Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala
Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Wasserkocher
Waterkoker • Bouilloire électrique
Hervidor de agua • Fervedor de água
Bollitore • Vannkoker
Kettle • Czajnik elektryczny
Varýič na vodu • Vízforraló
Электрический чайник
WK 2954
05-WK 2954 Scala Neu 1
30.06.2006, 12:40:08 Uhr
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Clatronic WK 2954
Summary of Contents for Clatronic WK 2954
- Page 1 Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия...
-
Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise Anwendungshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf. Bei Weitergabe Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton... -
Page 3: Garantie
Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich • Spülen Sie den Wasserbehälter mit klarem Wasser aus. das Gerät WK 2954 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Trocknen Sie ihn mit einem Tuch ab. Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- sche Verträglichkeit (89/336/ EWG) und der Niederspannungs-... - Page 4 Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese- henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.
-
Page 5: Algemene Veiligheidsinstructies
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies • Basis en buitenkant van het apparaat mogen niet nat worden. Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding Gebruiksaanwijzingen uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het... - Page 6 Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Reiniging Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas- sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische • Trekt u vóór het reinigen altijd eerst de stekker uit de compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconst- contactdoos en wacht u tot het apparaat is afgekoeld.
-
Page 7: Conseils Généraux De Sécurité
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité Conseils d’utilisation Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil Vous êtes prié de lire ce mode d’instruction attentivement et en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi de le conserver dans un endroit sûr. -
Page 8: Entretien
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Entretien Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro- péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant • Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Laissez- la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet ap- le également refroidir. -
Page 9: Indicaciones Generales De Seguridad
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad Notas de aplicación Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- Por favor lea las intrucciones de uso cuidadosamente y guarde mente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la estas en un lugar seguro. -
Page 10: Reparación De Fallos
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Limpieza Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compati- • Desconectar antes de cada limpieza el enchufe y espere bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha siempre que el equipo se haya enfriado. -
Page 11: Instruções Gerais De Segurança
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança • Desligar o aaparelho antes de o retirar da base. • A tampa tem de estar sempre bem fechada. Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente •... -
Page 12: Características Técnicas
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Limpeza Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e • Antes de proceder à limpeza do aparelho, retirar sempre a directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais fi... -
Page 13: Norme Di Sicurezza Generali
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali • Usare l’apparecchio solo su superfi ci da lavoro livelli. • Usare l’ apparecchio unicamente con la base aprropriata. Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto •... -
Page 14: Rimozione Guasti
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Pulizia Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio • Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio, staccare la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e sempre la spina dalla presa di rete e attendere che la direttiva in materia di bassa tensione, ed è... -
Page 15: Generelle Sikkerhetsanvisninger
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Generelle sikkerhetsanvisninger Rund skala • Du kan lese av vanntemperaturen på termometeret på den Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. runde skalaen. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen •... -
Page 16: Utbedre Feil
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Huset utvendig Garanti • Rengjør huset med en fuktig klut etter bruk. For apparat som vi har solgt, påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato (kassalapp). Avkalking Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør •... -
Page 17: General Safety Instructions
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions Instructions Read the operating instructions carefully before putting the Please read these operating instructions carefully and keep appliance into operation and keep the instructions including the them in a safe place. If you sell or give this article to other warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal people please also pass on these instructions. -
Page 18: Troubleshooting
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Cleaning This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low • Always pull out the plug from the mains socket before voltage directives, and has been constructed in accordance with cleaning and wait until the unit has cooled down. -
Page 19: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa • Urządzenie powinno być używane wyłącznie na płaskiej powierzchni roboczej. Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie • Urządzenia proszę używać wyłącznie ze stanowiącą jego przeczytać instrukcję obsługi.Proszę zachować ją wraz z kartą... -
Page 20: Dane Techniczne
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua 7. Po zakończeniu gotowania urządzenie wyłącza się samoc- Problem Możliwa przyczyna Co robić? zynnie. W celu przerwania lub zakończenia procesu gotowa- Urządzenie nie Nie domknięta Zamknij pokrywkę nia można również nacisnąć wyłącznik. Niebezpieczeństwo wyłącza się. - Page 21 Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua • prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.
-
Page 22: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Všeobecné bezpečnostní pokyny • Dbejte vždy na to, aby bylo víko pevně uzatvořené. • Elektrická základna a zevní strana přístroje se nesmí Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně... -
Page 23: Technické Údaje
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Čištění Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická • Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl vyčkejte, až... -
Page 24: Általános Biztonsági Rendszabályok
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok Használati útmutató A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a Kérem, gondosan olvassa végig ezt a használati utasítást, és használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári őrizze meg biztonságos helyen! A készülék továbbadásakor... -
Page 25: Odstranění Poruch
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Víztartály Garancia • Öblítse ki a víztartályt tiszta vízzel. Törölje egy kendővel Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses szárazra. kereskedőjéhez! A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az A készülék külső burkolata igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem... -
Page 26: Общие Указания По Технике Безопасности
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Общие указания по технике безопасности • Не наполняйте электрочайник выше метки ”MAX“, в противном случае кипящая вода может выплеснуть и Перед началом эксплуатации прибора внимательно нанести ожоги! прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и... -
Page 27: Удаление Накипи
Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua 7. После закипания воды электрочайник выключается Проблема Возможная причина Помощь автоматически, если же необходимо выключить его Электроприбор На дне образовался • Удалите преждевременно, то нажмите выключатель. Опасность выключается до толстый слой... - Page 28 Электрочайник CLATRONIC WK 2954 Scala Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-WK 2954 Scala Neu 28 30.06.2006, 12:41:10 Uhr...
Need help?
Do you have a question about the WK 2954 and is the answer not in the manual?
Questions and answers