BARB'XPERT FPH-005 Instruction Manual

Body groomer
Table of Contents
  • Description Generale
  • Installation de la Pile
  • Pour Commencer
  • Utilisation de L'appareil
  • Conseils de Coupe
  • Entretien
  • Opis Ogólny
  • Użytkowanie Urządzenia
  • Gebruik Van Het Apparaat
  • Descrizione Generale
  • Per Iniziare
  • Utilizzo Dell'apparecchio
  • Consigli Per Il Taglio
  • Manutenzione
  • Utilización del Aparato
  • Consejos de Corte
  • Descrição Geral
  • Instalação da Pilha
  • Como Começar
  • Utilização Do Aparelho
  • Allgemeine Beschreibung
  • Sådan Bruges Apparatet
  • Utilizarea Aparatului
  • Laitteen Käyttö
  • Allmän Beskrivning
  • Komma Igång
  • Användning Av Apparaten

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

FPH - 005
TONDEUSE CORPS
BODY GROOMER
MANUEL D'UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL
REV2
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for BARB'XPERT FPH-005

  • Page 1 FPH - 005 TONDEUSE CORPS BODY GROOMER MANUEL D’UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL REV2...
  • Page 2 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������3 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������5 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������7 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������9 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������11 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������13 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������15 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������17 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������19 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������21 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������23 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������25 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������27 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������29 ‫العربية‬ �����������������������������������������������������������������������������������������������31 GUARANTEE ����������������������������������������������������������������������������������������������33 GARANTIE GARANTI Importé par - Imported by - Importowana przez - GUARANTEE GARANŢIE Geïmporteerd door - Importato da - Importado por GWARANCJA ‫التوزيع...
  • Page 3: Description Generale

    MERCI D’AVOIR ACHETE CE PRODUIT THE BARB’ XPERT� CES INFORMATIONS SONT A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE� A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL� DANGER Evitez de mouiller l’appareil, l’adaptateur et la base de charge� MISE EN GARDE Maintenir l’appareil au sec� ATTENTION Cet appareil n’est pas lavable à...
  • Page 4: Utilisation De L'appareil

    UTILISATION DE L’APPAREIL - Installez le sabot de la hauteur souhaitée� Assurez-vous que le repère sur le sabot est aligné avec le repère sur la tête de tonte� 1� Placez l’appareil à un angle de 45° sur la peau� 2� Faites glisser le bouton marche/arrêt vers l’avant pour mettre l’appareil en marche� Lorsque vous tondez des poils denses, procédez par des mouvements lents et bien contrôlés�...
  • Page 5: General Description

    THANK YOU FOR BUYING THE BARB’ XPERT� THIS INFORMATION MUST BE RETAINED FOR FUTURE CONSULTATION� PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE DANGER Avoid getting the appliance wet� CAUTION Keep the appliance dry� ATTENTION This appliance must not be washed with water� Never immerse the appliance in water and never rinse it with water� WARNINGS - This appliance can be used by children aged 8 years and over and people with reduced physical, sensory or mental capacities or those lacking experience or knowledge if they are able to benefit from supervision or instructions concern-...
  • Page 6: Using The Appliance

    USING THE APPLIANCE - Insert the guide comb required� Make sure that the marking on the guide comb is aligned with the marking on the trimming head� 1� Place the appliance at a 45° angle to the skin� 2� Slide the on/off button forward to switch the appliance on� When you are trimming dense hair, use slow and controlled movements�...
  • Page 7: Opis Ogólny

    DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU THE BARB’ XPERT� NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ DO WGLĄDU� NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA� NIEBEZPIECZEŃSTWO Należy unikać moczenia urządzenia� OSTROŻNIE Urządzenie musi pozostać suche� UWAGA Nie należy myć urządzenia wodą� Nigdy nie należy zanurzać ani myć pod strumieniem wody urządzenia� OSTRZEŻENIA To urządzenie może być...
  • Page 8: Użytkowanie Urządzenia

    UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA - Zamocować nasadkę o wybranej długości� - Upewnić się, że znacznik na nasadce jest wyrównany ze znacznikiem na głowicy do strzyżenia� 1� Przyłożyć urządzenie do skóry pod kątem 45°� 2� Przesunąć przycisk start/stop w dół, aby włączyć urządzenie� Przy strzyżeniu gęstych włosów, wykonywać powolne i kontrolowane ruchy�...
  • Page 9 DANK U VOOR DE AANKOOP VAN DIT PRODUCT THE BARB’XPERT� U DIENT DEZE INFORMATIE BIJ TE HOUDEN ZODAT U DEZE LATER OPNIEUW KAN RAADPLEGEN� GELIEVE DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS U HET APPARAAT GEBRUIKT� GEVAAR Vermijd dat het apparaat nat wordt� BEWARING Bewaar het apparaat op een droge plaats�...
  • Page 10: Gebruik Van Het Apparaat

    GEBRUIK VAN HET APPARAAT - Stel de trimkam in op de gewenste hoogte� Zorg ervoor dat het teken op de trimkam overeenstemt met het teken op de trimkop� 1� Plaats het apparaat in een hoek van 45° op de huid� 2�...
  • Page 11: Descrizione Generale

    GRAZIE PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO THE BARB’ XPERT� CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI PER UN POSSIBILE RIFERIMENTO FUTURO� LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO� PERICOLO Non bagnare l’apparecchio� ATTENZIONE Tenere l’apparecchio all’asciutto� ATTENZIONE L’apparecchio non deve essere lavato con acqua� Non immergere mai l’apparecchio in acqua e non sciacquare sotto l’acqua corrente�...
  • Page 12: Utilizzo Dell'apparecchio

    UTILIZZO DELL’APPARECCHIO - Sistemare il pettine all’altezza desiderata� Assicurarsi che il riferimento sul pettine sia allineato a quello sulla testa di rasatura� 1� Poggiare l’apparecchio sulla pelle con un’angolazione di 45°� 2� Far scivolare il pulsante avvio/arresto in avanti per accendere l’apparecchio� Quando si rasano dei peli fitti, proced- ere con movimenti lenti e ben controllati�...
  • Page 13 GRACIAS POR HABER ADQUIRIDO ESTE PRODUCTO DE BARB’XPERT� CONSERVAR ESTA INFORMACIÓN PARA REFERENCIAS FUTURAS� LEER ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO� PELIGRO Evite mojar el aparato� CONSERVACIÓN Mantener el aparato en seco� ATENCIÓN Este aparato no puede lavarse con agua� No sumerja el aparato y no lo aclare bajo la misma� ADVERTENCIAS Este aparato pueden utilizarlo niños mayores de 8 años y personas con discapacidad física, sensorial o mental o personas sin experiencias o conocimientos, siempre que lo realicen con supervisión o sigan las instrucciones relativas...
  • Page 14: Utilización Del Aparato

    UTILIZACIÓN DEL APARATO - Instale el cabezal de la longitud deseada� Asegúrese de que el punto de referencia del cabezal esté alineado con la marca del cabezal de corte� 1� Coloque el aparato en un ángulo de 45º sobre la piel� 2�...
  • Page 15: Descrição Geral

    AGRADECEMOS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO, BARB’ XPERT� ESTA INFORMAÇÃO DEVERÁ SER GUARDADA PARA REFERÊNCIA FUTURA� LER ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR O APARELHO� PERIGO Evite molhar o aparelho� ADVERTÊNCIA Mantenha o aparelho seco� ATENÇÃO Este aparelho não é lavável com água� Nunca mergulhe o aparelho e não o lave em água corrente� ADVERTÊNCIAS - Este aparelho pode ser utilizado por crianças menores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos, desde que sejam supervisionadas, ou tenham...
  • Page 16: Utilização Do Aparelho

    UTILIZAÇÃO DO APARELHO - Instale o pente do comprimento pretendido� Certifique-se de que a marca no pente está alinhada com a marca na cabeça de corte� 1� Coloque o aparelho num ângulo de 45° sobre a pele� 2� Deslize o botão ligar/desligar para a frente para colocar o aparelho em funcionamento� Ao cortar pelos densos, proceda em movimentos lentos e bem controlados�...
  • Page 17: Allgemeine Beschreibung

    VIELEN DANK, DASS SIE DIESES PRODUKT THE BARB’ XPERT GEKAUFT HABEN� DIESE INFORMATIONEN SOLLTEN SIE AUFBEWAHREN, DAMIT SIE ZU EINEM SPÄTEREN ZEITPUNKT NACHSCHLAGEN KÖNNEN� LESEN SIE DIESE BITTE AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN� GEFAHR Vermeiden Sie, dass das Gerät nass wird� WARNUNG Bewahren Sie das Gerät im Trockenen auf�...
  • Page 18 DIE NUTZUNG DES GERÄTES - Bringen Sie den Kamm mit der gewünschten Höhe an� Vergewissern Sie sich, dass die Markierung auf dem Kamm mit der Markierung auf dem Scherkopf übereinstimmt� 1� Setzen Sie das Gerät in einem Winkel von 45° an die Haut an� 2�...
  • Page 19 TAK, FORDI DU HAR KØBT DETTE THE BARB’ XPERT PRODUKT� GEM DISSE OPLYSNINGER MED HENBLIK PÅ SENERE REFERENCE� SKAL LÆSES OMHYGGELIGT, FØR APPARATET TAGES I BRUG� FARE Apparatet må ikke blive vådt� ADVARSEL Hold apparatet tørt� BEMÆRK Dette apparat kan ikke vaskes� Nedsænk aldrig apparatet i vand, og skyl det ikke under vandhanen� ADVARSLER - Dette apparat kan benyttes af børn over 8 år og af personer, hvis fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte, eller af personer, som ikke har erfaring med eller kendskab til det, hvis de er under opsyn eller har fået...
  • Page 20: Sådan Bruges Apparatet

    SÅDAN BRUGES APPARATET - Monter afstandskammen med den ønskede længde� Sørg for, at mærket på afstandskammen sidder ud for mærket på skærehovedet� 1� Placer apparatet i en vinkel på 45° med huden� 2� Skub start/stop-knappen fremad for at starte apparatet� Ved klipning af tætte hår skal du bruge langsomme og velovervejede bevægelser�...
  • Page 21 VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI ACHIZIȚIONAT ACEST PRODUS THE BARB’ XPERT� PĂSTRAȚI ACESTE INFORMAȚII PENTRU CONSULTĂRI VIITOARE� CITIȚI-LE CU ATENȚIE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL� PERICOL Evitați udarea aparatului� AVERTIZARE Păstrați aparatul în condiții uscate� ATENȚIE Acest aparat nu poate fi spălat cu apă� Nu scufundați niciodată în apă aparatul și nu îl clătiți sub jet de apă� AVERTISMENTE Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta peste 8 ani, de către persoanele ale căror capacități fizice, senzoriale sau mintale sunt reduse sau de către persoanele lipsite de experiență...
  • Page 22: Utilizarea Aparatului

    UTILIZAREA APARATULUI - Montați pieptenele cu înălțimea dorită� Asigurați-vă că reperul de pe pieptene este aliniat cu reperul de pe capul de tundere� 1� Așezați aparatul la un unghi de 45° pe piele� 2� Glisați butonul de pornire/oprire în față, pentru a porni aparatul� Când tundeți un păr des, folosiți mișcări lente și bine controlate�...
  • Page 23 KIITOS, ETTÄ OSTIT TÄMÄN BARB’XPERT -TUOTTEEN� SÄILYTÄ NÄMÄ TIEDOT TULEVAA TARVETTA VARTEN� LUE HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ� VAARA Vältä laitteen kastumista� HUOMIO Pidä laite kuivana� HUOMIO Laitetta ei saa pestä vedellä� Älä koskaan upota laitetta veteen äläkä huuhdo sitä veden alla� VAROITUKSET Tätä...
  • Page 24: Laitteen Käyttö

    LAITTEEN KÄYTTÖ - Asenna ohjauskampa halutulle korkeudelle� Varmista, että ohjauskamman merkki on kohdakkain trimmauspään merkin kanssa� 1� Laita laite 45° kulmaan ihoon nähden� 2� Liu’uta käynnistys-/pysäytyspainiketta eteenpäin laitteen käynnistämiseksi� Kun trimmaat tiheitä karvoja, tee hitaita ja hyvin hallittuja liikkeitä� 3� Liikuta laitetta vastakarvaan� Huomaa: varmista, että...
  • Page 25: Allmän Beskrivning

    TACK FÖR ATT DU KÖPT THE BARB’ XPERT� DU SKA SPARA DESSA ANVISNINGAR� LÄS DEM NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN� VARNING Undvik att blöta ned apparaten� VARNING Se till att apparaten är torr� OBS! Denna apparat får inte rengöras med vatten� Du får varken föra ned i eller skölja apparaten med vatten� VARNINGAR - Denna apparat får användas av barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller personer med bristande erfarenhet eller kunskap om de har uppsyn eller har fått anvisningar om hur man använder apparaten...
  • Page 26: Användning Av Apparaten

    ANVÄNDNING AV APPARATEN Ställ in kammen på önskad längd� Säkerställ att märket på kammen är inriktat med märket på klipparhuvudet� 1� Placera apparaten i en vinkel på 45° på huden� 2� För att starta apparaten ska du skjuta start/stoppknappen framåt� När du trimmar tjocka hår ska du göra det med långsamma och välkontrollerade rörelser�...
  • Page 27 ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP APARATA BARB’ XPERT� SHRANITE NAVODILA ZA KASNEJŠO UPORABO� PRED UPORABO APARATA NATANČNO PREBERITE TA NAVODILA� NEVARNOST Aparat ne sme priti v stik s tekočino� POZOR Aparat hranite v suhem prostoru� POZOR Za čiščenje aparata ne uporabljajte vode� Aparata nikoli ne potapljajte v vodo ali ga spirajte z njo� OPOZORILA To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposob- nostmi, kakor tudi osebe brez izkušenj in znanja, če so o tem poučene ali z napravo rokujejo pod nadzorom in na varen...
  • Page 28 NASVET ZA BRITJE - Če so dlake daljše od 20 mm, jih lahko najprej skrajšate s pomočjo 4 mm nastavka in si tako olajšate britje� - Aparat je zasnovan za suho britje� Če aparat uporabljate na predelu podpazduh, jih najprej na primer osušite z brisačo�...

Table of Contents