto o riportato in queste istruzioni per l'uso o sulla confezione. - Page 17 Placa de plástico...
-
Page 18: Indicaciones Importantes
Le deseamos mucho placer con su nueva balanza digital de café EXPERT de ZASSENHAUS. Antes de la primera puesta en marcha, lea detenidamente estas instrucciones de manejo y guárdelas para futuros usuarios. INDICACIONES IMPORTANTES Este aparato está diseñado exclusivamente para el uso doméstico. Debido a un uso o una utilización erróneos o a una limpieza y un cuidado insuficientes, puede verse afectada la seguridad... -
Page 19: Datos Técnicos
LA FUNCIÓN TARA La función TARA es especialmente útil cuando se desea llenar ingredientes diferentes en un recipiente. Después de haber pesado un ingrediente, pulse la tecla „oz/ml/g/ZERO“. En cuanto la balanza se ha estabilizada, la pantalla muestra “0 g” y puede añadir y pesar el ingrediente siguiente. La balanza le muestra el peso del último artículo añadido. - Page 20 ELIMINACIÓN/RECICLAJE Según la ley sobre dispositivos eléctricos y electrónicos, este producto no debe eliminarse a través de la basura doméstica convencional al final de su vida útil. Por este motivo, entregue el molinillo gratis en un punto de recogida comunal (p. ej., punto limpio) para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
- Page 21 BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED! DIGITALE KOFFIE WEEGSCHAAL EXPERT Kunststof plaat...
-
Page 22: Belangrijke Aanwijzingen
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe digitale koffie weegschaal EXPERT van ZASSENHAUS. Lees vóór ingebruikname deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Door een verkeerde toepassing, foutief gebruik of onjuiste reiniging en onderhoud kan de veiligheid in het gedrang komen. Hierdoor kunnen eventueel zelfs gevaarlijke situaties voor de gebruiker ontstaan. -
Page 23: Technische Gegevens
DOORWEEG FUNCTIE De TARE-doorweegfunctie is bijzonder handig als er meerdere ingrediënten moeten worden afgewogen in bijv. één schaal. Druk na het wegen van het eerste product op de toets “oz/ml/g/ZERO“. Zodra de weegschaal is gestabiliseerd verschijnt in het display weer “0 g” en is de weegschaal klaar voor het afwegen van het volgende product. - Page 24 Neem in het geval van aanspraak op garantie contact op met uw leverancier. De garantie kan uitsluitend worden verleend, als de kassabon/factuur van het apparaat kan worden overlegd. Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor vertaalfouten. Alleen de Duitse tekst blijft bindend. Zassenhaus International GmbH Höhscheider Weg 29 42699 Solingen · Germany Tel.: +49 (0)212 / 65 82 - 70 ·...