1. Manuals
  2. Brands
  3. Extol Industrial Manuals
  4. Drill
  5. 8791802
  6. Translation of the original user manual

Extol Industrial 8791802 Translation Of The Original User Manual

Cordless impact drill aku share 20v / en
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 28

Quick Links

Download this manual
Aku vrtačka s příklepem SHARE 20 V / CZ
Aku vŕtačka s príklepom SHARE 20 V / SK
Akkus ütvefúró-csavarozó SHARE 20 V / HU
Cordless Impact Drill Aku SHARE 20 V / EN
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user's manual
Akku Bohrhammer Aku SHARE 20 V / DE
8791802
8791803

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8791802 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Extol Industrial 8791802

  • Page 1 8791802 8791803 Aku vrtačka s příklepem SHARE 20 V / CZ Aku vŕtačka s príklepom SHARE 20 V / SK Akkus ütvefúró-csavarozó SHARE 20 V / HU Akku Bohrhammer Aku SHARE 20 V / DE Cordless Impact Drill Aku SHARE 20 V / EN Původní návod k použití...
  • Page 2 Úvod Vážený zákazníku, děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku. Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti a kvality předepsaných normami a předpisy Evropské unie. S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické a poradenské centrum: www.extol.cz info@madalbal.cz Tel.: +420 577 599 777 Výrobce: Madal Bal a.

  • Page 3: Technická Specifikace

    Označení modelu (objednávací číslo) 8791802 1× Li-ion baterie 20 V 2000 mAh (8891881)  Varianta s obj. číslem Extol® Industrial 8791802 je dodávána s Li-ion baterií 2000 mAh, 20 V a nabíječkou 2,4 A. 1× nabíječka 2,4 A (8891893) 8791803 (varianta bez baterie a bez nabíječky)  Varianta s obj. číslem Extol® Industrial 8791803 je dodávána bez baterie a nabíječky za nižší prodejní...

  • Page 4: Součásti A Ovládací Prvky

    III. Součásti a nabíječky a také zkontrolujte, zda nabíječka nemá po- trolek na baterii, které svití při nabíjení baterie. Právo 3. Otočným prstencem pro nastavení režimu práce škozenou izolaci napájecího kabelu či zásuvkovou vidlici. na změnu výše uvedené signalizace procesu nabíjení (obr.1, pozice 15) nastavte požadovaný pracovní režim a ovládací...
  • Page 5 VI. Používání aku vrtačky VIII. Bezpečnostní pokyny d) Při provádění činnosti, kde se obráběcí y Pro vrtání použijte vrták určený pro daný materiál. Pro vrtání do dřeva použijte vrták o dřeva a pro vrtání (pracovní) nástroj může dotknout skrytého pro elektrické nářadí •...

  • Page 6: Bezpečnost Osob

    d) Pohyblivý přívod se nesmí používat k jiným nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou d) Při nesprávném používání mohou z baterie Seřizovací nástroj nebo klíč, který zůstane připevněn účelům. Elektrické nářadí se nesmí nosit k otáčející se části elektrického nářadí, může být nezkušených uživatelů nebezpečné. unikat tekutiny;...

  • Page 7: Likvidace Odpadu

    VÝZNAM ZNAČENÍ NA ŠTÍTKU AKU NÁŘADÍ y Zamezte používání nabíječky osobám (včetně dětí), kontaktů baterie přelepením konektorů např. lepící pás- Nabíječku chraňte před deštěm, jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či kou, aby nedošlo ke zkratování baterie, v jehož důsledku vysokou vlhkostí a vniknutím vody. nedostatek zkušeností...

  • Page 8: Es Prohlášení O Shodě

    Úvod Předmět prohlášení-model, identifikace výrobku: Vážený zákazník, Extol® Industrial 8791802 ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® kúpou tohto výrobku. Vrtací aku šroubovák (aku vrtačka), Max. 80 Nm; varianta s baterií a nabíječkou Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti a kvality predpísaným normami a predpismi Európskej únie.

  • Page 9: Technická Špecifikácia

    Označenie modelu (objednávacie číslo) 8791802 1× Li-ion batéria 20 V, 2 000 mAh (8891881)  Variant s obj. číslom Extol® Industrial 8791802 sa dodáva s Li-ion batériou 2 000 mAh, 20 V a nabíjačkou 2,4 A. 1× nabíjačka 2,4 A (8891893) 8791803 (variant bez batérie a bez nabíjačky)  Variant s obj. číslom Extol® Industrial 8791803 sa dodáva bez batérie a nabíjačky za nižšiu predajnú cenu Max.

  • Page 10: Súčasti A Ovládacie Prvky

    • III. Súčasti a ovládacie prvky skontrolujte, či nabíjačka nemá poškodenú izoláciu napá- zovaný iba červeno svietiacou LED kontrolkou a pro- UPOZORNENIE jacieho kábla či zásuvkovú vidlicu. Stroj, batériu, nabíjačku ces plného nabitia iba zeleno svietiacou LED kon- y Vŕtačku používajte s nainštalovanou prednou ruko- Obr.
  • Page 11 VI. Používanie aku vŕtačky VIII. Bezpečnostné vedenia alebo svojho vlastného prívodu, Potom nástroj zaistite zovretím skľučovadla pri opač- nom smere otáčania vretena. Následne uvoľnite prevá- držte elektromechanické náradie za úcho- pokyny pre elektrické • dzkový spínač a otáčaním skľučovadlovej hlavy rukou pové...

  • Page 12: Bezpečnosť Osôb

    c) Elektrické náradie nesmiete vystavovať c) Pokiaľ sa batériová súprava práve nepouží- s prstom na spínači alebo zapájanie vidlice náradia opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo náhodného dážďu, vlhku alebo aby bolo mokré. Ak sa do so zapnutým spínačom môže byť príčinou nehôd. spustenia elektrického náradia. va, chráňte ju pred stykom s inými kovovými elektrického náradia dostane voda, zvýši sa nebezpe- predmetmi ako sú...

  • Page 13: Likvidácia Odpadu

    IX. Bezpečnostné pokyny X. Význam označenia XI. Skladovanie Zamedzte kontaktu batérie s vodou pre nabíjačku batérie na štítkoch a vysokou vlhkosťou. y Stroj skladujte na bezpečnom suchom mieste mimo a batériu dosahu detí a chráňte ho pred mechanickým poškode- VÝZNAM OZNAČENIA NA ŠTÍTKU NABÍJAČKY Batériu nevyhadzujte do zmesového ním, priamym slnečným žiarením, teplotou nad 40 °C, odpadu – pozrite ďalej odsek likvidácie...

  • Page 14: Es Vyhlásenie O Zhode

    Forgalmazó: Madal Bal Kft., 1173 Budapest, Régivám köz 2. (Magyarország) Kiadás dátuma: 2022. 10. 3. Predmet vyhlásenia – model, identifikácia výrobku: I. A készülék jellemzői és rendeltetése Extol® Industrial 8791802 Vŕtací aku skrutkovač (aku vŕtačka), max. 80 Nm; variant s batériou a nabíjačkou Erős és nagyteljesítményű Extol® Industrial ütvefúró-csavarozó Extol® Industrial 8791803 (akkus fúrógép), max.

  • Page 15: Műszaki Specifikáció

    SHARE 20 V akkus kéziszerszám család tagja. Típusszám (rendelési szám) 8791802 1 db Li-ion akkumulátor 20 V 2000 mAh (8891881)  Az Extol® Industrial 8791802 akkus fúróhoz 2000 mAh kapacitású 20 V-os Li-ion akkumulátor, és 2,4 A 1 db akkumulátortöltő 2,4 A (8891893) töltőáramú akkumulátortöltő is tartozik. 8791803 (akkumulátor és akkumulátortöltő nélkül) Akkumulátor kapocsfeszültsége terhelés nélkül...

  • Page 16: Az Akkumulátor Töltése

    III. A készülék részei és V. Az akkus ütvefúró valamint a csatlakozódugónak a sérülésmentességét. mutatja. A töltés befejezése után csak a zöld LED Amennyiben sérülést vagy hiányt észlel, akkor a készülé- világít (folyamatosan). működtető elemei előkészítése a használathoz ket, az akkumulátort és az akkumulátortöltőt ne használ- Az Extol® Premium 8891892 (4 A-es töltőáram) ja.
  • Page 17 • VII. A fúrógéphez zívó szívócsövét a furat alá tartja. Hagyományos nik, amit kattogó („tr-tr-tr”) hang jelez ki. Amennyiben FIGYELMEZTETÉS! a csavart még nem sikerült teljesen becsavarni (vagy háztartási porszívót nem szabad ilyen célokra kapcsolódó biztonsági y Amíg a készülék orsója forog, a fordulatszám fokozatot meglazítani), akkor állítson be nagyobb forgatónyoma- használni.

  • Page 18: Elektromos Biztonság

    c) Az elektromos kéziszerszám használata 3) SZEMÉLYI BIZTONSÁG akkor ezt megfelelően csatlakoztassa az f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágós- közben a gyerekeket és az illetéktelen elektromos kéziszerszámhoz. Az elszívó és for- zerszámokat. A megfelelően karbantartott és a) Az elektromos kéziszerszám használata személyeket tartsa távol a munkahelytől.
  • Page 19 e) Ne használjon sérült vagy átalakított akkumu- Megjegyzés a 4. táblázathoz szerint és felügyelete mellett használják. A termék nem Az akkumulátortöltőt nedvességtől és látorokat illetve kéziszerszámokat. A sérült vagy játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. Általában fel- Az akkus kéziszerszámon is megtalálható (azonos) szim- víztől óvja meg.

  • Page 20: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat

    (legkésőbb hat hónap múlva) ismét töltse fel. GARANCIÁLIS IDŐ Extol® Industrial 8791802 A mindenkori érvényes, vonatkozó jogszabályok, törvény- y A túl magas vagy túl alacsony (fagypont alatti) Akkus ütvefúró-csavarozó (akkus fúró), max. 80 Nm; akkumulátorral és akkumulátortöltővel ek rendelkezéseivel összhangban a Madal Bal Kft.
  • Page 21 Ihr Vertrauen, dass Sie der Marke Extol® durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben.  Die Variante mit der Bestell-Nr. Extol® Industrial 8791802 wird mit einer Li-Ionen-Batterie 2000 mAh, 20 V Das Produkt wurde Zuverlässigkeits-, Sicherheits- und Qualitätstests unterzogen, die durch Normen und Vorschriften und Ladegerät 2,4 Ageliefert.

  • Page 22: Technische Spezifikation

    B. die Sicherheitselemente, beschädigt bzw. falsch installiert sind, oder ob sie nicht am jeweiligen Ort fehlen. Bedienungselemente Modellbezeichnung (Bestellnummer) 8791802 Kontrollieren Sie ebenfalls die Schutzabdeckung und 1× Li-Ionen-Batterie 20 V 2000 mAh (8891881) die DC-Stecker des Akkus und des Ladegeräts und über- Abb. 1, Position – Beschreibung...
  • Page 23 V. Vorbereitung c) Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Stromnetz. re Arbeitskraft). Bei Einstellung einer niedrigen es sich, zunächst mit dem Ring (Abb.1, Position 3) ein Drehzahl sieht man am Drehschalter die Zahl “1“. kleines Drehmoment einzustellen und das Drehmoment der Akku-Bohrmaschine y Beim Ladegerät Extol®...
  • Page 24 VIII. Sicherheitsanweisungen a) Verwenden Sie niemals ein Werkzeug b) Die Bedienung darf geerdete Gegenstände, mit einer entsprechenden Drehmomenteinstellung (siehe oben), um zu verhindern, dass das Bit aus dem mit einer höheren Drehzahl, als die wie z. B. Rohre, Zentralheizungskörper, für Elektrowerkzeuge Schraubenkopfprofil springt oder die Kanten des Bits Höchstdrehzahl des Bohrers ist.
  • Page 25 und korrekt zu nutzen. Die Benutzung solcher Umstände zu konzentrieren, welche die wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, zeitige Unaufmerksamkeit kann bei der Anwendung von Elektrowerkzeug zu ernsthaften Verletzungen Einrichtungen kann die Gefahr, die durch entstehen- Funktion des Elektrowerkzeuges gefährden Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen von Personen führen.
  • Page 26 b) Beschädigte Batteriesets dürfen nie repa- Anmerkung zur Tabelle 3: y Schützen Sie die Batterie vor Regen, Frost, hoher Lesen Sie vor dem Gebrauch der riert werden. Die Reparatur von Batteriesets Luftfeuchtigkeit, hohen Temperaturen (über 50°C), Die Bedeutung der anderen Piktogramme, die mit den Maschine die Gebrauchsanleitung.

  • Page 27: Eg-Konformitätserklärung

    Gegenstand der Erklärung – Modell, Produktidentifizierung: Klebeband schützen, um einen Kurzschluss der Batterie de Sortiercontainer. zu vermeiden, der einen Brand oder eine Explosion Extol® Industrial 8791802 verursachen kann. y Das Gerät und das Ladegerät sind Akkuschrauber (Akku-Bohrmaschine), max. 80 Nm; Variante mit Akku und Ladegerät Elektrogeräte, die nicht in den...
  • Page 28 Thank you for the confidence you have shown in the Extol® brand by purchasing this product.  The variant with the part number Extol® Industrial 8791802 is supplied with a Li-ion battery 2000 mAh, This product has been tested for reliability, safety and quality according to the prescribed norms 20 V and a charger 2.4 A.

  • Page 29: Technical Specifications

    Do not use the power tool, battery, charger control elements Model number (part number) 8791802 with damaged or missing parts and have this repaired or 1× Li-ion battery 20 V 2000 mAh (8891881) replaced at an authorised service centre for the Extol® brand Fig.
  • Page 30 • V. Preparing On charger Extol® Premium 8891892 (model screwed in or out at this torque setting, it is necessary ATTENTION with a charging current of 4 A) the charging process to increase it by the necessary amount. It is appropriate the cordless drill for use y Only adjust the speed level when the chuck head is not is indicated only by a red lit LED indicator light and to set the torque by means of a practical test on a sam-...

  • Page 31: Safety Instructions For Power Tools

    b) It is necessary to use the additional handle. cleaner for dust extraction. Inhalation of dust is 2) ELECTRICAL SAFETY Momentary inattentiveness when using the power Loss of control may result in injuries to persons. damaging to health. Ensure sufficient ventilati- tool may result in serious injury to persons.
  • Page 32 4) OPERATING AND MAINTAINING h) Handles and grip surfaces must be kept dry, 6) SERVICE y Protect the battery against rain, frost, high humidity, POWER TOOLS clean and free of grease. Slippery handles and high temperatures (over 50°C), against mechanical a) Have your cordless power tool repaired by grip surfaces do not ensure a safe grip and control damage (impacts and falls), and never open, burn or...

  • Page 33: Waste Disposal

    XI. Storage XII. Waste disposal MEANINGS OF MARKINGS MEANINGS OF THE MARKINGS ON THE LABEL OF THE BATTERY ON THE LABEL OF THE CORDLESS POWER TOOL y Store the power tool in a safe, dry location that is out y Throw packaging into the appropriate sorted waste of reach of children and protect it against mechanical container.

  • Page 34: Es Declaration Of Conformity

    E-mail: madalbal@madalbal.co.nz ES Declaration of Conformity Subject of declaration - model, product identification: Extol® Industrial 8791802 Cordless drill screwdriver (cordless drill), Max. 80 Nm; variant with a battery and a charger Extol® Industrial 8791803 Cordless drill screwdriver (cordless drill), Max. 80 Nm; variant without a battery and a without charger Manufacturer Madal Bal a.s.

This manual is also suitable for:

8791803

Table of Contents