Table of Contents
Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ENG
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
KZ
RO
Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.
Make sure that the stamp of the store, the signature and the date of sale are supplied in the warranty card.
Переконайтеся, що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину, підпис та дату продажу.
Upewnij się, że instrukcja jest opieczętowana stemplem, podpisem i datą sprzedaży
Кепілдік талонында дүкеннің мөртабаны, қолы мен сатылған күні қойылғанына көз жеткізіңіз.
Asigurați-vă că în cardul de garanție sunt aplicate ștampila magazinului, semnătura și data vânzării.
www.aresa-techno.com, www.aresa-techno.ru
AR-4701
Плитка электрическая
RUS
Hotplate
ENG
Електрична плитка
UA
Kuchenka elektryczna
PL
Электр плитасы
KZ
Aragaz electric
RO
Спасибо за приобретение нашей продукции.
Thank you for purchasing our products.
Дякуємо за придбання нашої продукції.
Dziękujemy za zakup naszych produktów.
Біздің өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.
Vă mulțumim pentru achiziționarea produselor noastre.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ARESA AR-4701
Summary of Contents for ARESA AR-4701
- Page 1 AR-4701 Плитка электрическая Hotplate Електрична плитка Kuchenka elektryczna Электр плитасы Aragaz electric РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ INSTRUKCJA OBSŁUGI ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Спасибо за приобретение нашей продукции. Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.
- Page 2 AR-4701 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА / ITEM DESCRIPTION / ОПИС ПРИЛАДУ / OPIS URZĄDZENIA / ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ I / DENTIFICAREA PIESELOR COMPONENTE 1. Электроконфорка 2. Ручка регулятора температуры. 3. Индикатор питания/нагрева. 4. Корпус 1. Heating plate 2. Thermostat control knob 3. Indicator light 4.
-
Page 3: Технические Характеристики
РУССКИЙ Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед тем, как приступить к эксплуатации плитки электрической. Сохраняйте инструкцию, она может понадобиться Вам в будущем. Данный прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных условиях, в частности: - в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных условиях; - на... -
Page 4: Условия Гарантийного Обслуживания
РУССКИЙ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ·Перед первоначальным включением плитку электрическую следует протереть влажной тканью. ·Перед включением в электросеть плитку электрическую необходимо установить в месте, удобном для пользования, обеспечив её устойчивость в горизонтальном положении. Перед включением прибора в сеть проверьте соответствие напряжения сети напряжению, указанному... -
Page 5: Technical Specifications
ENGLISH Please read this instruction manual carefully before using the appliance. Save the instruction manual as you may require it in future. This device should be used in domestic and similar conditions, in particular: -for staff in kitchen areas, offices and other similar places; - on agricultural farms;... -
Page 6: Технічні Характеристики
ENGLISH It is recommended to switch the temperature knob to a lower heating temperature when the required temperature of the food is reached. NOTE. During cooking, the power indicator will turn on and off depending on the operation of the thermostat, which controls the temperature of the hotplate. - Page 7 УКРАїНСЬКА або при відсутності у них досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або НЕ проінструктовані про використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку. • Не використовуйте прилад, якщо пошкоджений шнур або штепсельна вилка, а також, якщо пошкоджений або несправний сам прилад. Віднесіть...
- Page 8 УКРАїНСЬКА ЗБЕРІГАННЯ. Прилад необхідно зберігати в закритому приміщенні, в умовах, які передбачають збереження товарного вигляду виробу і його подальшої безпечної експлуатації. Переконайтеся в тому, що прилад і все його аксесуари повністю висушені, перед тим, як складати його на зберігання. ПРАВИЛА УТИЛІЗАЦІЇ ПРИЛАДУ Електроприлад...
- Page 9 POLSKI wydarzyło, NIE NALEŻY DOTYKAĆ sprzętu, trzeba natychmiast wyłączyć go od sieci elektryczneji potem dostać sprzęt z wody. Dla sprawdzania lub naprawy sprzętu należy zgłosić do autoryzowanego (upoważnionego) centrum serwisowego. •Należy umieścić sprzęt na równej stałej powierzchni, żeby dostęp do gniazda był otwarty. •Należy używać...
-
Page 10: Техникалық Сипаттамалары
POLSKI WARUNKI GWARANCJI Przy zakupie produktu wymagaj jego sprawdzenia w obecności i wypełnienia karty gwarancyjnej (pieczątka organizacji handlowej, data sprzedaży i podpis sprzedawcy). Bez podawania niniejszej karty gwarancyjnej lub w przypadku jej niewłaściwego wypełniania roszczenia z tytułu wad nie są akceptowane, a naprawa gwarancyjna nie jest dokonywana. Kartę gwarancyjną należy okazywać przy każdym zgłoszeniu w centrum serwisowym w ciągu całego okresu gwarancji. - Page 11 ҚАЗАҚ •Құралды жылу көздерінің, газ плитасының және жылытқыштың жанында пайдаланбаңыз, сонымен қатар, оны ыстық бетке қоймаңыз. •Құралды жуынатын бөлмеде және судың жанында пайдаланбаңыз. Құралды тікелей ас үй раковинасының жанында пайдаланбаңыз, оны ылғалдың әсеріне ұшыратпаңыз. •Электр баусымның үстел шетінен немесе ыстық бет үстінде жалбырауына жол бермеңіз. •Егер...
- Page 12 ҚАЗАҚ мерзімі сатып алушыға сатқан сəттен бастап есептеледі. Сізден бұйымның сатып алынған күнін растайтын құжаттарды сақтауыңызды сұраймыз (тауар немесе касса чегі). Бұйымыңызға кепілдік арқылы тегін қызмет көрсету шартына бұйымды қолдану жөніндегі нұсқаулығының талаптарына сəйкес жеке тұрмыстық қажеттілік шегінен шықпайтын, дұрыс пайдалану, механикалық зақымдаулардың жəне бұйымды ұқыпсыз пайдалану салдарының...
- Page 13 ROMÂNĂ ROMÂNĂ •Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea unei mese sau pe suprafețe fierbinți. •Deconectați dispozitivul de la rețeaatunci când nu îl utilizați și înainte de curățare. •Nu utilizați dispozitivul în alte scopuri decât cele specificate în instrucțiuni. A se utiliza numai în scopuri casnice în conformitate cu acest manual. Dispozitivul nu este destinat utilizării industriale.