Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Enersol COMFY PLUS
- Page 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ INSTRUCTION MANUAL Ήλεκτρικός Ταχυθερμαντήρας Νερού Instant Electric Water Heater HIGH Set Temp Actual Temp L/min Turn Down IN Temp Water Flow Water Flow www.blatzas.gr...
-
Page 2: Table Of Contents
Ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε τους κανόνες οδηγιών. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ σελ. 1. Οδηγίες ασφαλείας............... 2 2. Παρουσίαση προϊόντος............3 3. Οδηγίες εγκατάστασης............. 4-6 4. Ρυθμίσεις λειτουργίας............ 7 5. Συντήρηση................ 7 6. Αντιμετώπιση προβλημάτων..........8 7. Εγγύηση-όροι και προϋποθέσεις........9 *For instructions in English, look from page 10 www.blatzas.gr... -
Page 3: Οδηγίες Ασφαλείας
1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο ηλεκτρικός ταχυθερμαντήρας προορίζεται για οικιακή χρήση, σε οποιοδήποτε σημείο όπου απαιτείται παροχή ζεστού νερού (π.χ. νιπτήρας μπάνιου, ντους, κουζίνα). Αυτός ο ηλ.ταχυθερμαντήρας νερού πρέπει να συνδέεται άμεσα με διακόπτη ισχύος, με προστασία διαρροής ηλεκτρικού ρεύματος. Παρακαλούμε να διακρίνετε τη γραμμή φάσης (κόκκινη/καφέ), τη γραμμή ουδέτερου (μπλε) και τη γραμμή γείωσης (πράσινο/κίτρινο) κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Ελέγξτε αν η παροχή ρεύματος της εγκατάστασης επαρκεί πριν την τοποθέτηση της συσκευής ή αν πρέπει να εγκατασταθεί ξεχωριστό κύκλωμα. Ο ταχυθερμαντήρας πρέπει να εγκαθίσταται σε εσωτερικό χώρο, με θερμοκρασία άνω των 0 C. Σε περίπτωση που το νερό στο εσωτερικό της συσκευής παγώσει, μην º εκκινήσετε τον ταχυθερμαντήρα έως ότου λιώσει ο πάγος. Το ζεστό νερό από τον ταχυθερμαντήρα ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύματα. Παρακαλούμε ελέγξτε τη θερμοκρασία του νερού πριν τη χρήση. Η απόσταση μεταξύ της συσκευής και του σημείου λήψης ζεστού νερού προτείνεται να είναι η ελάχιστη δυνατή, ώστε να επιτυγχάνεται η ελάχιστη θερμική απώλεια. Ο ηλεκτρικός ταχυθερμαντήρας ενδέχεται να υποστεί φθορές σε περίπτωση που το επίπεδο σκληρότητας του νερού είναι πολύ υψηλό. Για την εξασφάλιση μεγαλύτερης μακροζωίας της συσκευής, προτείνεται η εγκατάσταση του σε δίκτυο με συγκέντρωση αλάτων (CaCO3) μικρότερη των 450mg/L. Παρακαλούμε διακόψτε την τροφοδοσία ισχύος πριν οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή επιδιόρθωσης. Οποιαδήποτε εργασία πάνω σε αυτό το προϊόν από μη εξειδικευμένο τεχνικό απαγορεύεται ρητά. Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου τροφοδοσίας, θα πρέπει να αντικατασταθεί με άλλο κατάλληλο από τον κατασκευαστή. Η αντικατάσταση θα πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο τεχνικό ή συνεργείο. Όταν το ντους χρησιμοποιείται από άτομα όπως παιδιά, ηλικιωμένα άτομα, άρρωστα άτομα ή άτομα με ειδικές ανάγκες, θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή και να ελέγχεται συνεχώς η θερμοκρασία του νερού. Για οποιαδήποτε λανθασμένη εγκατάσταση και λειτουργία του προϊόντος κόντρα στις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου, η εταιρία μας δεν φέρει καμία ευθύνη. Για την πρόληψη σωματικής βλάβης, ζημίας σε άλλους ή φθορά περιουσίας, πρέπει να εφαρμοστούν απαραιτήτως οι οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Εσφαλμένη λειτουργία... -
Page 4: Παρουσίαση Προϊόντος
2. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 2.1 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Μοντέλο Enersol Comfy Plus Τάση 220-240V Συχνότητα 50Hz Μέγιστη Ισχύς 8800W Ονομαστική Ένταση Ρεύματος Διάμετρος καλωδίου τροφοδοσίας 6.0mm Υδραυλική Πίεση 0.6MPa Ελάχιστη Ροή Νερού 1.4L/min Πίεση Λειτουργίας 0.02MPa Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση 0.6MPa Βαθμός Προστασίας Ι Βαθμός Αδιαβροχοποίησης... -
Page 5: Οδηγίες Εγκατάστασης
3. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ πριν την εγκατάσταση: Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο τεχνικό και να είναι σύμφωνη με τους ισχύοντες κανονισμούς. Η συσκευή πρέπει να είναι συνδεδεμένη απευθείας με την κεντρική παροχή ρεύματος. Η συσκευή δεν θα λειτουργήσει σωστά σε περίπτωση χαμηλής ροής νερού (ελάχιστη ροή νερού: 1.4L/min). Σε περίπτωση έκτακτων καιρικών φαινομένων με την παρουσία κεραυνών, προτείνεται η προληπτική διακοπή της παροχής ρεύματος του μηχανήματος με σκοπό την προστασία του. Το ρελέ διαρροής ρεύματος θα διακόψει την τροφοδοσία του ρεύματος σε περίπτωση διαρροής. - Page 6 3.2 ΥΔΡΑΥΛΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ 1. Πριν ενεργοποιήσετε τον ταχυθερμαντήρα για πρώτη φορά, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει νερό εντός του ταχυθερμαντήρα. 2. Όταν ενεργοποιήσετε τον διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος, η ενδεικτική λυχνία ανάβει και η μονάδα βρίσκεται σε αναμονή. Ρυθμίστε με το κουμπί θερμοκρασίας που βρίσκεται στην πρόσοψη του ταχυθερμαντήρα την επιθυμητή θερμοκρασία νερού χρήσης. Το ζεστό νερό θα τρέξει σε ελάχιστα δευτερόλεπτα. Κλείνοντας την βάνα στη έξοδο του ζ.ν.χ., αυτόματα σταματάει η λειτουργία του ταχυθερμαντήρα. 3. Ρύθμιση θερμοκρασίας νερού: α). Αλλάζοντας την παροχή νερού μέσω της βάνας εισόδου, αλλάζει και η θερμοκρασία εξόδου ζεστού νερού χρήσης.
- Page 7 3.3 ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ Συνδέστε το καλώδιο σύμφωνα με το παρακάτω σχεδιάγραμμα. Γείωση Καφέ Φάση Μπλε Ουδέτερος Πράσινο/Κίτρινο Γείωση HIGH Set Temp Actual Temp L/min Turn Down IN Temp Water Flow Water Flow 3.4 ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ Αφού ολοκληρωθεί η υδραυλική και ηλεκτρολογική σύνδεση, ανοίξτε την παροχή εισόδου του νερού, ώστε να τροφοδοτηθεί η συσκευή (αναμένετε μέχρι να βγει ο παγιδευμένος αέρας εντός του μηχανήματος και να αποκτήσει σταθερή ροή νερού). Βεβαιωθείτε ότι όλες...
-
Page 8: Ρυθμίσεις Λειτουργίας
4. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 4.1 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1. Ανοίξτε τον διακόπτη της παροχής ρεύματος, καθώς και την παροχή εισόδου του νερού στη συσκευή. 2. Για την ρύθμιση της ισχύος λειτουργίας της συσκευής, κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα ‘’▲’’ & ‘’▼’’ ταυτόχρονα, και ενώ η συσκευή είναι κλειστή, για μερικά δευτερόλεπτα. Στην οθόνη της συσκευής θα εμφανιστούν οι διαθέσιμες ρυθμίσεις ισχύος λειτουργίας: ‘’8800’’ για μέγιστη ισχύ 8800W, ‘’7800’’ για μέγιστη ισχύ 7800W και ‘’6800’’ για μέγιστη ισχύ 6800W. Με τα πλήκτρα ‘’▲’’ & ‘’▼’’ επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση λειτουργίας, και στη συνέχεια πιέστε το μπουτόν Power " " για τη τελική ρύθμιση της συσκευής. 3. Πατώντας το μπουτόν Power " " και θέτοντας τον ταχυθερμαντήρα σε λειτουργία, με τα πλήκτρα ‘’▲’’ & ‘’▼’’ μπορείτε να επιλέξετε την μέγιστη επιθυμητή θερμοκρασία του εξερχόμενου νερού. Κατά τη λειτουργία της συσκευής να ελέγχετε τακτικά την... -
Page 9: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ Ο διακόπτης παροχής 1. Πρόβλημα τροφοδοσίας 1. Ελέγξτε πάλι την παροχή ρεύματος είναι ανοιχτός, 2. Ο θερμοστάτης είναι ρεύματος αλλά η συσκευή δεν αποσυνδεδεμένος 2. Επικοινωνήστε με τον ανοίγει. 3. Σφάλμα στην πλακέτα προμηθευτή σας για επισκευή. 1. Η συσκευή είναι κλειστή 1. Πιέστε το μπουτόν Power 2. Σφάλμα στην πλακέτα Η οθόνη της συσκευής 2. Ρύθμιση ροής νερού 3. Ανεπαρκής παροχή νερού είναι σβηστή και το νερό 3. Επικοινωνήστε με τον (κάτω από 1,4L/min) εξόδου κρύο. προμηθευτή σας για επισκευή 4. Μπλοκάρισμα του αισθητήρα εισόδου από ακαθαρσίες Η οθόνη της συσκευής 1. Πρόβλημα με το θερμαντικό Επικοινωνήστε με τον είναι ανοιχτή και το νερό στοιχείο της συσκευής προμηθευτή σας για επισκευή εξόδου κρύο. 2. Σφάλμα στην πλακέτα 1. Κλειστές βάνες ή φραγμένοι 1. Ανοίχτε τυχόν κλειστές βάνες... -
Page 10: Εγγύηση-Όροι Και Προϋποθέσεις
7. ΕΓΓΥΗΣΗ-ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Η εταιρεία Πέτρος Μπλάτζας Α.Ε. εγγυάται την ορθή και αξιόπιστη λειτουργία της συσκευής "Enersol Comfy Plus" . Η εγγύηση ισχύει για Δύο (2) Έτη και αφορά σε όλα τα επιμέρους τμήματα της συσκευής. Προσφέρεται στην έδρα της εταιρείας και καλύπτει είτε αντικατάσταση οποιουδήποτε εξαρτήματος που παρουσίασε κατασκευαστικά ελαττώματα, ή πλήρη αντικατάσταση του ταχυθερμαντήρα εφόσον κριθεί απαραίτητο από το αρμόδιο τεχνικό τμήμα της εταιρείας μας. Ειδική εγγύηση Πέντε (5) Ετών παρέχεται αποκλειστικά σε περιπτώσεις διαρροής νερού... - Page 11 BLATZAS ® Thank you very much for purchasing our water heater. Before installing and operating your water heater, please read this manual carefully and keep it for future reference. TABLE OF CONTENTS page 1. Cautions.................. 11 2. Product Introduction............12 3. Unit installation............... 13-15 4. Methods of using..............16 5. Maintance................ 16 6. Troubleshooting ..............17...
-
Page 12: Cautions
1.CAUTIONS This water heater is for household, and it can be installed wherever place that need hot water, eg. Washing hands, dishes or foods, and so on. Plug is not used for this water heater; this water heater must be connected directly with power switch that comes with leakage-protection. Please distinguish live line (red/ brown), neutral line (blue) and earth line (green/yellow) during installation. Do check whether the amperes of the household wiring enough before installation, and dedicated circuit must be used when installation. The water heater should be installed indoor, where temperature keeps over 0 . If the water inside of water heater has been frozen, it’s forbidden to turn on water heater before the ice meltdown. The hot water from the water heater may cause scald, please test the temperature of the hot water before use. The distance between water heater installed and water output should be as nearby as possible to avoid loss of heat. The electric water heater may be damaged if the water hardness is too high. To ensure longer product lifespan, please install and put it into use on condition that the local water hardness is less than 450mg/L (CaCO3). Do cut-off power supply before any maintenance. Any maintenance or adjustment towards this product by non-professional is highly prohibited. The damage power cord must be replaced by a good power cord provided by the manufacturer and the replacement should be done by a qualified technician or engineer or professionals of the similar products. When the shower is used by someone such as child, old person, sick person and physical handicapped person, the concern person is kindly requested to pay attention and check the shower temperature by using hand from time to time. For any improper installation and incorrect operation of this product, our company will not be liable for any responsibility. To prevent personal injury, injury to others and property damage, the instructions below must be followed. Incorrect operation due to failure to follow instructions will cause harm or damage. Installation must be carried out by a qualified personnel and in compliance to the local authority regulations. -
Page 13: Product Introduction
2. PRODUCT INTRODUCTION 2.1 TECHNICAL PERFORMANCE PARAMETERS Model Enersol Comfy Plus Rated Voltage 220-240V Rated Frequency 50Hz Rated Power 8800W Rated Current Dia. Of Wire Code 6.0mm Rated Pressure 0.6MPa Working Flow Rate 1.4L/min Working Pressure 0.02MPa Maximum Pressure 0.6MPa Protection Class Ι... -
Page 14: Unit Installation
3. UNIT INSTALLATION CAUTION before installtion: Installation must be carried out by a qualified personal and in compliance to the local authority regulations. This heater must be permanently connected to the direct main current supply. The use of a plug and socket is forbidden. This heater will not function properly if there is insufficient water flow (min: 1.4 L/min). In the times of thunderstorms and lightning, turn off the electric current breaker in advance to protect the heater. The built-in ELCB will automatic cut off the power supply in case there is a current leakage as low as 15mA. 3.1 WATER HEATER INSTALLATION Determine installation position of the unit according to length of power cord / position of air switch (Distance between bottom and floor should be ≥1.6m). Make sure the distance between the unit and surrounding wall is not less than 300mm, so that to have enough space for maintenance purpose. Determinethe position of two fixing screws (attached with the unit), make two holes with corresponding depth in the wall by means of a drill and drive a wall plug into the hole (see Fig.1) Install the machine on the wall by using screws (see Fig.2) (Fig.1) - Page 15 3.2 PLUMBING CONNECTION 1. Turn on the water mains to drain out all dirt and fill up the heater tank. (this step will prevent possible damage to the heating element) 2. When you turn on the power switch, the indicator light comes on and the unit is in standby. Use the temperature knob located on the front of the heater to set the desired service water temperature. The hot water will run in a matter of seconds. Turning off the tap at the outlet of the hot water use, automatically stops the operation of the instantaneous water heater. 3. Water temperature adjustment: α). By changing the water supply through the inlet tap, the hot water outlet temperature is also changed. β). When the mains temperature is too low, adjust the temperature of the the hot water use from the inlet tap and from the control buttons on the display. HIGH Actual Temp Set Temp L/min Turn Down IN Temp Water Flow Water Flow Water outlet Mesh filter Water inlet www.blatzas.gr...
- Page 16 3.3 POWER SUPPLY CONNECTION Connect the cable to Terminal Block and fully tighten them as follow: Earth Brown Live Blue Neutral Green/Yellow Earth HIGH Actual Temp Set Temp L/min Turn Down IN Temp Water Flow Water Flow 3.4 WATER SUPPLY After finished all the plumbing and connecting steps,open water inlet valve of the product and supply water to the unit to drain away air inside until there is stable water flow comes out from shower head. heck whether there is leakage at joints or not. If there is, check whether the connecting parts are fastened or not, then re-supply water.
-
Page 17: Methods Of Using
4. METHODS OF USING 4.1 OPERATING OF THE UNIT 1. Turn on the power supply switch, as well as the water inlet to the appliance. 2. To adjust the operating power of the appliance, hold down the ‘’▲’’ & ‘’▼’’ buttons simultaneously, and while the appliance is off, for a few seconds. The available operating power settings will appear on the appliance display: ''8800'' for a maximum power of 8800W, ''7800'' for a maximum power of 7800W and ''6800'' for a maximum power of 6800W. Use the ‘’▲’’ & ‘’▼’’ buttons to select the desired power setting, then press the "... -
Page 18: Troubleshooting
6. TROUBLESHOOTING SYMPTOMS REASONS SUGGESTIONS Turn on the power supply. 1. Power supply error 1. Check whether power is cut rotate the power switch 2. The thermostat is cut off 2. Contact authorized service clockwise. The power 3. PCB error personnel for repair. indicator light is off. 1. The display is off 2. PCB error 1. Touch " " Power button The heating indicator light 3. The water flow insufficient 2. Adjustable the water flow rate is off and the outlet water (under 1,4L/min) 3. Contact authorized service is cold. 4. Impurities clogging the personnel for repair. floow sensor of the rotor. The heating indicator light 1. Heating elements is broken Contact authorized service is on and the outlet 2. PCB error personnel for repair water is cold. 1. Closed valves or blocked 1. Open any closed valves Low water flow pipes 2. Cleaning the filter 1. Water pressure is not stable Non-stable outlet water... -
Page 19: Guarantee-Terms And Conditions
7. GUARANTEE-TERMS AND CONDITIONS The company Petros Blatzas S.A. guarantees the correct and reliable operation of the device "Enersol Comfy Plus" . The warranty is valid for two (2) years and applies to all individual parts of the device. It is offered at the company’s headquarters and covers either the replacement of any component that showed manufacturing defects, or the complete replacement of the heater if deemed necessary by the competent technical department of our company. Special Five (5) Year Warranty is provided exclusively in cases of water leakage from perforation caused in the heating system due to corrosion and covers the cost of labor and replacement of this replacement part only. The warranty does not cover defects or damage caused : ■ During transport ■ Due to incomplete or incorrect maintenance ■ By formation of salts or ice The guarantee is considered invalid if : ■ Unauthorized technical personnel intervene. ■... - Page 20 Ημερομηνία και υπογραφή του εξειδικευμένου εγκαταστάτη Date and signature of the qualified installer Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή του εξειδικευμένου αντιπροσώπου Date, stamp and signature of the qualified representative Γραφεία: Σουλίου 12, Νέα Χαλκηδόνα, 14343, Αθήνα, τηλ: 210 2531990, 210 2523636, 210 2531585, fax: 210 2523049 Headquarters: 12 Souliou Str. N.Chalkidona, 14343, Athens, Greece , tel: 210 2531990, 210 2523636, 210 2531585, fax: 210 2523049 web-site: www.blatzas.gr •...
Need help?
Do you have a question about the COMFY PLUS and is the answer not in the manual?
Questions and answers