TOOLCRAFT 2622938 Operating Instructions Manual

Telescopic ladder
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Bedienungsanleitung
Teleskopleiter (3,2 m)
Best.-Nr. 2622938
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Teleskopleiter.
EN 131
Diese Leiter ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet.
Das Produkt ist für den privaten und gewerblichen Einsatz konzipiert.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge-
werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das
Produkt beschädigt werden.
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Gefährdungen führen.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/
oder verändern.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.
Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili-
gen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
2 Lieferumfang
1 x Teleskopleiter
1 x Stabilisierungsstrebe
1 x obere Abdeckung
4 x Gummifuß
2 x Kombimutter
3 Neueste Informationen zum Produkt
Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Websi-
te.
4 Symbolerklärung
Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.
Dieses Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch
einen elektrischen Schlag führen kann.
WARNUNG! Sturzgefahr.
Befolgen Sie diese Anleitungen, um eine sichere und ordnungsgemäße Verwen-
dung zu gewährleisten. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
5 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedie-
nungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für
einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine
Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber
hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
5.1 Allgemein
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.
Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
1
2 x Kreuzschlitzschraube
2 x Sechskantmutter
2 x Sechskantschraube
Warnschilder in verschiedenen Sprachen
1 x Bedienungsanleitung
www.conrad.com/downloads
herunter
5.2 Handhabung
Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen
aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
5.3 Betriebsumgebung
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen und Lösungsmit-
teln.
5.4 Bedienung
Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des
Produkts haben, wenden Sie sich an einen Fachmann.
Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb
und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon
ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet,
wenn das Produkt:
– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert
wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
5.5 Vor der Verwendung
Überprüfen Sie die Leiter nach dem Erhalt auf Vollständigkeit.
Stellen Sie vor jedem Gebrauch durch eine Sichtprüfung sicher,
dass die Leiter keinerlei Beschädigungen aufweist und eine sichere
Verwendung gewährleistet ist.
Sehen Sie bei Beschädigungen von der Verwendung der Leiter ab.
Verwenden Sie die Leiter nur, wenn Sie körperlich dazu in der Lage
sind.
Bestimmte Krankheiten oder die Einnahme bestimmter Medikamen-
te sowie Alkohol- und Drogenmissbrauch können zu Gefahren bei
der Verwendung der Leiter führen.
Stellen Sie zu Beginn eines jeden Tages, an dem die Leiter verwen-
det werden soll, durch eine Sichtprüfung sicher, dass die Leiter kei-
nerlei Beschädigungen aufweist und eine sichere Verwendung ge-
währleistet ist.
Überprüfen Sie die Standfüße der Leiter.
Leitern, die eine Stabilisierungsstrebe benötigen, dürfen erst ver-
wendet werden, wenn diese sicher und ordnungsgemäß an der Lei-
ter montiert wurde.
Vergewissern Sie sich, dass die Leiter für die auszuführende Arbeit geeignet ist.
Sollte die Leiter Verschmutzungen (z. B. Rückstände von nasser Farbe, Schlamm, Öl,
Wasser oder Schnee) aufweisen, sehen Sie von der Verwendung unbedingt ab.
Achten Sie während des Transports der Leiter darauf, diese nicht zu beschädigen, in-
dem Sie z. B. geeignete Befestigungsmittel verwenden und geeignete Stellen für deren
Anbringung wählen.
Bei gewerblicher Nutzung ist unter Beachtung der Gesetze und Rechtsvorschriften des
Landes, in dem das Produkt zum Einsatz kommt, eine Risikobewertung vorzunehmen.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der Konstruktion der Leiter vor.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2622938 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for TOOLCRAFT 2622938

  • Page 1 Bedienungsanleitung ■ Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen und Lösungsmit- teln. Teleskopleiter (3,2 m) Best.-Nr. 2622938 5.4 Bedienung ■ Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Produkts haben, wenden Sie sich an einen Fachmann.
  • Page 2 5.6 Ausziehen und Aufstellen der Leiter 5.7 Verwenden der Leiter ■ Überschreiten Sie nicht die maximale Tragfähigkeit (Gesamtgewicht des Benutzers, der Werkzeuge, Werkstoffe usw.). WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Schlag! Ermitteln Sie alle elektrischen Gefahrenquellen (z. B. Freileitungen oder andere freiliegende elektrische Anlagen) innerhalb des Arbeitsbereichs. Sehen Sie an Orten, die elektrische Gefahrenquellen aufweisen, von der Verwendung der Leiter ab.
  • Page 3 6 Produktübersicht 8 Montieren der oberen Abdeckung Die Abdeckung weist zwei unterschiedliche Seiten auf: ■ eine flache Seite für flache Oberflächen; ■ eine nach innen gewölbte Seite für gekrümmte Oberflächen. Nehmen Sie zwei Steckschlüssel zur Hand, um die Sechskantschraube und die Mutter fest anzuziehen.
  • Page 4 9.1.2 Vollständiges Ausziehen der Leiter 9.2.2 Entriegeln einzelner Sprossen Wichtig: Diese Methode ist ausschließlich für das Ausziehen der Leiter auf die maximale Höhe vorgesehen. Wenden Sie diese Methode nicht an, um die Leiter teilweise auszuziehen. 1. Stellen Sie sich mit einem Fuß auf die unterste Sprosse und ziehen Sie die Lei- ter von oben beginnend aus.
  • Page 5: Problembehandlung

    10 Problembehandlung Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Die Entriegelungs-/Verriege- Die Leiter ist nicht ordnungs- Informationen dazu finden lungsmechanismen rasten gemäß ausgezogen. Sie in folgendem Abschnitt: nicht ein. Ausziehen der Leiter [} 3]. Die Teleskopholme lassen Die Leiter weist Verschmut- Beseitigen Sie sämtliche der sich nur schwer auseinan- zungen oder Beschädigun- Verschmutzungen und Ver-...
  • Page 6: Delivery Contents

    If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and pro- tect it from any accidental use. DO NOT attempt to repair the product yourself. Safe op- Item no: 2622938 eration can no longer be guaranteed if the product: 1 Intended use –...
  • Page 7: Product Overview

    ■ Do not lean the ladder against unsuitable surfaces. Leaning ladder ■ should lean against a flat non-fragile surface and should be secured Do not stand on the top three steps/ rungs of a leaning ladder. before use e.g. tied or use of a suitable stability device. ■...
  • Page 8 1. Place one foot on the bottom rung and extend starting from the bottom. à Each rung should lock into place with an audible "click". 2. Continue extending the ladder until you have reached the desired height. You do not need to fully extend the ladder using this method.
  • Page 9: Storage And Transport

    9.2.2 Unlock each rung individually 11 Cleaning and Care Important: – Do not use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions. They damage the housing and can cause the product to malfunction. – Do not immerse the product in water. Preconditions: The ladder must be fully extended and locked before cleaning.
  • Page 10 Protégez l'appareil des températures extrêmes, des chocs violents et des solvants. Échelle télescopique (3,2 m) 5.4 Fonctionnement N° de commande 2622938 ■ En cas de doute sur l’utilisation, les mesures de sécurité ou le branchement de ce pro- duit, consultez un expert.
  • Page 11: Aperçu Du Produit

    ■ Gardez une bonne emprise sur l'échelle lorsque vous montez et ■ N'utilisez pas l'échelle sur une surface non nivelée ou non solide. descendez. Maintenez 3 points de contact lorsque vous travaillez ■ L'échelle doit être placée sur une surface régulière, nivelée et im- depuis une échelle ou prenez des mesures de sécurité...
  • Page 12 7 Fixation de la barre stabilisatrice 9 Utilisation de l’échelle Remarque: Important: Lors de la première fixation de la barre stabilisatrice à l'échelle, utilisez un tournevis à – N'utilisez jamais l'échelle avant de vérifier si tous les mécanismes de verrouillage sont tête plate pour enclencher les goupilles dans chaque fente afin de pouvoir placer la barre complètement engagés.
  • Page 13: Dépannage

    9.2 Rétraction de l'échelle 9.3 Mécanismes de blocage / de déblocage 9.3.1 Levier à barreau unique Important: Appuyez sur chaque levier de blocage des barreaux pour libérer les barreaux les uns après Si vous souhaitez réduire la hauteur de l'échelle, vous devez d'abord la rétracter complè- les autres.
  • Page 14: Nettoyage Et Entretien

    11 Nettoyage et entretien Important: – N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, d'alcool à friction ou d'autres solu- tions chimiques. Ils endommagent le boîtier et peuvent provoquer un dysfonctionne- ment du produit. – Ne plongez pas le produit dans l’eau. Conditions préalables: L'échelle doit être entièrement étendue et bloquée avant le nettoyage.
  • Page 15: Beoogd Gebruik

    Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Probeer het product NIET zelf te re- Bestelnr.: 2622938 pareren. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product: 1 Beoogd gebruik –...
  • Page 16 ■ Laat de ladder niet tegen ongeschikte oppervlakken leunen. Leu- ■ nende ladders moeten tegen een vlak, niet-breekbaar oppervlak Ga niet op de bovenste drie sporten/treden van een leunende lad- leunen en moeten vóór gebruik worden vastgezet door bijvoorbeeld der staan. vast te binden of een geschikt stabiliteitsmiddel te gebruiken.
  • Page 17 9 De ladder gebruiken Belangrijk: – Gebruik de ladder nooit voordat u hebt gecontroleerd of alle vergrendelingsmechanis- men volledig zijn vergrendeld. Wanneer vergrendeld, steken de vergrendelingshendels uit en zijn de vergrendelingsindicatoren van de sporten groen. – Raak nooit de vergrendelingshendels of de sportontgrendelings-/vergrendelingsscha- kelaars aan wanneer de ladder in gebruik is.
  • Page 18: Onderhoud En Reiniging

    9.3.2 Ontgrendel-/vergrendelschakelaar voor alle sporten Belangrijk: – Wanneer u de methode gebruikt voor het gedeeltelijk uitschuiven, activeren de ver- grendelingen nadat elke sport is vergrendeld. Zie: De ladder gedeeltelijk uitschuiven [} 17]. – Wanneer u de methode gebruikt voor het volledig uitschuiven, activeert de vergrende- ling pas nadat alle sporten zijn uitgeschoven.
  • Page 19: Opslag En Transport

    12 Opslag en transport Belangrijk: – Schuif de ladder altijd volledig in voordat u deze opbergt of transporteert. – Zet de ladder in de ingeschoven stand vast met de spanband voordat u de ladder op- bergt of vervoert. – Zorg ervoor dat de ladder niet tegen andere voorwerpen slaat. Als een buis is inge- deukt of beschadigd, kan de ladder moeilijk te gebruiken zijn of volledig defect zijn.

Table of Contents