WORK SAFETY..........................20 STORAGE AND TRANSPORT ..................... 20 QUALITY AND GURANTEE ......................20 POSSIBLE FAILURES AND THEIR REMOVING ................. 21 APPENDICES ..........................22 TriboTec spol. s r.o. Page 2 of 22 NP_SAO_SAG_EN 05-2023 Košuličova 4 www.tribotec.cz, tc@tribotec.cz 619 00 Brno...
After the pressure drop in the circuit, the closing rubber cuffs in the single-pipe metering valves are released, TriboTec spol. s r.o. Page 3 of 22 NP_SAO_SAG_EN 05-2023 Košuličova 4...
3,5 kg 6 CATALOGUE DESCRIPTION SAO 3P1, SAO 6P1, SAG 3P1, SAG 6P1 A variant without control timer and without the possibility of end pressure switch connection. The pump is controlled from the machine or equipment control panel. Low level signalling is...
Page 5
Without control timer, with pressure SAO 3P6 1008736 230 V AC switch, with intermediate lubrication TriboTec spol. s r.o. Page 5 of 22 NP_SAO_SAG_EN 05-2023 Košuličova 4 www.tribotec.cz, tc@tribotec.cz 619 00 Brno tel: +420 543 425 611...
Page 6
230 V AC switch SAG 3P3 1008717 Without control timer, with pressure grease 24 V DC switch TriboTec spol. s r.o. Page 6 of 22 NP_SAO_SAG_EN 05-2023 Košuličova 4 www.tribotec.cz, tc@tribotec.cz 619 00 Brno tel: +420 543 425 611...
Page 7
Without control timer, with pressure SAG 6P5 1008779 grease 230 V AC switch and intermediate lubrication TriboTec spol. s r.o. Page 7 of 22 NP_SAO_SAG_EN 05-2023 Košuličova 4 www.tribotec.cz, tc@tribotec.cz 619 00 Brno tel: +420 543 425 611...
Basic variant of lubrication pump SAO, SAG is without the gauge. Upon request the code of gauge is 1463000, 0 – 60 bar, G1/8“. 7 DIMENSION DRAWING Fig. 1 Dimension drawing TriboTec spol. s r.o. Page 8 of 22 NP_SAO_SAG_EN 05-2023 Košuličova 4 www.tribotec.cz, tc@tribotec.cz...
The electrical connection of the unit is made according to the diagram that belongs to the given design of the lubrication unit. TriboTec spol. s r.o. Page 9 of 22 NP_SAO_SAG_EN 05-2023 Košuličova 4...
The unit is controlled from the control panel of the machine or equipment. The level indicator for signalling min. level is connected to the machine control panel. Fig. 3 SAO P1, SAG P1 Fig. 4 SAO P1, SAG P1 connection TriboTec spol. s r.o. Page 10 of 22 NP_SAO_SAG_EN 05-2023 Košuličova 4 www.tribotec.cz, tc@tribotec.cz...
(flashing LED), or in case of repair of the lubrication circuit after the pressure switch alarm (steady LED). Fig. 6 Connection SAO P2, SAG P2 TriboTec spol. s r.o. Page 11 of 22 NP_SAO_SAG_EN 05-2023 Košuličova 4...
The level gauge is internally connected to the control system with the possibility of remote alarm connection, e.g., by connecting an external signalling light, horn, etc. TriboTec spol. s r.o. Page 12 of 22 NP_SAO_SAG_EN 05-2023 Košuličova 4...
The aggregate is controlled from the control panel of the machine or device. The level gauge for signalling the minimum level is connected to the control panel of the machine. TriboTec spol. s r.o. Page 13 of 22 NP_SAO_SAG_EN 05-2023 Košuličova 4...
The aggregate is controlled from the control panel of the machine or device. The level gauge for signalling the minimum level is connected to the control panel of the machine. TriboTec spol. s r.o. Page 14 of 22 NP_SAO_SAG_EN 05-2023 Košuličova 4...
DS1 in the range of 1 min to 1000 min or 1 hour to 21 hours. All setting options are shown in Figure 19 and 21. TriboTec spol. s r.o. Page 16 of 22 NP_SAO_SAG_EN 05-2023 Košuličova 4...
Page 17
SAO, SAG, LUBRUCATION UNIT Instructional manual Fig. 18 Lubrication and pause interval setting – time mode TriboTec spol. s r.o. Page 17 of 22 NP_SAO_SAG_EN 05-2023 Košuličova 4 www.tribotec.cz, tc@tribotec.cz 619 00 Brno tel: +420 543 425 611...
Page 18
- connected LED light (red) to check the connection of the pressure switch (internal or external) - disconnected LED light (red) to check the connection of the pressure switch (internal or external) TriboTec spol. s r.o. Page 18 of 22 NP_SAO_SAG_EN 05-2023 Košuličova 4 www.tribotec.cz, tc@tribotec.cz...
12 BASIC SETTINGS The basic automatic setting depends on the working conditions of the lubrication units. TriboTec spol. s r.o. Page 19 of 22 NP_SAO_SAG_EN 05-2023 Košuličova 4 www.tribotec.cz, tc@tribotec.cz...
TRIBOTEC to the original purchaser of these products. With the offer of a special, extended or safety warranty, published by TRIBOTEC, TRIBOTEC will repair or replace for a period of six (6) months from the date of sale any product that TRIBOTEC confirms is defective.
LIMITED WARRANTIES MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TRIBOTEC shall in no way be liable for indirect, incidental, force majeure or consequential damages and losses resulting from TRIBOTEC supplying the products. 18 POSSIBLE FAILURES AND THEIR REMOVING Table 7: Faults and their elimination...
SAO, SAG, LUBRUCATION UNIT Instructional manual 19 APPENDICES No. 1 Overall assembly of the lubrication unit No. 2 Spare parts TriboTec spol. s r.o. Page 22 of 22 NP_SAO_SAG_EN 05-2023 Košuličova 4 www.tribotec.cz, tc@tribotec.cz 619 00 Brno tel: +420 543 425 611...
Page 23
Název Name Zásobník maziva Lubricant tank Víko Cover MAZACÍ AGREGÁT / LUBRICATION PUMP Plnící otvor Filling hole Název/Name s.r.o. Vývodní šroubení Outlet pipe union Košuličova 4 Brno SAO, SAG Typ/Type www.tribotec.cz Ovládací panel Control panel Kód/Code +420 543 212 328...
Page 24
19.1 SAO,SEG SPARE PARTS Identification Item Description number Electric motor 115 V AC, 50/60Hz 1950303 Electric motor 230V AC, 50/60Hz 1950304 Plastic cover 1920322 Reservoir cover 1920323 Control timer 115 V AC 1911070 Control timer 230V AC 1911071 Manometer 0 - 60 bars 1463000 Plastic reservoir 3 dm 1929012...
Need help?
Do you have a question about the SAO 3P1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers