Page 2
Title Warning! Safety instructions Using Remote Control - Using Magic Remote Control Preparing - Using Remote Control - Lifting and moving the TV Connections - Mounting on the Table - Mounting to the Wall Troubleshooting - Antenna/Cable - Satellite dish Specifications...
Page 3
Warning! Safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Page 4
• Use only an authorized attachments / accessories approved • Never touch this apparatus or antenna during a lightning by LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric storm. You may be electrocuted. shock, malfunction, or product damage.
Page 5
• Batteries - Store the accessories (battery, etc.) in a safe location out of the reach of children. - Do not short circuit, disassemble, or allow the batteries to overheat. Do not dispose of batteries in a fire. Batteries should not be exposed to excessive heat. - Caution: Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
Preparing Lifting and moving the TV Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. • It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in. •...
Mounting on the Table 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. • Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation. 2 Connect the power cord to a wall outlet. 10 cm (Depending on model) •...
LG’s wall mount bracket is easy to move with cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.
Page 9
Wall Mounting Bracket (Depending on model) Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table. 43/50UP77* 55/60/65UP77* 43/50UP78* 55/65UP78* Model 43/50UP80* 55/60/65UP80* 43/50UP81* 55/65UP81* Screws distance (A) (mm)
43/50UP75* 55UP75* 65UP75* 43/50UP76* 55UP76* 65UP76* 70/75UP77* 70/75UP75* 43/50UP77* 55UP77* 60/65UP77* 75UP78* Model 82/86UP80* 43/50UP78* 55UP78* 65UP78* 75UP80* 82/86UP81* 43/50UP80* 55UP80* 60/65UP80* 70/75UP81* 43/50UP81* 55UP81* 65UP81* VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300 300 x 300 400 x 400 600 x 400 Standard screw Number of screws LSW240B OLW480B...
Page 11
Starting TV Turning on the TV You can simply operate the TV functions, using the button. Using button Power On (Press) 1) All running apps will close, and any recording in progress will stop.(Depending on country) Power Off (Press and Hold) 2) You can access and adjust the menu by pressing the button when TV is on.
Inserting the battery (Depending on model) • When the message [Magic Remote battery is low. Please change the battery.] is displayed, replace the battery. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching the ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. •...
Using Remote Control Using Magic Remote Control (Depending on model) The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. Power Turns the TV on or off. Number buttons Enters numbers.
Page 14
OK Selects menus or options and confirms text in the search bar. your input. You can watch TV or LG Channels. OK Accesses the [Magic Explorer]. When using [TV Guide], [Settings], [Sports Alert], Clears on-screen displays and returns to TV viewing.
Page 15
Connections Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device. HDMI • When connecting the HDMI cable, the product and external devices should be turned off and unplugged. •...
Page 16
CI module View the encrypted (pay) services in digital TV mode. (Depending on model) • Check if the CI module is inserted into the Note in the right direction. If the module is not inserted properly, this can cause damage to the TV and the •...
Troubleshooting Cannot control the • Check the remote control sensor on the product and try again. TV with the remote • Check if there is any obstacle between the product and the remote control. control. • Check if the batteries are still working and properly installed ( to , to ).
Specifications (Depending on country) Broadcasting Specifications Digital TV Analogue TV (Depending on country) (Depending on country) DVB-T/T2 PAL/SECAM B/G/I/D/K Television system DVB-C SECAM L DVB-S/S2 DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III: 174 ~ 230 MHz UHF IV: 470 ~ 606 MHz Channel coverage 46 ~ 862 MHz UHF V: 606 ~ 862 MHz...
Page 19
(Only 70/75UP75*) Wireless module (LGSBWAC02) specifications Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Frequency range Output Power (Max.) 2400 to 2483.5 MHz 17 dBm 5150 to 5725 MHz 19 dBm 5725 to 5850 MHz 10.5 dBm Bluetooth Frequency range Output Power (Max.) 2400 to 2483.5 MHz 8.5 dBm As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency. This product is configured for the regional frequency table.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
Page 22
Название Предупреждение! Правила по Использование пульта ДУ технике безопасности - Использование пульта ДУ Magic - Использование пульта ДУ Подготовка Подключения - Поднятие и перемещение - Установка на столе Устранение неисправностей - Крепление на стене - Подключение антенны/кабеля Технические...
Page 23
Предупреждение! Правила по технике безопасности ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ. ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ. Этот...
Page 24
этого требования может привести к летальному исходу или серьезным травмам. данное устройство без письменного разрешения компании LG Electronics. Возможно случайное возгорание • Заземление (кроме устройств без заземления) или поражение электрическим током. Обратитесь - Телевизор с заземленной вилкой с тремя контактами...
Page 25
• Батарейки - Храните аксессуары (батарейки и т. д.) в безопасном месте, недоступном для детей. - Не замыкайте, не разбирайте батарейки и не подвергайте их чрезмерному нагреванию. Не утилизируйте батарейки путем сжигания. Элементы питания не должны подвергаться нагреву от прямых солнечных лучей, огня или электрических обогревателей.
Подготовка Поднятие и перемещение Во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки (независимо от типа и размера телевизора) перед поднятием или перемещением телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями. • Телевизор предпочтительно перемещать в оригинальной коробке или упаковочном материале. • Перед поднятием или перемещением телевизора отключите кабель питания и все остальные кабели. •...
Page 27
Установка на столе 1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. • Оставьте зазор минимум 10 см от стены для достаточной вентиляции. 10 см 2 Подключите кабель питания к розетке. (в зависимости от модели). • Не наносите посторонние вещества (масла, смазочные вещества и т. п.) на поверхность винта при сборке устройства. (Это может...
по монтажу и строительству. Для крепления телевизора к стене, компания LG Electronics рекомендует вызывать квалифицированного мастера. Рекомендуется использовать кронштейн для настенного крепления LG. Кронштейн для настенного крепления LG обеспечивает удобство настройки положения с подключенными кабелями. Если Вы используете кронштейн для настенного крепления другого...
Page 29
• Перед установкой настенного крепления телевизора, отсоедините подставку, выполнив процедуру подсоединения подставки в обратном порядке. • Дополнительные сведения по винтам и кронштейну для настенного крепления см. в разделе «Принадлежности, приобретаемые отдельно». • Если требуется закрепить устройство к стене, установите на его задней панели стандартное VESA-крепление для монтажа на...
Page 30
Кронштейн для настенного крепления (в зависимости от модели). Убедитесь в том, что винты и настенный кронштейн соответствуют стандартам VESA. В следующей таблице приведены стандартные габариты для комплектов настенного крепления. 43/50UP77* 55/60/65UP77* 43/50UP78* 55/65UP78* Модель 43/50UP80* 55/60/65UP80* 43/50UP81* 55/65UP81* Расстояние винтов (A) (мм) Стандартный...
Page 31
43/50UP75* 55UP75* 65UP75* 43/50UP76* 55UP76* 65UP76* 70/75UP77* 70/75UP75* 43/50UP77* 55UP77* 60/65UP77* 75UP78* Модель 82/86UP80* 43/50UP78* 55UP78* 65UP78* 75UP80* 82/86UP81* 43/50UP80* 55UP80* 60/65UP80* 70/75UP81* 43/50UP81* 55UP81* 65UP81* VESA (A x B) (мм) 200 x 200 300 x 300 300 x 300 400 x 400 600 x 400 Стандартный винт Количество...
Начало работы с телевизором Включение телевизора Функциями телевизора можно удобно управлять с помощью соответствующей кнопки. Использование кнопки Включение питания (Нажмите) 1) Все запущенные приложения будут закрыты, а любые текущие записи будут Выключение питания остановлены (в зависимости от страны). (Нажмите и удерживайте) 2) Кратковременно...
Page 33
Установка аккумулятора (в зависимости от модели). • При появлении сообщения «[Низкий заряд батарей пульта ДУ Magic. Замените батарейки.]» необходимо заменить батареи. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AA) с учётом и , указанных на маркировке в отсеке, и закройте...
Использование пульта ДУ Использование пульта ДУ Magic (в зависимости от модели). Описания в данном «Руководстве» относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее «Руководство» для правильного использования пульта ДУ . Питание Включение и выключение Микрофон Цифровые кнопки Ввод чисел. телевизора.
Page 35
СМАРТ ТВ. веб-поиска путем ввода поисковых запросов в Home Запуск последних поле поиска. использованных программ. Можно смотреть телевидение или LG Каналы. Вход Изменение источника входного Закрытие окон просмотра на экране и возврат к сигнала. просмотру ТВ. OK Выбор меню или параметров и...
Page 36
Подключения Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. «Руководство пользователя» каждого устройства. HDMI • При подключении кабеля HDMI данное устройство и внешние устройства должны быть выключены и отсоединены...
Page 37
CAM - (CI) Просмотр закодированных (платных) каналов при приеме цифрового ТВ (в зависимости от модели). Модуль • Проверьте, правильно ли установлен модуль CI в . Неправильная установка Примечание модуля может привести к повреждению телевизора и • Если в телевизоре отсутствуют видеоизображение и звук при подключенном CAM (CI) - модуле, свяжитесь...
Устранение неисправностей Телевизор не реагирует • Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попытку. на команды пульта • Убедитесь в отсутствии препятствий между телевизором и пультом ДУ. дистанционного • Убедитесь, что батареи находятся в рабочем состоянии и правильно установлены ( к , к...
Технические характеристики (в зависимости от страны). Характеристики вещания Аналоговое ТВ Цифровое ТВ (в зависимости от (в зависимости от страны). страны). DVB-T/T2 PAL/SECAM B/G/I/D/K Стандарт вещания DVB-C SECAM L DVB-S/S2 DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III: 174 ~ 230 МГц UHF IV: 470 ~ 606 МГц Зона...
Page 40
(Только для 70/75UP75*) Беспроводной модуль: технические характеристики (LGSBWAC02) Беспроводной LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Диапазон частот Выходная мощность (Макс.) 2400–2483,5 МГц 17 дБм 5150–5725 МГц 19 дБм 5725–5850 МГц 10,5 дБм Bluetooth Диапазон частот Выходная мощность (Макс.) 2400–2483,5 МГц 8,5 дБм Поскольку диапазоны могут отличаться в разных странах, Пользователь не может изменять или настраивать рабочую частоту. Этот...
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу, который следует отправить по адресу электронной почты...
Page 44
Атау Ескерту! Қауіпсіздік Қашықтан басқару пультiн туралы нұсқау пайдалану - Magic remote пультін қашықтан басқару Дайындау құралын пайдалану - Қашықтан басқару пультiн пайдалану - Теледидарды көтеру және жылжыту - Үстелге орнату Қосылымдар - Қабырғаға орнату - Антенна/Кабель Ақауларды...
Page 45
Ескерту! Қауіпсіздік туралы нұсқау АБАЙЛАҢЫЗ ТОҚ СОҒУ ҚАУПІ БАР, АШУҒА БОЛМАЙДЫ АБАЙЛАҢЫЗ: ТОҚ СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ БЕТІН) АЛУҒА БОЛМАЙДЫ. ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ӨЗІ ЖӨНДЕЙ АЛАТЫН БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ. БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРІНЕ ХАБАРЛАСЫҢЫЗ. Бұл таңба өнімнің корпусының ішінде қапталмаған «қауіпті вольтті» барын пайдаланушыға...
Page 46
(мысалы, баг заставкасы). Бұл өнім жарақатқа себеп болуы мүмкін электр жұмысының бұзылуына әкелуі мүмкін. желілерімен немесе тізбектермен байланыста болады. • LG Electronics компаниясынан жазбаша рұқсатынсыз ешбір жағдайда өнімді • Жерлендіру (Жерге қосылған өзгертпеңіз. Кездейсоқ өрт немесе құрылғылардан басқа.) тоқ соғуы мүмкін. Қызмет көрсету...
Page 47
• Батареялар - Аксессуарларды (батарея және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қысқа тұйықталу, бөлшектеу немесе батареялардың қызып кетуіне жол бермеңіз. Батареяларды отқа тастамаңыз. Батареялар шамадан тыс қызу әсеріне ұшырамауы тиіс. - Абайлаңыз: батареяны дұрыс емес ауыстырған жағдайда, өрт шығу не жарылу...
Page 48
Дайындау Теледидарды көтеру және жылжыту Теледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, теледидарды сырылу және зақымнан қорғап, түріне және көлеміне қарамастан қауіпсіз түрде тасымалдау үшін, төмендегі ақпаратты оқыңыз. • Теледидарды зауытта салынған қорабында немесе орамында тасымалдаған жөн. • Теледидарды жылжыту немесе көтеру үшін, алдымен қуат сымын және барлық кабельдерді ажырату...
Page 49
Үстелге орнату 1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен қойыңыз. • Тиісті түрде желдету үшін, қабырғадан 10 cм (ең азы) бос орын қалдырыңыз. 10 см 2 Қуат сымын қабырғадағы розеткаға қосыңыз. (Үлгіге байланысты) • Өнімді құрастырғанда бұрама бөліктеріне бөтен заттарды (май, майлау заттарын, т.б.) жақпаңыз.
Page 50
кронштейнін орнатып, кронштейнді еденге перпендикуляр қабырғаға орнатыңыз. Теледидарды басқа құрылыс бөліктеріне 10 см орнату үшін, білікті мамандарға хабарласыңыз. LG компаниясы қабырғаға бекітуді білікті кәсіби орнатушы орындауын ұсынады. LG компаниясының қабырғаға бекіту кронштейнін пайдалануды ұсынамыз. LG компаниясының қабырғаға бекіту кронштейнін жалғанған кабельдермен жылжыту оңай.
Page 51
• Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын алдымен жақтауды бекітуіңіз керек. • Бұрандалар мен қабырғаға бекіту кронштейні туралы қосымша ақпарат алу үшін "Бөлек сатып алынатын өнімдер" бөлімін қараңыз. • Мониторды қабырғаға орнату керек болса, VESA стандартты орнату интерфейсін (қосымша бөлшектер) өнімнің артқы жағына бекітіңіз. Қабырғаға орнату интерфейсін (қосымша...
Page 52
Қабырғаға бекіту кронштейні (Үлгіге байланысты) Міндетті түрде VESA стандартына сәйкес келетін бұрандаларды және қабырғаға бекіту қапсырмасын қолданыңыз. Қабырғаға бекіту жинақтарының стандартты өлшемдері төмендегі кестеде берілген. 43/50UP77* 55/60/65UP77* 43/50UP78* 55/65UP78* Моделі 43/50UP80* 55/60/65UP80* 43/50UP81* 55/65UP81* Бұрандалардың қашықтығы (A) (мм) Стандартты бұранда Бұрандалар...
Page 53
43/50UP75* 55UP75* 65UP75* 43/50UP76* 55UP76* 65UP76* 70/75UP77* 70/75UP75* 43/50UP77* 55UP77* 60/65UP77* 75UP78* Моделі 82/86UP80* 43/50UP78* 55UP78* 65UP78* 75UP80* 82/86UP81* 43/50UP80* 55UP80* 60/65UP80* 70/75UP81* 43/50UP81* 55UP81* 65UP81* VESA (A x B) (мм) 200 x 200 300 x 300 300 x 300 400 x 400 600 x 400 Стандартты...
Page 54
Теледидарды іске қосу Теледидарды қосу Батырманын көмегімен теледидар функцияларын оңай басқаруға болады. Батырманы Пайдалану Қуатты қосу (Басу) 1) Барлық ашық қолданбалар жабылып, қандай да бір жүріп жатқан жазу тоқтайды. (Елге байланысты) Қуатты өшіру (Басып тұру) 2) Мәзірді шолу және ретке келтіру үшін теледидар қосылып...
Page 55
Батареяны салу (Үлгіге байланысты) • «[Сиқырлы қашықтан басқару құралының батареясы төмен. Батареяны ауыстырыңыз.]» хабары көрсетілгенде батареяны ауыстырыңыз. Батареяларды ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып, ескілерін шығарып, жаңа батареяларды (1,5 B AA) және жақтарын бөлімнің ішіндегі таңбаларға келтіріп салыңыз да, батареяның қақпағын жабыңыз. •...
Page 56
Қашықтан басқару пультiн пайдалану Magic remote пультін қашықтан басқару құралын пайдалану (Үлгіге байланысты) Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы батырмаларға негізделген. Берілген нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс пайдаланыңыз. Қуат Теледидарды қосады Микрофон Сан батырмалары Сандарды енгізеді. немесе өшіреді. [Жылдам анықтама] функциясына қатынасады. Сақтаулы...
Page 57
іздеңіз немесе іздеу ұяшығына іздеу да Бастапқы Соңғы пайдаланылған шарттарын енгізу арқылы веб-іздеу экраннан қолданбаларды іске қосады. әрекетін орындаңыз. сқару Теледидарды немесе LG Channels Кіріс Сигнал көзін өзгертеді. ұралы арналарын көруге болады. OK Мәзірлер мен параметрлерді ранда Экрандағы дисплейлерді кетіріп, таңдап, енгізуді растайды.
Page 58
Қосылымдар Теледидарға әр түрлі сыртқы құрылғыларды жалғап, сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс сигналы режимдерін ауыстырып қосыңыз. Құрылғының сыртқы қосылымы туралы қосымша ақпарат алу үшін әр құрылғымен бірге берілетін нұсқаулықты қараңыз. HDMI • HDMI кабелін жалғаған кезде, бұл құрылғыны және сыртқы құрылғыларды өшіріп, қуат...
Page 59
CI модулі Шифрленген (ақылы) қызметтерді сандық теледидар режимінде көру. (Үлгіге байланысты) • CI модулінің ішіне дұрыс бағытта енгізілгенін Ескертпе тексеріңіз. Егер модуль сәйкесінше енгізілмесе, теледидар және зақымдалуы мүмкін. • CI+ CAM қосылғанда теледидарда ешбір бейне немесе аудио көрсетілмесе, Жер/Кабель/Жерсерік қызмет операторымен хабарласыңыз.
Ақауларды жою Теледидарды • Өнімдегі қашықтан басқару құралының сенсорын тексеріп, қайтадан көріңіз. қашықтан басқару • Өнім мен қашықтан басқару құралының арасында кедергінің жоқ екенін тексеріңіз. пультiмен басқару • Батареялардың жұмыс істеп тұрғанын және дұрыс орнатылғанын мүмкін емес. ( жағын жағына, жағын...
Page 61
Техникалық сипаттары (Елге байланысты) Таратылым сипаттамалары Аналогтық Сандық ТД теледидар (Елге байланысты) (Елге байланысты) DVB-T/T2 PAL/SECAM Теледидар жүйесі DVB-C B/G/I/D/K DVB-S/S2 SECAM L DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III: 174 ~ 230 МГц UHF IV: 470 ~ 606 МГц Арна ауқымы UHF V: 46 ~ 862 МГц...
Page 62
(Тек 70/75UP75*) Сымсыз модулінің (LGSBWAC02) техникалық сипаттары Сымсыз LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Жиілік диапазоны Шығыс қуаты (макс.) 2400 - 2483,5 МГц 17 дБм 5150 - 5725 МГц 19 дБм 5725 - 5850 МГц 10,5 дБм Bluetooth Жиілік диапазоны Шығыс қуаты (макс.) 2400 - 2483,5 МГц...
Page 63
Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті лицензиялардың шарттарын, кепілдік міндеттерінен бас тарту құжаттарын және авторлық құқық туралы мәліметтерін алуға болады. LG Electronics компаниясы сізге CD-ROM дискісінде ашық бастапқы кодты ақылы түрде береді. Қызмет ақысына opensource@lge.com мекенжайына электрондық хатпен сұрау жіберілгеннен кейін мұндай үлестіруді орындау құны (мысалы, тасығыш, жеткізу және өңдеу құны) жатады.
Page 64
Өнімнің моделі мен сериялық нөмірі өнімнің артқы жағында және бір бүйірінде орналасқан. Сізге қызмет көрсету қажет болған жағдайда, оларды төмендегі жерге жазыңыз. Моделі Сериялық нөмірі...
Page 88
The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product. Record them below in case you ever need service. Model Serial No.
Need help?
Do you have a question about the 55UP76006LC and is the answer not in the manual?
Questions and answers