Ningbo 663 Manual

Ningbo 663 Manual

Children's ride-on car cat wheel loader
Table of Contents
  • Vorgesehene Verwendung
  • Mantenimiento del Producto
  • Uso Previsto
  • Componenti del Prodotto
  • Reiniging en Onderhoud
  • Usage Prévu

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
DE: GEBRAUCHSANWEISUNG
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
BG: Детска кола за бутане Модел: Колесен Товарач CAT Арт. Но.: 663
EN: Children's Ride-on Car Model: САТ Wheel Loader Item No.: 663
DE: Kinderauto zum Aufsitzen Modell: CAT-Radlader Art. Nr. 663
GR: Παιδικό αυτοκίνητο ώθησης Τύπος: Τροχοφόρος φορτωτής CAT Κωπροϊόντος: 663
RO: Masinuta de impins pentru copii Model: Incarcator frontal pe roti CAT Art.nr.: 663
ES: Cochecito de montar para niños Modelo: Pala cargadora CAT Art. Núm.: 663
IT: Macchinina cavalcabile per bambini Modello: Caricatore frontale CAT Art. n.: 663
РУ: Детская машина для катания Модель: Ковшовый погрузчик CAT
SR: Dečiji auto za jahanje Модел: Utovarivač točkaš CAT Proizvod br.: 663
NL: Duwwagen voor kinderen Модел: Wiellader CAT Арт. Но.: 663
FR: Voiture à pousser Модел: Chargeuse sur pneus CAT Арт. Но.: 663
ES: INSTRUCCIONES DE USO
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
РУ: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING
FR: NOTICE D'UTILISATION
Номер артикула:663

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 663 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Ningbo 663

  • Page 1 DE: Kinderauto zum Aufsitzen Modell: CAT-Radlader Art. Nr. 663 GR: Παιδικό αυτοκίνητο ώθησης Τύπος: Τροχοφόρος φορτωτής CAT Κωπροϊόντος: 663 RO: Masinuta de impins pentru copii Model: Incarcator frontal pe roti CAT Art.nr.: 663 ES: Cochecito de montar para niños Modelo: Pala cargadora CAT Art. Núm.: 663 IT: Macchinina cavalcabile per bambini Modello: Caricatore frontale CAT Art.
  • Page 2 ЧАСТИ/ PARTS/ TEILE/ ΜΕΡΩΝ / PARTILE/COMPONENTE/ COMPONENTI/ ЧАСТИ/ DELOVI/ ONDERDELEN / PIÈCES PD ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾...
  • Page 3 СГЛОБЯВАНЕ/ ASSEMBLY/ SCHLIESSUNG / ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ/ ASAMBLARE/ MONTAJE / ASSEMBLAGGIO/ СБОРКA/ ZGLABANJE/ MONTAGE/ D’ASSEMBLAGE ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻...
  • Page 4 СМЯНА НА БАТЕРИИ/ BATTERY CHANGE/ BATTERIEWECHSEL/ ΑΛΛΑΓΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ/ SCHIMBAREA BATERIILOR/ CAMBIO DE PILAS/ CAMBIO DELLE BATTERIE/ ЗАМЕНА БАТАРЕЙ/ POSTAVLJANJE BATERIJ / BATTERIJEN VERVANGEN/ CHANGEMENT DE PILES ❼ ❽ ❾ УПОТРЕБА/ USE/ VERWENDUNG/ ΧΡΗΣΗ/ UTILIZARE/ USO/ UTILIZZO/ ПРИМЕНЕНИЕ / UPOTREBA/ GEBRUIK/ UTILISATION ❶...
  • Page 5 КОЙТО СТЕ ЗАКУПИЛИ МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИЧАВА ОТ ТЯХ. Кола за бутане Колесен товарач CAT е произведена в К.Н.Р от NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD. CAT логото и знака са търговски марки на CATERPILLAR и производителят е лицензиран за тяхната употреба.
  • Page 6 заредете. Само под наблюдението на възрастен. 11.Използвайте батерии с означения размер на отделението за батерии или в инструкцията. 12.Препоръчват се алкални батерии. V. ЧАСТИ НА ПРОДУКТА 1.Кофа за загребване – 1 бр.; 2.Рамо и ръкохватки за управление на колесния товарач – 2 бр.; 3.Волан – 1 бр.; 4.Облегалка...
  • Page 7 PRODUCT YOU HAVE BOUGHT MAY DIFFER FROM THEM. Children’s ride-on car CAT Wheel Loader is produced in China by NINGBO PRINCE TOYS CO LTD. The CAT logo and mark are Trademarks of CATERPILLAR and the manufacturer is licensed for their use.
  • Page 8: Product Functions

    on even grounds and safe areas. 7.Do not allow another child to push the ride-on car while your child uses it. 8.Check regularly the condition of each part. In case of damage there is a risk of injuring your child. 9..Check regularly whether the nut and bolt on the steering wheel are fixed tightly and do not represent any danger.
  • Page 9: Vorgesehene Verwendung

    UND RICHTUNGSWEISEND. DAS VON IHNEN ERWORBENE PRODUKT KANN SICH DAVON UNTERSCHEIDEN. Der Schubwagen-CAT-Radlader wird in der Volksrepublik China von NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD. hergestellt. Das CAT-Logo und -Zeichen sind Marken von CATERPILLAR und der Hersteller ist lizenziert, sie zu verwenden.
  • Page 10 7.Erlauben Sie es nicht, dass ein anderes Kind den Wagen schiebt, während Ihr Kind am Fahren ist. 8.Prüfen Sie regelmäßig den Zustand und die Unversehrtheit der einzelnen Bestandteile. Im Falle einer Beschädigung kann Ihr Kind verletzt werden. 9.Prüfen Sie regelmäßig, ob die Schraube und die Mutter am Lenkrad fest angebracht und sicher sind. 10.Es können Gefahren entstehen, wenn das Produkt nicht richtig montiert ist.
  • Page 11 ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ. ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΕΙ. Το όχημα ώθησης Τροχοφόρος φορτωτής CAT, κατασκευάστηκε στην ΛΔΚ από την NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD. Το λογότυπο και το σήμα CAT είναι εμπορικά σήματα της CATERPILLAR και ο κατασκευαστής έχει άδεια χρήσης...
  • Page 12 4.Κίνδυνος πνιγμού! Αφαιρέστε όλες τις νάιλον συσκευασίες πριν δώσετε το παιχνίδι στο παιδί. Τα παιδιά δεν πρέπει να είναι παρόντα κατά την διάρκεια της αφαίρεσης της συσκευασίας. 5.Να μην χρησιμοποιείται στη λωρίδα κυκλοφορίας μεταφορικών οχημάτων. 6.Να μην χρησιμοποιείται σε επικλινείς και ανηφορικές / κατηφορικές επιφάνειες, κοντά σε πισίνες ή άλλα σημεία συλλογής...
  • Page 13 PRODUSUL CARE ATI ACHIZITIONAT POATE DIFERI DE ACESTEA. Masinuta de impins Incarcator frontal pe roti CAT este produsa in R.P.C. de catre NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD. Logo-ul si simbolul CAT sunt marci comerciale ale CATERPILLAR si producatorul este autorizat cu privire la utilizarea lor.
  • Page 14 Produsul indeplineste cerintele generale si specifice ale urmatoarelor standarde armonizate: ЕN 71- 1:2014+A1:2018; EN 71-2:2020; EN 71-3:2019+А1:2021; EN IEC 62115:2020+A11:2020. II. UTILIZARE PREVAZUTA Masinuta de impins pentru copii Incarcator frontal pe roti CAT este conceputa pentru copii cu varsta cuprinsa intre 12 si 36 de luni, cu o greutate de pana la 25 kg.
  • Page 15: Mantenimiento Del Producto

    INFORMACIÓN. EL PRODUCTO COMPRADO POR USTED PUEDE DIFERIR. El coche de empuje tipo Pala cargadora CAT está fabricado en la República Popular China por NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD. El logo y la marca de CAT son marcas comerciales de CATERPILLAR y el fabricador posee la licencia...
  • Page 16 I. MARCADO CE Y CONFORMIDAD UE El coche de empuje para niños del modelo Pala cargadora CAT, con número de artículo 663, еstá diseñado y fabricado en conformidad con los requisitos de la Directiva europea 2009/48/CE sobre la seguridad de los juguetes, que a nivel nacional es equivalente a la Directiva de requisitos esenciales y de evaluación de la conformidad de los...
  • Page 17 9.No almacene el producto cerca de fuentes de calor directas: fuegos abiertos, calentadores o estufas. 10.Almacene el producto en interiores, en lugares secos y ventilados. Fabricante: NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD.; Importador: Moni Comercio LTD Productor: Moni Trade LTD; Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, ul. Dolo 1 Tel.: +359 2/ 936 07 90;...
  • Page 18: Uso Previsto

    Il Caricatore frontale CAT a spinta e`fabbricato in RPC da NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD. Il logo e il marchio CAT sono marchi di CATERPILLAR e il produttore è autorizzato a utilizzarli. I. MARCATURA CE E CONFORMITÀ ALLE NORME EUROPEE Il Caricatore frontale, modello Caricatore frontale CAT con numero di articolo 663, è...
  • Page 19 9.Non tenere il prodotto in vicinanza di fonti diretti di calore - fiamme libere, apparecchi di riscaldamento o stufe. 10. Conservare il prodotto in un luogo coperto, asciutto e ventilato. Produttore: NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD.; Importatore: Moni Trade LTD Indirizzo: Bulgaria, Sofia, qre Trebich - via Dolo 1;...
  • Page 20 Машина-каталка ковшовый погрузчик CAT изготовлена в КНР компанией NINGBO PRINCE TOYS Co. LTD. Логотип и знак CAT являются товарными знаками КОМПАНИИ CATERPILLAR, и производитель имеет лицензию на их использование. I. МАРКИРОВКА CE И СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ЕС Детская машина-каталка, модель Ковшовый погрузчик CAT с номером 663, разработана и изготовлена в...
  • Page 21 9.Не хранить изделие вблизи прямых источников тепла - открытый огонь, отопительные приборы или плиты. 10.Хранить изделие в закрытом, сухом и чистом месте. Производитель: NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD. Импортер: Мони Трейд ООД Адрес: Болгария, г. София, кв. Требич - ул. Доло д. 1...
  • Page 22 CATERPILLAR i proizvođač je licenziran za njihovu upotrebu. I. СЕ OZNAKA I EU USKLAĐENOST Dečija guralica , model utovarivač točkaš CAT, proizvod br. 663, je projektovana i proizvedena u skladu sa zahtevima Evropske Direktive 2009/48/ЕО o bezbednosti igračaka, koja je transponovana na nacionalnom nivou Pravilnikom o bitnim zahtevima i ocenjivanju usklađenosti igračaka.
  • Page 23 9.Ne skladištite proizvod u blizini direktnih izvora toplote – otvorenog pamena, grejača ili peći. 10. Skladištite proizvod na zatvorenom, suvom i prozračivom mestu. Proizvođač: NINGBO PRINCE TOIS CO. LTD. Uvoznik: Moni Trade DOO ADRESA: BUGARSKA, SOFIJA, NASELJE TREBIČ, ULICA DOLO 1 TEL.: +359 2/ 936 07 90;...
  • Page 24 De duwwagen wiellader CAT is verwaardigd in de Volksrepubliek China door NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD. Het logo en het merk van CAT zijn handelsmerken van CATERPILLAR en aan de fabrikant is een licentie verleend om deze te gebruiken. I. CE-MARKERING EN EG-OVEREENSTEMMING...
  • Page 25: Reiniging En Onderhoud

    9.Bewaar het product niet in de buurt van directe warmtebronnen - open vuur, kachels of fornuizen. 10.Bewaar het product binnen, op een droge en geventileerde plaats. Fabrikant: NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD. Importeur: Moni Trade BV Adres: Dolo-straat 1, Trebich, Sofia, Bulgarije; Tel.: +359 2/ 936 07 90; Web: www.moni.bg •IMPORTANT ! LISEZ ATTENTIVEMENT LA NOTICE D’UTILISATION ET CONSERVEZ-LA POUR RÉFÉRENCE FUTURE !
  • Page 26: Usage Prévu

    à les utiliser. I. MARQUAGE CE ET CONFORMITÉ CE La voiture d’équitation pour enfants, modèle Chargeuse sur pneus CAT portant le numéro d’article 663, est conçue et fabriquée conformément aux exigences de la directive européenne 2009/48/CE relative à la sécurité des jouets, transposée au niveau national par l’arrêté...
  • Page 27 9.Ne rangez pas le produit à proximité de sources de chaleur directes - flammes nues, appareils de chauffage ou cuisinières. 10. Conservez le produit à l’intérieur, dans un endroit sec et aéré. Fabricant : NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD. Importateur : Moni Trade LTD Adresse : Bulgarie, ville de Sofia, quartier Trebich, 1 Dolo str.

Table of Contents