1. Manuals
  2. Brands
  3. Gilis Manuals
  4. Baby Swing
  5. Bebe Stars Imagine Swing & Bouncer 2in1
  6. User manual

Gilis Bebe Stars Imagine Swing & Bouncer 2in1 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual
USER'S MANUAL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Swing & Bouncer 2in1
EN62115
STANDARDS EN12790
Item 255-
(TY138B-2)
Your child's safety depends on you. Proper product's use cannot be assured unless you follow these instruc ons.
DO NOT USE THIS PRODUCT BEFORE YOU READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS
Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς. Η σωστή χρήση του προϊόντος
προϋποθέτει την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης.
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΝ ΠΡΩΤΑ ΔΕ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Bebe Stars Imagine Swing & Bouncer 2in1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gilis Bebe Stars Imagine Swing & Bouncer 2in1

Summary of Contents for Gilis Bebe Stars Imagine Swing & Bouncer 2in1

  • Page 1 USER’S MANUAL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Swing & Bouncer 2in1 EN62115 STANDARDS EN12790 Item 255- (TY138B-2) Your child’s safety depends on you. Proper product’s use cannot be assured unless you follow these instruc ons. DO NOT USE THIS PRODUCT BEFORE YOU READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS Η...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS | ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ | СЪДЪРЖАНИЕ | САДРЖАЈ (EN) SAFETY GUIDELINES (GR) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (BG) УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ (RS) БЕЗБЕДНОСНЕ УПУТСТВА PARTS LIST | ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ | СПИСЪК С ЧАСТИ | ЛИСТА ДЕЛОВА (EN) (GR) (BG) (RS) USER GUIDE | ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИИ...

  • Page 4: (En) Safety Guidelines

    SAFETY GUIDELINES | ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ | БЕЗБЕДНОСНЕ УПУТСТВА Read this instruction carefully before using and keep it for future reference. Failure to follw these warnings and the assembly instruction could result in serious injury or death. Products need to be installed by adult and used under adult’s supervision. 1.

  • Page 5: (Bg) Указания За Безопасност

    SAFETY GUIDELINES | ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ | БЕЗБЕДНОСНЕ УПУТСТВА 5. Είναι επικίνδυνο να τοποθετήσετε αυτό το προϊόν σε ανυψωμένη επιφάνεια. Χρησιμοποιείτε το πάντα σε επίπεδο πάτωμα. 6. Για να αποφύγετε τραυματισμούς βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά παραμένουν μακριά όταν ανοίγετε...

  • Page 6: (Rs) Безбедносне Упутства

    SAFETY GUIDELINES | ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ | БЕЗБЕДНОСНЕ УПУТСТВА Пажљиво прочитајте ово упутство пре употребе и сачувајте га за будућу употребу. Непоштовање ових упозорења и упутства за монтажу може довести до озбиљних повреда или смрти. Производе треба да инсталира одрасла особа и да се користе под надзором одрасле особе.

  • Page 7: Parts List | Λιστα Εξαρτηματων | Списък С Части | Листа Делова

    PARTS LIST | ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ | СПИСЪК С ЧАСТИ | ЛИСТА ДЕЛОВА...
  • Page 8 PARTS LIST | ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ | СПИСЪК С ЧАСТИ | ЛИСТА ДЕЛОВА...
  • Page 9 PARTS LIST ΕΝ A.Main Control Pad (Fig A) E. Front seat frame tube (Fig E) A1. Control pad E1. Shrapnel head Ÿ Ÿ A2. Seat mount E2. Sticker D1 Ÿ Ÿ A3. Quick release button E3. Vibration box Ÿ Ÿ A4.
  • Page 10 ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ A.Κύριο μαξιλαράκι ελέγχου (Εικόνα Α) E. Σωλήνας πλαισίου μπροστινού Α1. Χειριστήριο καθίσματος (Εικ. E) Ÿ Α2. Βάση καθίσματος Ε1. Πείρος Ÿ Ÿ Α3. Κουμπί γρήγορης απελευθέρωσης Ε2. Αυτοκόλλητο D1 Ÿ Ÿ Α4. Κουτί μπαταρίας Ε3. Κουτί δόνησης Ÿ Ÿ...
  • Page 11 СПИСЪК С ЧАСТИ A. Основен панел за управление E. Тръба на рамката на предната (фиг. A) A1. Контролен панел седалка (фиг. E) Ÿ A2. Стойка за седалка E1. Глава от шрапнел Ÿ Ÿ A3. Бутон за бързо освобождаване E2. Стикер D1 Ÿ...
  • Page 12 ЛИСТА ДЕЛОВА А. Главна контролна табла (слика А) Е. Цев оквира предњег седишта (слика Е) А1. Контрола подлога Е1. Глава гелера А2. Монтажа за седиште Е2. Налепница Д1 А3. Дугме за брзо отпуштање Е3. Кутија за вибрације А4. Кутија за батерије Е4.

  • Page 13: User Guide | Οδηγιεσ Χρησησ Инструкции За Употреба | Упутство За Употребу

    USER GUIDE | ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА | УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ...
  • Page 20 USER GUIDE ΕΝ Assembly of the rocking chair 1.1 Assemble bottom frame tube left/right of the seat frame: Take out the parts shown in (Fig. B) and (Fig. D), and make sure that the orientation is the same as that shown in (Fig. 1) when assembling. A to A1 and B to B1 are inserted into the corresponding Hole A/ Hole B(Fig.
  • Page 21 USER GUIDE ΕΝ 1.4 Assembling the seat cover: 1.4.1. Take out the parts shown in (Fig. K), make sure that it is in the same direction as the position shown in (Fig. 9) when assembling, and install the seat cover into the toy holer with the method of (Fig.
  • Page 22 USER GUIDE ΕΝ 1.6.2. Finally, fasten the shoulder straps (Figure K1-K11) with the method shown in (Fig 19), and adjust the tightness of the shoulder straps in the opposite way; 1.7 Assembling the toy stand: Take out the parts shown in (Picture G), make sure to align with the position shown in (Picture 20) when assembling, use (Picture 20) Step 1 to insert the toy stand into the toy seat (Pictures F1-F3) until you hear a click When the sound is heard, it means that the toy rack has been installed, as shown in step 2 (Fig.
  • Page 23 USER GUIDE ΕΝ Warning: Do not use adapters not supplied with this product to power the product! The input voltage of the adapter is 100-240V/50/60Hz 0.3A, and the output voltage is 5- 6V/0.8A! When using the adapter, keep the adapter away from children! 2.4.2.
  • Page 24 USER GUIDE ΕΝ The first mode is the automatic cycle mode as shown in (Fig 29): make sure the Ÿ rocking chair is in the same direction as the position shown in (Fig 29), press the button ③ to the first indicator light to turn on the automatic cycle mode, and 5 different rocking modes will change one by one in every 16 seconds automatically;...
  • Page 25 USER GUIDE ΕΝ The third type, as shown in (Fig. 38), is the swing mode based on the swing mode of Ÿ (Fig. 32) when the base is turned to the same direction as the position shown in (Fig. 38); The fourth, as shown in (Fig.
  • Page 26 USER GUIDE ΕΝ 2.6. Remote control function introduction As shown in (Figure 28) is the reverse side of the remote control, use a screwdriver to unscrew the screws of the remote control, open the battery box according to the steps and methods shown in (A and B in Figure 28-1), and then put the CR2025 coin cell battery Put it into the battery box as shown in (C in Figure 28-1), and then put the battery box into the remote control as shown in (A in Figure 28-2) until you hear a click...
  • Page 27 USER GUIDE ΕΝ Special note: When the swing mode key is shifted, it normally takes about 5 seconds to switch gears (the next gear can be switched again after the gear to be switched is successful). Shifting situation, this is a normal phenomenon, please use it with confidence! Special note: When the button is pressed until the seventh indicator light is on, the auxiliary sleep function is activated.
  • Page 28 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Συναρμολόγηση 1.1 Συναρμολογήστε τον σωλήνα του κάτω πλαισίου αριστερά/δεξιά του πλαισίου του καθίσματος: Αφαιρέστε τα μέρη που φαίνονται στην (Εικ. B) και την (Εικ. D) και βεβαιωθείτε ότι ο προσανατολισμός είναι ίδιος με αυτόν που φαίνεται στην (Εικ. 1) κατά τη συναρμολόγηση.
  • Page 29 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Οι πείροι (Εικ. E1-E1) θα έχουν ξεπροβάλει, υποδεικνύοντας ότι έχουν συναρμολογηθεί στη θέση τους. Χρησιμοποιήστε τα ίδια βήματα για να συναρμολογήσετε την αντίστοιχη πλευρά. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα ίδια βήματα όπως παραπάνω για να συναρμολογήσετε τον σωλήνα του βραχίονα του πίσω καθίσματος...
  • Page 30 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Χρησιμοποιήστε πρώτα τη μέθοδο βήματος 1 (Εικ. 17) για να σπρώξετε και να τραβήξετε τη ζώνη ασφαλείας (Εικ. K1-K5), ενώ πατάτε το κουμπί 1 (Εικ. K1-K8) για προσαρμογή στον κατάλληλο βαθμό συγκράτησης. Στη συνέχεια, τοποθετήστε την πόρπη ασφαλείας (Εικ. K1-K7) χρησιμοποιώντας τη μέθοδο που φαίνεται στο βήμα 2 (Εικ.
  • Page 31 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Προσαρμόστε τη θέση όπως φαίνεται στην (Εικ. 24) Α για τον τύπο καθίσματος, ρυθμίστε τη θέση B όπως φαίνεται στην (Εικ. 24) για ημι-ξαπλωμένη θέση και ρυθμίστε όπως φαίνεται στην (Εικ. 24). 2.4. Οδηγίες τροφοδοσίας: Αυτή η κουνιστή πολυθρόνα χρησιμοποιεί δύο μεθόδους...
  • Page 32 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 2.5.2. Το κουμπί ταχύτητας ταλάντευσης εμφανίζεται στο σχήμα 27 (Εικ. 27) στο σημείο ②. Υπάρχουν πέντε επιλογές ταχυτήτων και αυξάνεται σταδιακά από την πρώτη ταχύτητα έως την πέμπτη. Το κουμπί ② χρησιμοποιείται για την επιλογή της ταχύτητας. 2.5.3. Το πλήκτρο λειτουργίας λικνίσματος εμφανίζεται στο σχήμα 27 (Εικ. 27) στο σημείο...
  • Page 33 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ειδική σημείωση: Εάν θέλετε να μεταβείτε σε άλλες λειτουργίες λικνίσματος μετά την ενεργοποίηση της βοηθητικής λειτουργίας ύπνου, πρέπει να πατήσετε ξανά το κουμπί περιστροφής (Εικ. 27) ② για να επιλέξετε ξανά το γρανάζι. Πέρα από τις λειτουργίες λικνίσματος που παρουσιάζονται στην παραπάνω περιγραφή, ο...
  • Page 34 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 2.5.5. Το κουμπί μουσικής φαίνεται όπως στην (Εικ. 27) ⑤. Η κουνιστή πολυθρόνα συνοδεύεται από μουσική 12 συγχορδιών. Πατήστε το κουμπί μια φορά για να αναπαράγετε τη μουσική, πατήστε το ξανά για να την απενεργοποιήσετε, πατήστε το τρίτη φορά για να προχωρήσετε στην επόμενη μουσική, και ούτω καθεξής. Για να αλλάξετε...
  • Page 35 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 2.6.5. Το προηγούμενο πλήκτρο μουσικής εμφανίζεται ως (⑤ στην Εικόνα 28-4): κάθε φορά που το πατάτε, η μουσική θα παίξει το προηγούμενο τραγούδι. 2.6.6. Το πλήκτρο έντασης (+) εμφανίζεται ως (⑥ στην Εικόνα 28-4): κάθε πάτημα μπορεί να αυξήσει σταδιακά την ένταση μέχρι τη μέγιστη ένταση που έχει οριστεί από την...
  • Page 36 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 2.7.2. Η λειτουργία του κιβωτίου δόνησης φαίνεται στο Σχήμα 42. Το κιβώτιο δόνησης χωρίζεται σε τρία γρανάζια. Πατήστε τον διακόπτη εναλλαγής για να αυξήσετε σταδιακά την ένταση των κραδασμών από αριστερά προς τα δεξιά και πιέστε τον διακόπτη εναλλαγής προς τα αριστερά για να απενεργοποιήσετε την τροφοδοσία. 2.8.
  • Page 37 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Монтаж на люлеещия се стол 1.1 Сглобете тръбата на долната рамка вляво/вдясно от рамката на седалката: Извадете частите, показани на (фиг. B) и (фиг. D), и се уверете, че ориентацията е същата като тази, показана на (фиг. 1), когато сглобявате. A до A1 и B до B1 се вкарват...
  • Page 38 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 1.4 Сглобяване на покривалото на седалката: 1.4.1. Извадете частите, показани на (Фиг. K), уверете се, че са в същата посока като позицията, показана на (Фиг. 9), когато сглобявате, и монтирайте капака на седалката в отвора за играчка по метода (Фиг. 9) стъпка 1 (Фиг. F1-F3) След това използвайте...
  • Page 39 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Предупреждение: Предпазната ключалка, както е показано на (фиг. 18) A, не е в правилната позиция и не може да се използва! Предпазната ключалка е в правилната позиция, както е показано на (Фигура 18) B и може да се използва нормално! Моля, уверете...
  • Page 40 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 2.4 Инструкции за захранване, този люлеещ се стол използва два метода на захранване: 2.4.1. Първият е: 5V~6V/0,8A DC захранващ адаптер за захранване, както е показано на (Фигура 25), поставете DC щепсела на адаптера в захранващия контакт (Фигура A1-A5) и след това поставете AC щепсела в 100- 240V 50/60Hz 0.3A AC контакт;...
  • Page 41 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 2.5.2. Бутонът за скорост на въртене е показан на (Фиг. 27) ②, има 5 избора на предавка (люлеенето от 1-ва до 5-та предавка постепенно се увеличава), а бутонът ② се използва за избор на предавка; 2.5.3. Клавишът за режим на люлеене е показан като (Фиг. 27) ③, има 7 режима на люлеене, натиснете...
  • Page 42 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Специална забележка: Ако искате да превключите към други режими на люлеене, след като е активирана спомагателната функция за сън, трябва да натиснете отново (Фигура 27) ② Бутон за люлеене, за да изберете отново люлеещо се предавка! В допълнение към режимите на люлеене, представени в горното описание, потребителят...
  • Page 43 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 2.5.5. Музикалният бутон е както е показано на (Фиг. 27) ⑤, люлеещият се стол се предлага с музика от 12 акорда, натиснете първия път, за да пуснете музиката, натиснете втория път, за да изключите музиката, натиснете третия път, за да влезете в следващия...
  • Page 44 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 2.6.3. Клавишът за превключване на музика е показан като (③ на Фигура 28-4): натиснете го веднъж, музиката ще звучи или ще се включи. 2.6.4. Следващият музикален клавиш е показан като (④ на Фигура 28-4): всеки път, когато бъде натиснат, музиката ще се възпроизвежда към следващата песен. 2.6.5.
  • Page 45 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 2.7.1. Използвайте метода, показан на (Фиг. 41), стъпка 1, първо издърпайте предпазния колан, след това използвайте метода (Фиг. 41), стъпка 2, за да отворите кърпата на седалката и след това използвайте стъпката, показана на (Фиг. 42), за използвайте отвертка Phillips, за да свалите капака на батерията. Развийте...
  • Page 46 УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Монтажа столице за љуљање 1.1 Саставите цев доњег оквира лево/десно од оквира седишта: Извадите делове приказане на (Сл. Б) и (Сл. Д) и уверите се да је оријентација иста као она приказана на (Сл. 1) приликом склапања. А до А1 и Б до Б1 се убацују у одговарајућу...
  • Page 47 УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 1.4 Састављање пресвлаке седишта: 1.4.1. Извадите делове приказане на (Сл. К), уверите се да је у истом смеру као и положај приказан на (Сл. 9) приликом склапања и поставите поклопац седишта у отвор за играчку методом (Сл. 9) корак 1 (Сл. Ф1-Ф3) Затим користите (Сл. 9) метод корак...
  • Page 48 УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Упозорење: Сигурносна копча као што је приказано на (Сл. 18) А није у исправном положају и не може се користити! Сигурносна копча је у исправном положају као што је приказано на (Слика 18) Б и може се нормално користити! Уверите се да је сигурносна...
  • Page 49 УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2.4 Упутства за напајање, ова столица за љуљање користи два начина напајања: 2.4.1. Први је: 5В~6В/0.8А ДЦ адаптер за напајање, као што је приказано на (Слика 25), уметните ДЦ утикач адаптера у струјну утичницу (Слика А1-А5), а затим уметните...
  • Page 50 УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2.5.3. Тастер за режим замаха је приказан као (Сл. 27) ③, постоји 7 режима замаха, притисните ③ да изаберете зупчаник за режим замаха; функција режима замаха је представљена на следећи начин:Први режим је режим аутоматског циклуса као што је приказано на (Слика 29): уверите се да је столица за љуљање у истом...
  • Page 51 УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Први, као што је приказано на (сл. 36), заснива се на режиму замаха (сл. 30), који се постиже када се база окрене у истом смеру као и положај приказан на (сл. 36); Други тип, као што је приказано на (Сл. 37), заснива се на шаблону замаха приказаном...
  • Page 52 УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2.5.6. Функција даљинског управљања је приказана на (Сл. 27) ⑥ као пријемник за даљинско управљање, опремљен инфрацрвеним даљинским управљачем, домет контроле је око 8 метара, а погодније је даљински контролисати функцију столице за љуљање. 2.6. Увод у функцију даљинског управљача Као...
  • Page 53 УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2.6.6. Тастер за јачину звука (+) је приказан као (⑥ на слици 28-4): сваки притисак може постепено повећати јачину звука до максималне јачине коју је поставила столица за љуљање. 2.6.7. Тастер за јачину звука (-) је приказан као (⑦ на слици 28-4): Сваки притисак може...
  • Page 54 УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2.7. Упознавање са начином и функцијом уметања батерије у вибрациони оквир: 2.7.1. Користите метод приказан у (Сл. 41) кораку 1, прво повуците сигурносни појас, затим користите метод (Сл. 41) корак 2 да отворите тканину седишта, а затим користите корак приказан на (Сл. 42) да користите Пхиллипс одвијач да уклоните...

  • Page 55: (En) Maintenance-Cleaning

    MAINTENANCE-CLEANING | ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ПОДДРЪЖКА-ПОЧИСТВАНЕ | ОДРЖАВАЊЕ-ЧИШЋЕЊЕ MAINTENANCE: This product requires regular maintenance to keep it in good working order. Regularly check all parts of the product to ensure that they are operating correctly and for signs of wear or damage. Only replacement parts supplied or recommended by the manufacturer should be used.
  • Page 56 Thank you for choosing Bebe Stars products Ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στα παιδικά προϊόντα Bebe Stars FOLLOW US bebestarsbygilis www.bebestars.gr @bebe.stars bebestarsbygilis 63200 | Nea Moudania | Greece...

This manual is also suitable for:

Ty138b-2

Table of Contents