Champion CHTF115 Installation Manual

6)
E N nual before you start installation and assembly. lf you have any questions regarding any of the instructions or wamings, please contact your
� :�dt�r i �:�: : �����:
n :: _
� CAUTION: Use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury.
•Mounts must be attached as specified in assembly instructions. lmproper installation may result in damage or serous personal injury.
•Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
•This product is designed to be installed on wood stud walls, solid concrete walls or brick walls.
•Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components.
•Use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws.
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children.
•This product is intended for indoor use only. Using this product outdoors could lead lo product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation. lf any parts are missing or faulty, telephone your local
distributor for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure and safe to use al regular intervals (al least every three months)
(3)
SE �t:� e �����: s an du börjar installation och montering. Om du har några frågor angående instruktionerna eller varningarna, vänligen kontakta din
ä �: r : f :�:�=i���:�
� VARNING: Användning med produkter som är tyngre än de rekommenderade vikterna som angetts kan resultera i instabilitet vilket i sin tur kan leda till skada.
• Fästen måste fästas så som det specificeras i monteringsanvisningarna. Felaktig installation kan resultera I skada på såväl saker som personer.
• Säkerhetsutrustning och korrekta verktyg måste användas. Denna produkt bör endast installeras av proffs.
• Denna produkt är designad för att installeras på väggar med träreglar, solida betongväggar eller tegelväggar.
• Säkerställ att den bärande ytan säkert kommer kunna stötta den kombinerade vikten av utrustningen och all tillkopplad hårdvara och komponenter.
• Använd monteringsskruvarna som följer med och ÖVERSPANN INTE monteringsskruvarna.
• Denna produkt innehåller små objekt som kan utgöra en kvävningsrisk om de sväljs. Håll dess objekt borta från barn.
• Denna produkt är endast avsedd för inomhusanvändning. Att använda denna produkt utomhus kan leda till produktfel och personskada.
VIKTIGT: Säkerställ att du har fått alla delar enligt komponentlistan innan montering påbörjas. Om någon del saknas eller är felaktig, ring din lokala distributör för
ersättning.
UNDERHÅLL: Kolla att fästet är fast och säkert med jämna mellanrum (minst var tredje månad).
(3)
DK i r , f å der installering og montering. Hvis du har nogen sp0rgsmål angående nog le af instruktionerna eller advarslerne, kontakt da
t :� � i � ��; : ; : �� 1 : : � � iä
i ;; �= � �
r
Lt,
ADVARSEL: Brug af produkter, der er tungere end den angivne vregt, kan resultere i ustabilitet og muligvis skader.
• Beslag skal fastg0res som angivet i monteringsinstruktionerne. Forkert installering kan resultera i materielle skadar eller seri0se personskader.
• Der skal anvendes sikkerhedsudstyr og passende vrerkt0j. Produktet b0r kun installeres af professionelle.
• Produktet er designet til at blive monteret på trrevregge, massive betonvregge eller murstensvregge.
• S0rg for, at den brerende overflade sikkert kan sl0tte den samlede vregt af udstyret og hardware samt byggeelementer.
• Anvend de medf0lgende fastsprendingsskruer og SPJEND IKKE FASTSPJENDINGSSKRUERNE FOR STRAMT.
• Detta produkt indeholder små dela, og kan forårsage kvcalningsfare, hvis de sluges. Hold dissa dela uden for b0ms rcakkevidde.
• Dette produkt er kun tiltrenkt indend0rs brug. Hvis produktet anvendes udend0rs kan dette medf0re produktfejl og personskade.
VIGTIGT: S0rg for at sikre dig, at du har medtaget samtlige dele på listen over byggeelementer f0r, du påbegynder installering. Hvis nogen dele mangler, bedes du ringe
til din lokale forhandler for erstatning.
VEDLIGEHOLDELSE: Tjek regelmressigt (mindst hver tredje måned) at st0tten er fastgjort og sikker at anvende.
(3)
NO e n f u starter installasjonen og monteringen. Om du har sp0rsmål angående noen av instruksjonene eller advarslene, vennligst kontakt din
� : � � � ! � ��=�;�� � ;;:� :; e �
� ADVARSEL: Bruk sammen med produkter tyngre enn vekten som er indikert, kan resultere i ustabilitet som kan f0re til skade.
• Fester må festas som spesifisert i monteringsinstruksjonene. Feilmontering kan resultera i skade eller alvorlig personskada.
• Sikkerhetsutstyr og skikkelig verkt0y må benyttes. Detta produktet b0r kun monteres av profesjonelle.
• Produktet er designet for montering på panel-, betong- eller murvegger.
• S0rg for at brereflaten trygt kan brere den kombinerte vekten av utstyret og all tilh0rende maskinvare og komponenter.
• Bruk festeskruene som medf0lger og IKKE STRAM FESTESKRUENE FOR HARDT.
• Dette produktet inneholder små deler som innebrerer kvelningsfare om de svelges. Hold disse delene vekk fra barn.
• Dette produktet er kun beregnet for innend0rs bruk. Bruk av dette produktet utend0rs kan f0re til produktfeil og personskade.
VIKTIG: S0rg for at du har fått med alle delene i henhold til den medfelgende sjekklisten over deler fer montering. Om deler mangler eller er defekte, må du ta kontakt
med din lokale forhandler for erstatning.
VEDLIKEHOLD: S0rg for at testet er sikkert og trygt å bruke med jevne mellomrom (minimum hver tredje måned).
a)
FI
Lue käyttöohjeet kokonaan ennen kuin aloitat asennuksen ja kokoamisen. Jos sinulla on kysymyksiä ohjeista tai varoituksista, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.
� VAROITUS: Annettuja rajoja painavampien laitteiden asettaminen tälle telineelle voi johtaa epävakauteen, jaka saattaa aiheuttaa vammoja.
• Kannattimet tulee kiinnittää ohjeiden mukaan. Vääränlainen asennus saattaa johtaa vaurioihin tai vakaviin vammoihin.
• Suojavarusteita ja oikeanlaisia työkaluja tulee käyttää asennettaessa. Tämä tuote on tarkoitettu asiantuntijan asennettavaksi.
• Tämä tuote on tarkoitettu asennettavaksi pystyyn puu-, betoni- tai tiiliseiniin.
• Varmista, että tukipinta pystyy turvallisesti kannattelemaan laitteen, tarvikkeiden ja muiden esineiden yhteispainon.
• Käytä annettuja kiinnitysruuveja ÄLAKA KIRISTÅ RUUVEJA LIIKM.
• Tämä tuote sisältää pieniä osia, jotka saattavat aiheuttaa nieltynä tukehtumisvaaran. Pidä nämä esineet pois lasten ulottuvilta.
• Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotteen käyttö ulkona saattaa johtaa tuotteen vahingoittumiseen tai henkilövahinkoihin.
T ARKEÅÅ: Varmista, että alet saanut kaikki listatut osat ennen kuin aloitat asennuksen. Jos paketista puuttuu osia tai jokin osa on viallinen, soita paikalliselle myyjälle
varaosia varten.
HUOL TO: Varmista tasaisin väliajoin (vähintään kolmen kuukauden välein), että kannatin an kunnolla kiinnitetty ja turvallinen.
Full Motion LED, LCD TV Wall Mount
Q)
OJ
CHTF115
75x75
100x100
INSTALLATION MANUAL