Advertisement
EN - Automatic user recognition system / FR - Reconnaissance automatique de
l'utilisateur/ NL - Automatisch gebruiker-herkenningssysteem/ DE - Automatisches
benutzererkennungsprogramm/ IT - Riconoscimento automatico dell'utente/ ES - Sistema
de reconocimiento automático del usuario/ PT - Sistema de reconhecimento automático
do utilizador/ EL - Συστημα αυτοματης αναγνωριση χρηστη/ TR - Otomatik kullanıcı
tanıma sistemi/ PL - System automatycznego rozpoznawania użytkownika/ CS - Systém
automatického rozpoznávání uživatelů/ HU - Automatikus felhasználó felismerő rendszer/ SK
- Systém automatického rozpoznávania používateľov/ RO - Sistem automat de recunoaștere
a utilizatorului/ SR - Automatski sistem prepoznavanja korisnika/ HR - Automatski sustav
prepoznavanja korisnika/ BG - Система за автоматично разпознаване на потребителя/
RU - Система автоматического распознавания пользователя/ SL - Sistem za samodejno
prepoznavanje uporabnikov/ UK - Система автоматичного розпізнавання користувачів
EN - Once your personal data are recorded and first weighing occured, you are automatically
recognized by the scale.
FR - Une fois vos données personnelles enregistrées et après la première pesée, vous êtes
automatiquement reconnu par le pèse-personne.
NL - Zodra uw persoonlijke gegevens zijn opgenomen en de eerste weging heeft
plaatsgevonden, wordt u automatisch herkend door de weegschaal.
DE - Nachdem Ihre Personendaten eingegeben wurden und Sie sich zum ersten Mal
gewogen haben, wird die Waage Sie automatisch erkennen.
IT - Dopo aver inserito i tuoi dati personali ed esserti pesato per la prima volta, la bilancia ti
riconoscerà automaticamente.
ES - Después de registrar sus datos personales y antes de pesarse, la báscula realizará el
reconocimiento automático del usuario.
PT - Quando gravar os seus dados e se pesar pela primeira vez, é reconhecido
automaticamente pela balança.
EL - Αφού καταγραφούν τα προσωπικά σας στοιχεία και ζυγιστείτε μία φορά, η ζυγαριά θα
σας αναγνωρίζει αυτόματα.
TR - Kişisel verileriniz bir kez kaydolduğunda ve ilk tartım yapıldığında, otomatik olarak tartı
tarafından tanınırsınız.
PL - Po zapisie danych osobowych i pierwszym zważeniu, waga rozpozna Cię
automatycznie.
CS - Jakmile jsou vaše osobní údaje zaznamenány a dojde k prvnímu vážení, váha vás
automaticky rozpozná.
HU - A személyes adatainak rögzítése és az első mérés után a mérleg automatikusan
felismeri.
SK - Keď sú vaše osobné údaje zaznamenané a dôjde k prvému váženiu, váha vás
automaticky rozpozná.
RO - Când datele personale sunt înregistrare și are loc prima cântărire, veți fi automat
recunoscut(ă) de cântar.
SR - Kada se vaši lični podaci memorišu i kada se pojavi vrednost prvog vaganja, vaga vas
automatski prepoznaje.
HR - Kada se vaši osobni podaci pohrane i kada se pojavi vrijednost prvog vaganja, vaga vas
automatski prepoznaje.
BG - След като личните ви данни бъдат записани и извършите първото претегляне,
автоматично ще бъдете разпознати от везните.
RU - После первого взвешивания и сохранения ваших персональных данных весы
будут определять вас автоматически.
SL - Ko so vaši osebni podatki zabeleženi in je izvedeno prvo tehtanje, vas tehtnica
samodejno prepozna.
UK - Після введення ваших персональних даних і першого зважування ваги
розпізнаватимуть вас автоматично.
10
Advertisement
