1. Manuals
  2. Brands
  3. BSL Manuals
  4. Portable Stereo System
  5. PCD-31
  6. Manual

BSL PCD-31 Manual

Portable mp3/cd/usb boombox with radio and bluetooth function
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
BSL
PCD-31
Boombox portátil MP3 / CD / USB con
Función de radio y Bluetooth

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PCD-31 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BSL PCD-31

  • Page 1 PCD-31 Boombox portátil MP3 / CD / USB con Función de radio y Bluetooth...

  • Page 2: Advertencias Y Avisos

    ADVERTENCIAS Y AVISOS Para reducir el riesgo de fuego y descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o la humedad. No desmonte la carcasa (o el panel trasero) de la unidad. Utilice sólo personal cualificado para las reparaciones. No conecte el enchufe a prolongadores al menos que los contactos del enchufe queden completamente insertados y protegidos.
  • Page 3 directamente en la retina. Este símbolo indica que el producto incorpora doble aislamiento. 1. Lea detenidamente este manual. 2. No pierda este manual, ya que puede necesitarlo para futuras consultas. 3. Haga caso de todos los avisos que aparecen en este manual. 4.

  • Page 4: Cable De Alimentación

    alcalinas con normales. No las tire al fuego ni las someta a excesivo calor ni presión ya que existe el riesgo de explosión. 15. No aplaste el cable de alimentación. 16. Desconecte el cable de alimentación de la red eléctrica cuando la unidad no vaya a ser usada, o durante las tormentas.
  • Page 5 apertura brusca. Por favor permita que el cierre y apertura se realicen lentamente. Manual de instrucciones FUENTE DE ALIMENTACIÓN USANDO AC Antes de usar, verifique que el voltaje nominal de su unidad coincida con su voltaje local. Nota: El enchufe se utiliza como dispositivo de desconexión. El dispositivo de desconexión deberá...
  • Page 6 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA FM: 88‑108 MHz Fuente de energía: AC 100‑240V ~ 50 / 60Hz, DC: 9V Dimensiones: 22x21.2x10 CM Peso: 1.06 KGS UBICACIÓN DE CONTROLES ‑ 6 ‑...
  • Page 7 Controles: 1. Antena FM 2. Conector AUX‑IN 3. Compartimento para CD 4. CD Abrir / Cerrar 5. Pantalla LCD 6. Botón de modo 7. Botón de función （ FM / CD / USB / AUX ） 8. Botón de volumen‑ (V‑) 9.
  • Page 8 Introducción (puesta en hora del reloj) Inserte el enchufe principal en una toma de corriente principal, la unidad pasará al modo de espera, se mostrará "00:00" en la pantalla LCD. Mantenga presionado el botón Scan / Play, use Skip + / Tune + (∧) o Saltar‑...
  • Page 9 (MP3‑CD) aparecerá en la pantalla LCD, la unidad comenzará a reproducir desde la primera pista. Use el botón de volumen + (V +) o el botón de volumen + (V +) para ajustar el nivel de volumen deseado Presione el botón Skip + / Tune + (∧) o Saltar‑ / Sintonizar‑ (∨) Botón para saltar a la pista anterior o siguiente.

  • Page 10: Reproducción Aleatoria

    Botón para seleccionar la pista deseada y presione el botón Prog / Mem nuevamente para guardar la pista en "P01" “P02” parpadeará en la pantalla LCD (11). Repita los pasos 2‑3 para programar más pistas en el CD o MP3‑CD. Después de programar todas las pistas deseadas, presione el botón Scan / Play una vez, la unidad reproducirá...

  • Page 11: Uso De La Función Bluetooth

    6. Para cancelar todas las configuraciones, presione el botón MODE hasta que todas las palabras anteriores desaparezcan en la pantalla LCD. Escuchando USB Presione el botón de función para seleccionar USB, "USB" se mostrará en la pantalla LCD. Inserte su USB con música MP3 en el puerto USB en la parte frontal de la unidad.
  • Page 12 Habilite la función de búsqueda o escaneo de su dispositivo para encontrar "PCD-31" Seleccione "PCD-31" para emparejar la unidad con su dispositivo Bluetooth y se puede escuchar un sonido "Beep" después de un emparejamiento exitoso Después de emparejar con éxito, puede seleccionar el archivo de música en su dispositivo Bluetooth para reproducir la...

  • Page 13: Escuchar La Radio Fm

    auxiliar) (AUX” aparecerá en la pantalla LCD. Encienda su reproductor MP3 o computadora, use el botón VOLUME + (V +) o el botón VOLUME + (V +) para ajustar al nivel de volumen deseado Escuchar la radio FM Presione el botón de función para seleccionar la radio FM, "rad" mostrar en la pantalla LCD.
  • Page 14 Solución de problemas El CD o MP3‑CD no se reproduce (1) Compruebe que está en modo CD. Si aún no estás en Modo de CD, presione el botón de Encendido para seleccionar el estado de función, luego presione el botón de Modo para seleccionar el modo de CD. (2) Cuando la unidad está...
  • Page 15 La recepción de radio es deficiente. (1) Compruebe que ha extendido la antena de radio de cable en una posición vertical. (2) Presione el botón SCAN o el botón TUN +/‑ para sintonizar la frecuencia. (3) Compruebe que no haya otros aparatos eléctricos a 1 metro de su boombox, lo que puede estar causando interferencias.
  • Page 16 limpiadores o espray antiestático para vinilo, ya que puede dañar el disco. (7) NO guarde los discos en lugares expuestos a la luz solar directa o cerca de una fuente de calor. (8) NO guarde los discos en un lugar expuesto a la humedad o al polvo, como un baño o cerca de un humidificador.
  • Page 17 Translated from Spanish to English - www.onlinedoctranslator.com PCD-31 Portable MP3/CD/USB Boombox with Radio and Bluetooth function...
  • Page 18 WARNINGS AND NOTICES To reduce the risk of fire and electric shock, do not expose this product to rain or moisture. Do not disassemble the case (or rear panel) of the unit. Use only qualified personnel for repairs. Do not connect the plug to extension cords unless the plug contacts are fully inserted and protected.
  • Page 19 directly on the retina. This symbol indicates that the product incorporates double insulation. 1. Please read this manual carefully. 2. Do not lose this manual as you may need it for future reference. 3. Heed all warnings in this manual. 4.
  • Page 20 alkaline with normal. Do not throw them into fire or subject them to excessive heat or pressure as there is a risk of explosion. 15. Do not crush the power cord. 16. Disconnect the power cord from the electrical outlet when the unit is not going to be used, or during storms.
  • Page 21 abrupt opening. Please allow closing and opening to occur slowly. Manual POWER SUPPLY USING AC Before use, verify that the rated voltage of your unit matches your local voltage. Note: The plug is used as a disconnect device. The disconnect device must remain easily operable. USING BATTERIES Disconnect the AC power cord from the AC input of the unit.

  • Page 22: Location Of Controls

    TECHNICAL SPECIFICATION FM: 88-108MHz Power source: AC 100-240V ~ 50/60Hz, DC: 9V Dimensions: 22x21.2x10 CM Weight: 1.06 KGS LOCATION OF CONTROLS - 6 -...
  • Page 23 Controls: 1. FM antenna 2. AUX-IN connector 3. CD compartment 4. CD Open/Close 5.LCD screen 6. Mode button 7. Function button（FM/CD/USB/AUX ） 8. Volume- (V-) button 9. Volume + (V +) button 10. Skip- / Tune- (∨)Button 11. Skip + / Tune+to(r∧)Button 12.
  • Page 24 Introduction (setting the clock) Insert the main plug into a main power outlet, the unit will go into standby mode, "00:00" will be displayed on the LCD screen. Press and hold the Scan/Play button, use Skip+/Tune+ (∧) or Skip-/Tune- (∨) To select 24H or 12H clock format, press the Scan/Play button again to confirm.
  • Page 25 (MP3-CD) will appear on the LCD screen, the unit will start playing from the first track. Use the Volume + (V+) button or Volume + (V+) button to adjust the desired volume level 6. Press the Skip+/Tune+ (∧) button or Skip-/Tune- (∨) button to skip to the previous or next track.

  • Page 26: Random Play

    button to select the desired track and press the Prog/Me button again to save the track to "P01" 3. “P02” will flash on the LCD screen (11). 4. Repeat steps 2-3 to program more tracks on the CD or MP3-CD. 5.

  • Page 27: Listening To Usb

    6. To cancel all settings, press the MODE button until all the above words disappear on the LCD screen. Listening to USB Press the function button to select USB, "USB" will be displayed on the LCD screen. 2. Insert your USB with MP3 music into the USB port on the front of the unit.
  • Page 28 Enable your device's search or scan function to find "PCD-31" Select "PCD-31" to pair the unit with your Bluetooth device and a "Beep" sound can be heard after successful pairing After pairing successfully, you can select the file music on your Bluetooth device to play the music wirelessly with the unit.

  • Page 29: Listen To Fm Radio

    (AUX) will appear on the LCD screen. Turn on your MP3 player or computer, use the VOLUME+ (V+) button or VOLUME+ (V+) button to adjust to desired volume level Listen to FM radio display on the Press the function button to select FM radio, "rad" LCD screen.
  • Page 30 Troubleshooting CD or MP3-CD does not play (1) Check that you are in CD mode. If you are not yet in CD mode, press the Power button to select the function status, then press the Mode button to select CD mode. (2) When the unit is in CD mode, you can see the total number of the tracks, press the PLAY/PAUSE button to play the CD disc.
  • Page 31 Radio reception is poor. (1) Check that you have extended the wire radio antenna in a vertical position. (2) Press the SCAN button or TUN +/- button to tune the frequency. (3) Check that there are no other electrical appliances within 1 meter of your boombox, which may be causing interference.
  • Page 32 vinyl cleaners or anti-static spray, as this may damage the record. (7) DO NOT store discs in places exposed to direct sunlight or near a heat source. such as a (8) DO NOT store discs in a place exposed to moisture or dust, bathroom or near a humidifier.
  • Page 33 PCD-31 Boombox portable MP3/CD/USB avec Fonction radio et Bluetooth...
  • Page 34 AVERTISSEMENTS ET AVIS Pour réduire les risques d'incendie et d'électrocution, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité. Ne démontez pas le boîtier (ou le panneau arrière) de l'appareil. N'utilisez que du personnel qualifié pour les réparations. Ne connectez pas la fiche aux rallonges tant que les contacts de la fiche ne sont pas entièrement insérés et protégés.
  • Page 35 directement sur la rétine. Ce symbole indique que le produit intègre une double isolation. 1. Veuillez lire attentivement ce manuel. 2. Ne perdez pas ce manuel car vous pourriez en avoir besoin pour référence future. 3. Tenez compte de tous les avertissements de ce manuel. 4.

  • Page 36: Cordon D'alimentation

    15. N'écrasez pas le cordon d'alimentation. 16. Débranchez le cordon d'alimentation du secteur lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou en cas d'orage. 17. CORDON D'ALIMENTATION : 18. Le cordon d'alimentation sert de système de déconnexion principal, veuillez le garder accessible pour le débrancher lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

  • Page 37: Manuel D'instructions

    Manuel d'instructions SOURCE DE COURANT UTILISATION CA Avant utilisation, vérifiez que la tension nominale de votre appareil correspond à votre tension locale. Remarque : La fiche est utilisée comme dispositif de déconnexion. Le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable. UTILISATION DE PILES Débranchez le cordon d'alimentation CA de la prise CA de l'appareil.

  • Page 38: Spécification Technique

    SPÉCIFICATION TECHNIQUE FM: 88‑108 MHz Source d'énergie: AC 100‑240V ~ 50 / 60Hz, DC: 9V Dimensions: 22x21.2x10 CM Masse: 1.06 KGS COMMANDES DE LOCALISATION ‑ 6 ‑...
  • Page 39 Contrôles: 1. Antenne FM 2. Connecteur AUX IN 3. Compartiment CD 4. CD ouvert/fermé 5. Écran LCD 6. Bouton Mode 7. Bouton de fonction (FM/CD/USB/AUX) 8. Bouton de volume- (V-) 9. Bouton de volume + (V +) 10. Bouton Skip-/Tune- (∨) 11.
  • Page 40 Introduction (réglage de l'horloge) 1. Insérez la fiche principale dans une prise de courant principale, l'appareil passera en mode veille, "00:00" s'affichera sur l'écran LCD. 2. Appuyez longuement sur le bouton Scan/Play, utilisez Skip +/Tune+(∧) ou Skip-/Tune-(∨) pour sélectionner le format d'horloge 24H ou 12H, appuyez à...
  • Page 41 (MP3-CD) apparaîtra sur l'écran LCD, l'appareil commencera la lecture à partir de la première piste. Utilisez le bouton volume + (V +) ou le bouton volume + (V +) pour régler le niveau de volume souhaité 6. Appuyez sur le bouton Skip + / Tune + (∧) ou Skip- / Tune- (∨) pour passer à...
  • Page 42 "P02" clignotera sur l'écran LCD (11). Répétez les étapes 2-3 pour programmer plus de pistes sur CD ou CD MP3. Après avoir programmé toutes les pistes souhaitées, appuyez une fois sur le bouton Scan/Play, l'appareil lira les pistes programmées à plusieurs reprises. "PROG" s'affichera sur l'écran LCD.
  • Page 43 6. Pour annuler tous les réglages, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que tous les mots ci-dessus disparaissent de l'écran LCD. écoute USB 1. Appuyez sur le bouton de fonction pour sélectionner USB, "USB" s'affichera sur l'écran LCD. 2. Insérez votre clé USB contenant de la musique MP3 dans le port USB à...

  • Page 44: Utilisation De La Fonction Bluetooth

    3. Activez la fonction de recherche ou de numérisation de votre appareil pour trouver "PCD-31" 4. Sélectionnez « PCD-31 » pour jumeler l'appareil avec votre appareil Bluetooth et un son « bip » peut être entendu après un jumelage réussi.
  • Page 45 (AUX” s'affiche sur l'écran LCD. Allumez votre lecteur MP3 ou votre ordinateur, utilisez le bouton VOLUME + (V+) ou le bouton VOLUME + (V+) pour régler le niveau de volume souhaité écouter la radio fm 1. Appuyez sur le bouton de fonction pour sélectionner la radio FM, "rad"...
  • Page 46 Solution de problèmes Le CD ou le CD MP3 ne joue pas (1) Vérifiez qu'il est en mode CD. Si vous n'êtes pas encore dans Mode CD, appuyez sur le bouton d'alimentation pour sélectionner l'état de la fonction, puis appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode (2) Lorsque l'appareil est en mode CD, vous pouvez voir le nombre total pistes, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour lire le...
  • Page 47 La réception radio est mauvaise. (1) Vérifiez que vous avez étendu l'antenne radio filaire en position verticale. (2) Appuyez sur le bouton SCAN ou sur le bouton TUN +/- pour syntoniser la station de radio. (3) Vérifiez qu'il n'y a pas d'autres appareils électriques à 1 mètre de votre boombox, qui pourraient causer des interférences.
  • Page 48 (5) NO use ningún tipo de solvente, disponible comercialmente limpiadores o espray antiestático para vinilo, ya que puede dañar el disco. (7) NO guarde los discos en lugares expuestos a la luz solar directa o cerca de una fuente de calor. (8) NO guarde los discos en un lugar expuesto a la humedad o al polvo, como un baño o cerca de un humidificador.
  • Page 49 Übersetzt von Spanisch nach Deutsch - www.onlinedoctranslator.com PCD-31 Tragbare MP3/CD/USB-Boombox mit Radio- und Bluetooth-Funktion...
  • Page 50 WARNUNGEN UND HINWEISE Um die Gefahr von Bränden und Stromschlägen zu verringern, setzen Sie dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Zerlegen Sie nicht das Gehäuse (oder die Rückseite) des Geräts. Setzen Sie für Reparaturen nur qualifiziertes Personal ein. Schließen Sie den Stecker nicht an Verlängerungskabel an, es sei denn, die Steckerkontakte sind vollständig eingesteckt und geschützt.
  • Page 51 direkt auf der Netzhaut. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt über eine doppelte Isolierung verfügt. 1. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. 2. Verlieren Sie dieses Handbuch nicht, da Sie es möglicherweise zum späteren Nachschlagen benötigen. 3. Beachten Sie alle Warnungen in diesem Handbuch. 4.
  • Page 52 alkalisch mit normal. Werfen Sie sie nicht ins Feuer und setzen Sie sie keiner übermäßigen Hitze oder übermäßigem Druck aus, da Explosionsgefahr besteht. 15. Quetschen Sie das Netzkabel nicht. 16. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird oder bei Gewitter.
  • Page 53 abruptes Öffnen. Bitte lassen Sie das Schließen und Öffnen langsam erfolgen. Handbuch STROMVERSORGUNG MIT AC Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die Nennspannung Ihres Geräts mit der örtlichen Spannung übereinstimmt. Hinweis: Der Stecker dient als Trennvorrichtung. Die Trennvorrichtung muss leicht bedienbar bleiben. VERWENDUNG VON BATTERIEN Trennen Sie das Netzkabel vom Wechselstromeingang des Geräts.
  • Page 54 TECHNISCHE SPEZIFIKATION UKW: 88-108 MHz Stromquelle: Wechselstrom 100‒240 V ~ 50/60 Hz, Gleichstrom: 9 V. Abmessungen: 22 x 21,2 x 10 cm Gewicht: 1,06 kg POSITION DER BEDIENELEMENTE - 6 -...
  • Page 55 Kontrollen: 1. UKW-Antenne 2. AUX-IN-Anschluss 3. CD-Fach 4. Öffnen/Schließen der CD 5.LCD-Bildschirm 6. Modustaste 7. Funktionstaste（FM/CD/USB/AUX ） 8. Lautstärketaste (V). 9. Lautstärke + (V +)-Taste 10. Skip-/Tune- (∨)Taste 11. Überspringen + / Tune+to(r∧)Taste 12. STOP-Taste 13. Album-/Preset-Taste 14. Prog/Mem-Taste 15. Ein-/Aus-Taste 16.
  • Page 56 Einführung (Uhr stellen) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose, das Gerät geht in den Standby-Modus, auf dem LCD-Bildschirm wird „00:00“ angezeigt. Halten Sie die Scan/Play-Taste gedrückt und verwenden Sie Skip+/Tune+ (∧) oder Skip-/Tune- (∨). Um das 24-Stunden- oder 12-Stunden-Uhrformat auszuwählen, drücken Sie zur Bestätigung erneut die Scan/Play-Taste.
  • Page 57 (MP3-CD) erscheint auf dem LCD-Bildschirm, das Gerät beginnt mit der Wiedergabe ab dem ersten Titel. Verwenden Sie die Taste „Lautstärke +“ (V+) oder „Lautstärke +“ (V+), um die gewünschte Lautstärke einzustellen 6. Drücken Sie die Skip+/Tune+ (∧)-Taste oder die Skip-/Tune- (∨)-Taste, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen.
  • Page 58 Wählen Sie mit der Taste den gewünschten Titel aus und drücken Sie die Prog/Me-Taste erneut, um den Titel unter „P01“ zu speichern. 3. „P02“ blinkt auf dem LCD-Bildschirm (11). 4. Wiederholen Sie die Schritte 2‒3, um weitere Titel auf der CD oder MP3-CD zu programmieren.
  • Page 59 6. Um alle Einstellungen abzubrechen, drücken Sie die MODE-Taste, bis alle oben genannten Wörter auf dem LCD-Bildschirm verschwinden. USB hören Drücken Sie die Funktionstaste, um USB auszuwählen. „USB“ wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. 2. Stecken Sie Ihren USB-Stick mit MP3-Musik in den USB-Anschluss an der Vorderseite des Geräts.
  • Page 60 Aktivieren Sie die Such- oder Scanfunktion Ihres Geräts, um finden „PCD-31“ Wählen Sie „PCD-31“, um das Gerät mit Ihrem Bluetooth-Gerät zu koppeln. Nach erfolgreicher Kopplung ist ein „Beep“-Ton zu hören Nach erfolgreicher Kopplung können Sie die Datei auswählen Musik auf Ihrem Bluetooth-Gerät zum Abspielen Musik kabellos mit dem Gerät abspielen.
  • Page 61 (AUX) erscheint auf dem LCD-Bildschirm. Schalten Sie Ihren MP3-Player oder Computer ein und verwenden Sie die Taste VOLUME+ (V+) oder VOLUME+ (V+). Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein Hören Sie UKW-Radio Anzeige Drücken Sie die Funktionstaste, um UKW-Radio auszuwählen, „rad“ auf dem LCD-Bildschirm.
  • Page 62 Fehlerbehebung CD oder MP3-CD werden nicht abgespielt (1) Überprüfen Sie, ob Sie sich im CD-Modus befinden. Falls Sie noch nicht dabei sind Drücken Sie im CD-Modus die Power-Taste, um den Funktionsstatus auszuwählen. Drücken Sie dann die Mode-Taste, um den CD-Modus auszuwählen. (2) Wenn sich das Gerät im CD-Modus befindet, können Sie die Gesamtzahl sehen Drücken Sie zum Abspielen der CD die Taste PLAY/PAUSE, um einen der Titel anzuzeigen.
  • Page 63 Der Radioempfang ist schlecht. (1) Überprüfen Sie, ob Sie die Drahtfunkantenne in einem ausgefahren haben vertikale Position. (2) Drücken Sie die SCAN-Taste oder die TUN +/--Taste, um die Frequenz einzustellen. (3) Stellen Sie sicher, dass sich im Umkreis von 1 Meter um Ihre Ghettoblaster keine anderen elektrischen Geräte befinden, die Störungen verursachen könnten.
  • Page 64 Vinylreiniger oder Antistatikspray, da dies die Schallplatte beschädigen kann. (7) Bewahren Sie Discs NICHT an Orten auf, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind in der Nähe einer Wärmequelle. B. im (8) Bewahren Sie Discs NICHT an einem Ort auf, der Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist. Badezimmer oder in der Nähe eines Luftbefeuchters.
  • Page 65 PCD-31 Boombox Portatile MP3 / CD / USB con funzione radio e bluetooth...
  • Page 66 AVVERTENZE E AVVISI Per ridurre il rischio di incendi e scosse elettriche, non esporre questo prodotto a pioggia o umidità. Non smontare il case (o il pannello posteriore) dell'unità. Utilizzare solo personale qualificato per le riparazioni. Non collegare la spina alle prolunghe a meno che i contatti della spina non siano completamente inseriti e protetti.
  • Page 67 direttamente sulla retina. Questo simbolo indica che il prodotto incorpora un doppio isolamento. 1. Leggere attentamente questo manuale. 2. Non perdere questo manuale in quanto potrebbe essere necessario per riferimento futuro. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze in questo manuale. 4.

  • Page 68: Cavo Di Alimentazione

    15. Non schiacciare il cavo di alimentazione. 16. Scollegare il cavo di alimentazione dalla rete quando l'unità non è in uso o durante i temporali. 17. CAVO DI ALIMENTAZIONE: 18. Il cavo di alimentazione funge da sistema di scollegamento principale, tenerlo accessibile per scollegarlo quando l'unità non è in uso.

  • Page 69: Utilizzo Delle Batterie

    NOTA: il coperchio del CD è dotato di un ammortizzatore per impedirne la chiusura o l'apertura improvvise. Si prega di consentire che la chiusura e l'apertura avvengano lentamente. Manuale ALIMENTAZIONE ELETTRICA USANDO AC Prima dell'uso, verificare che la tensione nominale dell'unità corrisponda alla tensione locale.

  • Page 70: Specifica Tecnica

    SPECIFICA TECNICA FM: 88‑108 MHz Fonte di potere: AC 100‑240V ~ 50 / 60Hz, DC: 9V Dimensioni: 22x21.2x10 CM Il peso: 1.06 KGS CONTROLLI DELLA POSIZIONE ‑ 6 ‑...
  • Page 71 Controlli: 1. Antenna FM 2. Connettore AUX-IN 3. Scomparto per CD 4. Apri/Chiudi CD 5. Schermo LCD 6. Pulsante modalità 7. pulsante funzionen （ FM / CD / USB / AUX ） 8. Pulsante del volume‑ (V‑) 9. Pulsante del volume + (V +) Salta- / Sintonizzazione- (∨) Botón 11.
  • Page 72 Introduzione (impostazione dell'orologio) 1. Inserire la spina principale in una presa di corrente principale, l'unità entrerà in modalità standby, "00:00" verrà visualizzato sul display LCD. 2. Premere a lungo il pulsante Scan/Play, utilizzare Skip+/ Tune+(∧) o Skip-/Tune-(∨) per selezionare il formato dell'orologio 24H o 12H, premere nuovamente il pulsante Scan/Play per confermare.
  • Page 73 (MP3-CD) apparirà sul display LCD, l'unità inizierà a riprodurre dal primo brano. Utilizzare il pulsante volume + (V +) o il pulsante volume + (V +) per regolare il livello del volume desiderato 6. Premere il pulsante Skip + / Tune + (∧) o Skip- / Tune- (∨) per passare al brano precedente o successivo.
  • Page 74 per selezionare la traccia desiderata e premere nuovamente il pulsante Prog/Mem per salvare la traccia in "P01" 3. Sul display LCD (11) lampeggerà “P02”. 4. Ripetere i passaggi 2-3 per programmare più tracce sul CD o CD MP3. 5. Dopo aver programmato tutti i brani desiderati, premere una volta il pulsante Scan/Play, l'unità...
  • Page 75 ascolto USB 1. Premere il pulsante funzione per selezionare USB, sul display LCD verrà visualizzato "USB". 2. Inserisci la tua USB con musica MP3 nella porta USB sulla parte anteriore dell'unità. 3. Il numero totale dell'album e il numero totale del file MP3 verranno visualizzati sul display LCD, l'unità...
  • Page 76 3. Abilita la funzione di ricerca o scansione del tuo dispositivo per trovare "PCD-31" 4. Selezionare "PCD-31" per accoppiare l'unità con il dispositivo Bluetooth e verrà emesso un "bip" dopo l'accoppiamento riuscito 5. Dopo aver eseguito correttamente l'associazione, è...
  • Page 77 2. Premere il pulsante funzione per selezionare AUX (ingresso ausiliario) (sul display LCD viene visualizzato AUX”. Accendi il lettore MP3 o il computer, usa il tasto VOLUME + (V+) o il tasto VOLUME + (V+) per regolare il volume desiderato ascoltare la radio fm 1.
  • Page 78 Risoluzione dei problemi Il CD o il CD MP3 non viene riprodotto (1) Verificare che sia in modalità CD. Se non ci sei ancora Modalità CD, premere il pulsante di accensione per selezionare lo stato della funzione, quindi premere il pulsante Mode per selezionare la modalità (2) Quando l'unità...
  • Page 79 La ricezione radiofonica è scarsa. (1) Verificare di aver esteso l'antenna radio a filo in posizione verticale. (2) Premere il pulsante SCAN o TUN +/- per sintonizzare la stazione radio. (3) Controlla che non ci siano altri apparecchi elettrici su 1 metro del tuo boombox, che potrebbero causare interferenze.
  • Page 80 detergenti per vinile o spray antistatico, poiché potrebbero danneggiare il disco (7) NON conservare i dischi in luoghi esposti alla luce solare diretta o vicino a una fonte di calore. (8) NON conservare i dischi in un luogo soggetto a umidità o polvere, come un bagno o vicino a un umidificatore.
  • Page 81 Traduzido do Espanhol para o Português - www.onlinedoctranslator.com Libra PCD-31 Boombox portátil de MP3/CD/USB com Função rádio e Bluetooth...
  • Page 82 AVISOS E AVISOS Para reduzir o risco de incêndio e choque elétrico, não exponha este produto à chuva ou umidade. Não desmonte a caixa (ou painel traseiro) da unidade. Use apenas pessoal qualificado para reparos. Não conecte o plugue a cabos de extensão, a menos que os contatos do plugue estejam totalmente inseridos e protegidos.
  • Page 83 diretamente na retina. Este símbolo indica que o produto incorpora isolamento duplo. 1. Leia este manual com atenção. 2. Não perca este manual, pois poderá precisar dele para referência futura. 3. Preste atenção a todos os avisos deste manual. 4. Siga todas as instruções detalhadas aqui. 5.
  • Page 84 alcalino com normal. Não os jogue no fogo nem os sujeite a calor ou pressão excessivos, pois há risco de explosão. 15. Não esmague o cabo de alimentação. 16. Desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica quando a unidade não for usada ou durante tempestades.

  • Page 85: Manual De Instruções

    abertura abrupta. Por favor, permita que o fechamento e a abertura ocorram lentamente. Manual de instruções FONTE DE ENERGIA USANDO AC Antes de usar, verifique se a tensão nominal da sua unidade corresponde à tensão local. Nota: O plugue é usado como dispositivo de desconexão. O dispositivo de desconexão deve permanecer facilmente operável.
  • Page 86 ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA FM: 88‑108 MHz Fonte de alimentação: CA 100‑240 V ~ 50/60 Hz, CC: 9 V Dimensões: 22x21,2x10 CM Peso: 1,06 KGS LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES - 6 -...
  • Page 87 Controles: 1. Antena FM 2. Conector AUX-IN 3. Compartimento de CD 4. Abrir/Fechar CD 5.Tela LCD 6. Botão de modo 7. Botão de função(FM/CD/USB/AUX ） 8. Botão Volume (V) 9. Botão Volume + (V +) 10. Pular/Sintonizar (∨)Botão 11. Pular + / Sintonizar+para(r∧)Botão 12.
  • Page 88 Introdução (acertar o relógio) Insira o plugue principal em uma tomada elétrica, a unidade entrará no modo de espera, “00:00” será exibido na tela LCD. Pressione e segure o botão Scan/Play, use Skip+/Tune+ (∧) ou Skip‑/Tune‑ (∨) Para selecionar o formato de relógio 24H ou 12H, pressione o botão Scan/ Play novamente para confirmar.
  • Page 89 (MP3‑CD) aparecerá na tela LCD, a unidade começará a reproduzir a partir da primeira faixa. Use o botão Volume + (V+) ou o botão Volume + (V+) para ajustar o nível de volume desejado 6. Pressione o botão Skip+/Tune+ (∧) ou o botão Skip‑/Tune‑ (∨) para pular para a faixa anterior ou seguinte.

  • Page 90: Reprodução Aleatória

    para selecionar a faixa desejada e pressione o botão Prog/Me novamente para salvar a faixa em "P01" 3. “P02” piscará na tela LCD (11). 4. Repita as etapas 2 a 3 para programar mais faixas no CD ou CD de MP3. 5.
  • Page 91 6. Para cancelar todas as configurações, pressione o botão MODE até que todas as palavras acima desapareçam na tela LCD. Ouvindo USB Pressione o botão de função para selecionar USB, "USB" será exibido na tela LCD. 2. Insira seu USB com música MP3 na porta USB na parte frontal da unidade.
  • Page 92 Ative a função de pesquisa ou digitalização do seu dispositivo para encontrar "PCD-31" Selecione "PCD-31" para emparelhar a unidade com o seu dispositivo Bluetooth e um som de "Beep" poderá ser ouvido após o emparelhamento bem-sucedido Após o emparelhamento com sucesso, você pode selecionar o arquivo música no seu dispositivo Bluetooth para reproduzir o...
  • Page 93 (AUX) aparecerá na tela LCD. Ligue o seu MP3 player ou computador, use o botão VOLUME+ (V+) ou o botão VOLUME+ (V+) para ajuste para o nível de volume desejado Ouça rádio FM Pressione o botão de função para selecionar rádio FM, "rad" exibição na tela LCD.
  • Page 94 Solução de problemas CD ou MP3‑CD não reproduz (1) Verifique se você está no modo CD. Se você ainda não está em Modo CD, pressione o botão Liga / Desliga para selecionar o status da função, em seguida, pressione o botão Mode para selecionar o modo CD. (2) Quando a unidade está...
  • Page 95 A recepção de rádio é fraca. (1) Verifique se você estendeu o fio da antena do rádio em um posição vertical. (2) Pressione o botão SCAN ou o botão TUN +/‑ para sintonizar a frequência. (3) Verifique se não há outros aparelhos elétricos a menos de 1 metro do seu boombox que possam estar causando interferência.
  • Page 96 limpadores de vinil ou spray antiestático, pois isso pode danificar o disco. (7) NÃO guarde os discos em locais expostos à luz solar direta ou perto de uma fonte de calor. (8) NÃO guarde os discos em locais expostos à umidade ou poeira, como um banheiro ou perto de um umidificador.

Table of Contents