Tesla RoboStar W700 WiFi Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Cleaning Equipment
  5. RoboStar W700 WiFi
  6. Manual
Tesla RoboStar W700 WiFi Manual

Tesla RoboStar W700 WiFi Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
TESLA RoboStar W700 WiFi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RoboStar W700 WiFi and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Tesla RoboStar W700 WiFi

  • Page 1 TESLA RoboStar W700 WiFi...

  • Page 2: Obsah Balení

    Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA RoboStar W700 WiFi. Před použitím tohoto zařízení si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům: •...

  • Page 3: Dálkové Ovládání

    POPIS Ovládací tlačítko START/PAUZA/STOP Ventilátor Zásobník na vodu Pojezdový pás Zásobník na vodu DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Automatické čištění zleva/Automatické čištění zprava Ruční režim - směrová tlačítka pohybu Spuštění/Zastavení čištění/Automatický režim Manuální rozprašování vody, čištění pojezdu Automatické rozprašování vody Čištění v režimu „ZN“ (automatické čištění) Čištění...

  • Page 4: Důležité Upozornění

    DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Před použitím zařízení vždy nejdříve dobijte vnitřní záložní baterii. Pokud nebude baterie nabita, nemusí zařízení z bezpečnostních důvodů pracovat. Během nabíjení střídavě bliká červená a modrá LED dioda. Po úplném nabití baterie bude LED dioda svítit trvale červenou nebo modrou barvou, podle toho v jakém režimu se zařízení...

  • Page 5: První Spuštění

    • Zařízení můžete take ovládat ručně směrovými šipkami 1, 2 a 3 na dálkovém ovládání. Pro tento režim je základní poloha zařízení umístění na okně s logem TESLA napravo. POZASTAVENÍ ČIŠTĚNÍ Stiskněte na zařízení tlačítko nebo stiskněte na dálkovém ovládání...
  • Page 6 Wi-Fi sítě (pokud již není nalezeno automaticky) >> klikněte na „Další”. Robotický čistič oken se začne párovat s aplikací. • Po úspěšném spárování se zobrazí u názvu zelená ikona a váš robotický čistič oken TESLA je úspěšně přidán do aplikace. •...
  • Page 7 • Resetujte váš Wi-Fi router. Pokud se Vám nedaří spárovat TESLA RoboStar W700 WiFi s aplikací, odpojte TESLA RoboStar W700 WiFi od elektrické sítě, poté jej znovu zapněte, „Ovládací tlačítko (1)“ se rozsvítí modře. Na dálkovém ovládání stiskněte na 3 sekundy tlačítko „Automatické čišt ění zprava“ pro reset Wi-Fi modulu a opakujte postup pro spárování...

  • Page 8: Prohlášení O Shodě

    • Nečitelné sériové číslo zařízení. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.

  • Page 9: Important Safety Notice

    Dear customer, Thank you for choosing the TESLA RoboStar W700 WiFi. Before using this device, please carefully read the rules for safe use and follow all common safety rules. IMPORTANT SAFETY NOTICE This device is a complex electromechanical device, please pay attention to the following instructions: •...

  • Page 10: Remote Control

    DESCRIPTION START/PAUSE/STOP control button Ventilator Water tank Driving belt Water tank REMOTE CONTROL Automatic cleaning on the left/Auto cleaning on the right Manual mode - directional movement buttons Start/Stop cleaning/Auto mode Manual water spraying, Cleaning driving belts Automatic water spraying Cleaning in "N/Z"...

  • Page 11: Important Warning

    IMPORTANT WARNING! Always charge the internal backup battery first before using the device. If the battery is not charged, the device may not work for safety reasons. During charging, the red and blue LED flashes alternately. When the battery is fully charged, the LED will be permanently blue. BEFORE FIRST USE •...

  • Page 12: Automatic Mode

    • For manual control, place the device on the window with the TESLA logo on the right. Then control its movement with the directional arrows 1, 2 or 3 on the remote control. PAUSE CLEANING...
  • Page 13 Reset your Wi-Fi router. If you can't pair TESLA RoboStar W700 WiFi with the app, unplug TESLA RoboStar W700 WiFi from the power supply, then turn it on again, "Control button (1)" will light up blue. On the remote control, press the "Automatic cleaning right"...

  • Page 14: Maintenance

    3. Clean both belts from dust with a damp cloth. After cleaning the driving belts, dry them thoroughly before using them again. TECHNICAL SUPPORT Do you need advice on setting up and operating the TESLA RoboStar W700 WiFi appliance? Contact us: www.tesla-electronics.eu. CONSUMABLES Consumables can be purchased in the official TESLA store eshop.tesla-electronics.eu.

  • Page 15: Warranty Exclusions

    • Unreadable device serial number. DECLARATION OF CONFORMITY We, TESLA Electronics LTD, declare that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment. This product meets the requirements of the European Union.

  • Page 16: Wichtiger Sicherheitshinweis

    Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA RoboStar W700 WiFi entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie bitte sorgfältig die Regeln zur sicheren Verwendung und befolgen Sie alle gängigen Sicherheitsregeln. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS Bei diesem Gerät handelt es sich um ein komplexes elektromechanisches Gerät, bitte beachten Sie folgende Hinweise: •...
  • Page 17 VERPACKUNGSINHALT Überprüfen Sie sorgfältig, ob Sie alle mitgelieferten Zubehörteile ausgepackt haben. Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung, die Bedienungsanleitung und das Verpackungsmaterial während der Garantiezeit aufzubewahren. BESCHREIBUNG START/PAUSE/STOP-Steuertaste Ventilator Wassertank Antriebsriemen Wassertank FERNBEDIENUNG Automatische Reinigung links/Auto-Reinigung rechts Manueller Modus – Richtungsbewegungstasten Reinigung starten/stoppen/Auto-Modus Manuelles Besprühen mit Wasser, Reinigung der Antriebsriemen...

  • Page 18: Vor Dem Ersten Gebrauch

    WICHTIGE WARNUNG! Laden Sie immer zuerst den internen Backup-Akku auf, bevor Sie das Gerät verwenden. Wenn der Akku nicht aufgeladen ist, funktioniert das Gerät aus Sicherheitsgründen möglicherweise nicht. Während des Ladevorgangs blinken die rote und blaue LED abwechselnd. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die LED dauerhaft blau.
  • Page 19 Der Wasserspray funktioniert genauso wie in den einzelnen Modi. • Zur manuellen Steuerung platzieren Sie das Gerät mit dem TESLA -Logo auf der rechten Seite auf dem Fenster. Steuern Sie dann seine Bewegung mit den Richtungspfeilen 1, 2 oder 3 auf der Fernbedienung.
  • Page 20 >> klicken Sie auf „Weiter“. Der Fensterputzrobote r beginnt mit der Kopplung mit der App. • Nach erfolgreicher Kopplung erscheint ein grünes Symbol neben dem Namen und Ihr TESLA - Fensterputzroboter wurde erfolgreich zur App hinzugefügt. •...

  • Page 21: Wartung

    • Setzen Sie Ihren WLAN-Router zurück. Wenn Sie den TESLA RoboStar W700 WiFi nicht mit der App koppeln können, trennen Sie den TESLA RoboStar W700 WiFi vom Stromnetz und schalten Sie ihn dann wieder ein. Die „Steuertaste (1)“ leuchtet blau. Drücken Sie auf der Fernbedienung 3 Sekunden lang die Taste „Automatische Reinigung rechts“, um das WLAN-Modul zurückzusetzen, und wiederholen Sie den Vorgang, um das...
  • Page 22 Sie beide Bänder mit einem feuchten Tuch von Staub. Trocknen Sie die Förderbänder nach der Reinigung gründlich ab, bevor Sie sie erneut verwenden. TECHNISCHER SUPPORT Benötigen Sie Ratschläge zur Einrichtung und zum Betrieb des TESLA RoboStar W700 WiFi -Geräts? Kontaktieren Sie uns: www.tesla-electronics.eu. VERBRAUCHSMATERIALIEN Verbrauchsmaterialien können im offiziellen TESLA-E-Shop unter eshop.tesla-electronics.eu.

  • Page 23: A Csomag Tartalma

    Ne használja a készüléket sérült tápkábellel. • Ne használja a készüléket, ha hibásan működik, leejtették, megsérült vagy vízzel érintkezett. • Ha az akkumulátort ki kell cserélni, lépjen kapcsolatba a TESLA szervizzel. • Csak eredeti, ehhez a modellhez készült tartozékokat használjon. •...

  • Page 24: Fontos Figyelmeztetés

    LEÍRÁS START/PAUSE/STOP vezérlőgomb Ventilátor Víztartály Biztonsági öv Víztartály TÁVIRÁNYÍTÓ Automatikus tisztítás a bal oldalon/Automatikus tisztítás a jobb oldalon Kézi üzemmód - iránymozgató gombok Tisztítás indítása/leállítása/Automatikus mód Kézi vízpermetezés, A sínek tisztítása Automatikus vízpermetezés Tisztítás "N/Z" módban (automatikus tisztítás) Tisztítás "N" módban (fel/le) Tisztítás "Z"...

  • Page 25: Első Használat Előtt

    ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT • FIGYELEM! A készülék mindkét oldalról meg tudja tisztítani a ferdén szerelt üvegeket, de előfordulhat, hogy nem működik megfelelően; ebben az esetben legyen a közelben egy személy, aki probléma esetén segít. • Ne használja a készüléket 5 mm-nél vékonyabb ablakon. •...
  • Page 26 „N” módban indul, majd „Z” módban folytatódik. A vízpermet ugyanúgy működik, mint az egyes üzemmódokban. • A kézi vezérléshez helyezze a készüléket a jobb oldali TESLA logóval ellátott ablakra. Ezután szabályozza a mozgását a távirányító 1, 2 vagy 3 nyilakkal. TISZTÍTÁS SZÜNETELTETÉSE Nyomja meg a gombot a készüléken, vagy nyomja meg a gombot a távirányítón...
  • Page 27 írja be a Wi-Fi hálózat jelszavát (ha még nem található meg automatikusan) >> kattintson a "Tovább" gombra. A robot ablaktisztító megkezdi a párosítást az alkalmazással. • A sikeres párosítás után egy zöld ikon jelenik meg a név mellett, és a TESLA robot ablaktisztító sikeresen hozzáadásra került az alkalmazáshoz. •...
  • Page 28 őket a 3 gomb megnyomásával. Mindkét szalagot nedves ruhával tisztítsa meg a portól. A szállítószalagok tisztítása után alaposan szárítsa meg őket, mielőtt újra használná őket. TECHNIKAI TÁMOGATÁS Tanácsra van szüksége a TESLA RoboStar W700 WiFi készülék beállításához és üzemeltetéséhez? Lépjen kapcsolatba velünk: www.tesla-electronics.eu. FOGYÓESZKÖZÖK A fogyóeszközök megvásárolhatók a hivatalos TESLA eshop.tesla-electronics.eu.

  • Page 29: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Jogosulatlan javítás által okozott károk • Olvashatatlan készülék sorozatszáma MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel a berendezés típusára vonatkozó szabványok és előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek.
  • Page 30 • Nie używaj urządzenia, jeśli działa nieprawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub miało kontakt z wodą. • Jeśli bateria wymaga wymiany, skontaktuj się z serwisem TESLA. • Używaj tylko oryginalnych akcesoriów przeznaczonych do tego modelu. • Do ładowania należy używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych przez producenta urządzenia.

  • Page 31: Zawartość Opakowania

    ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Sprawdź dokładnie, czy wszystkie dostarczone akcesoria zostały rozpakowane. Zalecamy zachowanie oryginalnego pudełka papierowego, instrukcji obsługi i materiałów pakunkowych w okresie gwarancyjnym. OPIS Przycisk sterujący START/PAUZA/STOP Wentylator Zbiornik wodny Pas napędowy Zbiornik wodny PILOT Automatyczne czyszczenie po lewej stronie/Automatyczne czyszczenie po prawej stronie Tryb ręczny - przyciski kierunkowe ruchu Rozpocznij/Zatrzymaj czyszczenie/Tryb automatyczny...

  • Page 32: Przed Pierwszym Użyciem

    WAŻNE OSTRZEŻENIE! Przed użyciem urządzenia należy zawsze najpierw naładować wewnętrzną baterię zapasową. Jeśli bateria nie jest naładowana, urządzenie może nie działać ze względów bezpieczeństwa. Podczas ładowania czerwona i niebieska dioda LED migają naprzemiennie. Kiedy bateria jest w pełni naładowana, dioda LED będzie świecić na niebiesko przez cały czas. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM •...

  • Page 33: Pierwsze Uruchomienie

    „Z”. Strumień wody będzie działał tak samo jak w poszczególnych trybach. • Aby sterować ręcznie, umieść urządzenie na oknie z logo TESLA po prawej stronie. Następnie kontroluj jego ruch za pomocą strzałek kierunkowych 1, 2 lub 3 na pilocie.
  • Page 34 ANDROID - włącz uprawnienia aplikacji „Lokalizacja” i „Urządzenia w pobliżu”. APPLE - włącz uprawnienia aplikacji „Lokalizacja”, „Bluetooth” i „Sieć lokalna”. • Podłącz zasilacz do robota do czyszczenia okien TESLA. Kontrolka przycisku sterującego 1 będzie świecić stałym niebieskim światłem. • Po zalogowaniu się do aplikacji „Smart Life” kliknij ikonę „+” w prawym górnym rogu >> kliknij „Dodaj urządzenie”...

  • Page 35: Materiały Eksploatacyjne

    • Zresetuj router Wi-Fi. Jeśli nie możesz sparować TESLA RoboStar W700 WiFi z aplikacją, odłącz TESLA RoboStar W700 WiFi od źródła zasilania, a następnie włącz go ponownie, „Przycisk sterowania (1)” zaświeci się na niebiesko. Na pilocie naciśnij przycisk „Automatyczne czyszczenie w prawo” na 3 sekundy, aby zresetować...

  • Page 36: Deklaracja Zgodności

    NAPRAWA GWARANCYJNA W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiłeś produkt TESLA. WYŁĄCZENIA GWARANCJI • Jeśli urządzenie lub jego część zużyły się w wyniku normalnego użytkowania. Typowe zużycie urządzenia lub jego części wynikające z normalnego użytkowania obejmuje np. rozładowanie baterii lub zmniejszenie pojemności baterii lub akumulatora po zwykłym okresi e użytkowania...
  • Page 37 Stimate client, Vă mulțumim că ați ales TESLA RoboStar W700 WiFi. Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiți cu atenție regulile de utilizare în siguranță și să respectați toate regulile comune de siguranță. NOTĂ IMPORTANTĂ DE SIGURANȚĂ...
  • Page 38 DESCRIERE Buton de control START/PAUSE/STOP Ventilator Rezervor de apă Curea de transmisie Rezervor de apă TELECOMANDĂ Curăţare automată în stânga/Curăţare automată în dreapta Mod manual - butoane de mișcare direcțională Pornire/Oprire curățare/Mod automat Pulverizare manuală cu apă, Curățarea curelelor de transmisie Pulverizare automată...

  • Page 39: Înainte De Prima Utilizare

    AVERTISMENT IMPORTANT! Încărcați întotdeauna bateria de rezervă internă înainte de a utiliza dispozitivul. Dacă bateria nu este încărcată, este posibil ca dispozitivul să nu funcționeze din motive de siguranță. În timpul încărcării, LED-ul roșu și albastru clipește alternativ. Când bateria este complet încărcată, LED-ul va fi permanent albastru.
  • Page 40 Pulverizarea cu apă va funcț iona la fel ca în modurile individuale. • Pentru control manual, așezaț i dispozitivul pe fereastra cu sigla TESLA în dreapta. Apoi controlaț i mișcarea acestuia cu săgeț ile direcț ionale 1, 2 sau 3 de pe telecomandă.
  • Page 41 După conectarea la aplicaț ia „Smart Life”, faceț i clic pe pictograma „+” din dreapta sus >> faceț i clic pe „Adăugaț i dispozitiv” în cazul în care robotul de curăț are a geamurilor TESLA nu este detectat automat de aplicaț ie.
  • Page 42 • Resetaț i routerul Wi-Fi. Dacă nu puteți asocia TESLA RoboStar W700 WiFi cu aplicația, deconectați TESLA RoboStar W700 WiFi de la sursa de alimentare, apoi porniți-l din nou, „Butonul de control (1)” se va aprinde în albastru. Pe telecomandă, apăsați butonul „Automatic cleaning right” timp de 3 secunde pentru a reseta modulul Wi-Fi și repetați procedura pentru a asocia dispozitivul cu aplica ția.

  • Page 43: Declarație De Conformitate

    Numărul de serie al dispozitivului care nu poate fi citit . DECLARAȚIE DE CONFORMITATE , TESLA Electronics LTD, declarăm că acest echipament este în conformitate cu cerin țele esențiale și cu alte prevederi relevante ale standardelor și reglementărilor relevante pentru tipul de echipament.

  • Page 44: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia

    Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral TESLA RoboStar W700 WiFi. Pred použitím tohto zariadenia si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom: •...

  • Page 45: Diaľkové Ovládanie

    POPIS Ovládacie tlačidlo ŠTART/PAUZA/STOP Ventilátor Zásobník na vodu Pojazdový pás Zásobník na vodu DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE Automatické čistenie zľava/Automatické čistenie sprava Ručný režim - smerové tlačidlá pohybu Spustenie/Zastavenie čistenia/Automatický režim Manuálne rozprašovanie vody, Čistenie pojezdových pásov Automatické rozprašovanie vody Čistenie v režime „N/Z“ (automatické čistenie) Čistenie v režime „N“...

  • Page 46: Pred Prvým Použitím

    PRED PRVÝM POUŽITÍM • POZOR! Zariadenie dokáže čistiť sklo namontované pod uhlom z oboch strán, ale nemusí fungovať správne; v takom prípade by mala byť v blízkosti osoba, ktorá by pomohla v prípade problému. • Nepoužívajte zariadenie na okne so sklom tenším ako 5 mm. •...
  • Page 47 „N/Z“, začne najskôr v režime „N“ a potom bude pokračovať v režime „Z“. Rozprašovanie vody bude fungovať rovnako ako v jednotlivých režimoch. • Pre ručné ovládanie umiestnite zariadenie na okne s logom TESLA napravo. Jeho pohyb potom kontrolujte smerovými šípkami 1, 2 alebo 3 na diaľkovom ovládaní. POZASTAVENIE ČISTENIA Stlačte na zariadení...
  • Page 48 Wi-Fi siete (ak už nie je nájdené automaticky) >> kliknite na „Ďalej”. Robotický čistič okien TESLA sa začne párovať s aplikáciou. • Po úspešnom spárovaní sa zobrazí pri názve zelená ikona a váš robotický čistič okien TESLA je úspešne pridaný do aplikácie. •...
  • Page 49 Vyčistite postupne oba dva pásy od prachu vlhkou handričkou. Po vyčistení pojazdových pásov ich dôkladne osušte pred ďalším použitím. TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou spotrebiča TESLA RoboStar W700 WiFi? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu. SPOTREBNÝ MATERIÁL Spotrebný materiál môžete zakúpiť v oficiálnom eshope značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu.

  • Page 50: Vyhlásenie O Zhode

    • Nečitateľné sériové číslo zariadenia VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.

This manual is also suitable for:

Robw700wfwhtTslw700

Table of Contents