Tesla TSL-CAM-SOL5W User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Solar panel
  5. TSL-CAM-SOL5W
  6. User manual
Tesla TSL-CAM-SOL5W User Manual

Tesla TSL-CAM-SOL5W User Manual

5w
Hide thumbs
Table of Contents
  • Installation
  • Specification
  • Eu Declaration of Conformity
  • Montage
  • Wichtiger Hinweis
  • Eu-Konformitätserklärung
  • Uživatelská Příručka
  • Obsah Balení
  • Důležité Upozornění
  • Užívateľská Príručka
  • Instrukcja Użytkownika
  • Használati Utasítás
  • Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
DE
CZ
SK
PL
HU
Tesla Solar Panel 5W
SL
USER MANUAL
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TSL-CAM-SOL5W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tesla TSL-CAM-SOL5W

Summary of Contents for Tesla TSL-CAM-SOL5W

  • Page 1 Tesla Solar Panel 5W USER MANUAL...
  • Page 2 IN THE BOX • Solar Panel • Universal Joint • Circular Socket Nut • Locking Screw Cap • Base • Screws • Wall Anchors • Quick Start Guide Solar Panel Universal Joint Socket nut Locking Screw Cap Base Screws Wall Anchors...

  • Page 3: Installation

    INSTALLATION Place Solar Panel in an area with consistent sunlight throughout the year. It only needs a few hours of direct sunlight each day to keep your camera powered. The amount of energy that the solar panel produces is affected by weather condi- tions, seasonal changes, geographic location, etc.
  • Page 4 First, install the locking screw cap into the universal joint and then screw the circular socket nut into the universal joint. Front Locking Screw Cap Socket nut Back Universal Joint  Screw the universal joint into the back of the solar panel. Tighten it firmly with the attached nut.
  • Page 5  Screw the locking screw cap into the base. Make sure that the universal joint is angled upward. Base Locking Screw Cap  When adjusting the solar panel left or right, loosen the locking screw cap, turn the sleeve rod, and tighten the locking screw cap when the panel is in position. ...
  • Page 6   Locking Screw Cap Sleeve Rod Solar panel’s angle can be adjusted up and down up to 90°. Tip: After the installation is complete, please check that all locking mechanisms are tightly secured.
  • Page 7 HOW TO POSITION YOUR SOLAR PANEL 1. Find the area that gets the most direct sunlight throughout the day. 2. Angle the solar panel upward 30°. 3. Point it south if in the northern hemisphere and north if in the southern hemisphere.

  • Page 8: Specification

    SPECIFICATION Model TSL-CAM-SOL5W Maxium Power(Pmax) Tolerance ±5% Maxium Power Voltage(Vmp) Maximum Power Current(Imp) 0.83A Working Temperature -20 °C to 50 °C Cable Length Dimensions 174 × 163 × 12.5 mm Net Weight 288g...

  • Page 9: Eu Declaration Of Conformity

    EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Tesla Global Limited declares that the radio equipment type TSL-CAM-SOL5W is in compliance with 2014/53/EU directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: tsl.sh/doc...
  • Page 11 Tesla Solar Panel 5W BENUTZERHANDBUCH...
  • Page 12 IM KARTON • Solarplatte • Kreuzgelenk • Runde Überwurfmutter • Verschlußmutter • Sockel • Schrauben • Wandanker • Kurze Gebrauchsanleitung Solarplatte Kreuzgelenk Überwurfmutter Verschlußmutter Sockel Scrauben Wandanker...

  • Page 13: Montage

    MONTAGE Stellen Sie die Solarplatte an einem Ort auf, der das ganze Jahr über von der Sonne beschienen wird. Die Kamera benötigt nur ein paar Stunden direktes Sonnenlicht pro Tag, um mit Strom versorgt zu werden. Die von der Solarplatte erzeugte Energiemenge wird von den Wetterbedingu- ngen, den jahreszeitlichen Veränderungen, dem geografischen Standort usw.
  • Page 14 Montieren Sie zuerst die Verschlußmutter auf dem Kreuzgelenk und schrauben Sie dann die runde Überwurfmutter darauf. vorne Verschlußmutter Überwurfmutter hinten Kreuzgelenk  Schrauben Sie das Kreuzgelenk in die Rückseite der Solarplatte. Ziehen Sie es fest mit der Mutter an. Solarplatte...
  • Page 15  Schrauben Sie die Verschußmutter auf den Sockel. Achten Sie darauf, dass das Kreuzgelenk nach oben abgewinkelt ist. Sockel Verschußmutter  Um die Solarplatte nach links oder rechts auszurichten, lösen Sie die Verschluß- mutter, drehen Sie die Durchführungsstange und ziehen Sie die Verschlußmutter wieder fest, wenn sich die Platte in der richtigen Position befindet.
  • Page 16   Verschußmutter Durchführungstange  Der Winkel der Solarplatte kann bis zu 90° nach oben und unten verstellt werden. Tipp: Vergewissern Sie sich nach der Montage, dass alle Verriegelungsmecha- nismen sicher befestigt sind.

  • Page 17: Wichtiger Hinweis

    WIE MAN EINE SOLARPLATTE AUFSTELLT 1. Suchen Sie einen Standort, der tagsüber die meiste direkte Sonnenein- strahlung erhält. 2. Drehen Sie die Solarplatte in einem Winkel von 30°. 3. Richten Sie sie nach Süden aus, wenn Sie sich auf der Nordhalbkugel befin- den, und nach Norden, wenn Sie sich auf der Südhalbkugel befinden.
  • Page 18 SPECIFICATION Model TSL-CAM-SOL5W Leistung max. (Pmax) Toleranz ±5% Versorgungsspannung max. (Vmp) Strom max. (Imp) 0,83 A Betriebstemperatur von -20 °C bis 50 °C Kabellänge Abmessungen 174 × 163 × 12,5 mm Gewicht netto 288 g...

  • Page 19: Eu-Konformitätserklärung

    Entsorgung erhalten Sie von Ihrem Verkäufer, der autorisierten Servicestelle oder bei den örtlichen Ämtern. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Tesla Global Limited., dass der Funkanlagentyp TSL-CAM-SOL5W der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformität- serklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: tsl.sh/doc Konnektivität: USB-C...

  • Page 21: Uživatelská Příručka

    Tesla Solar Panel 5W UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA...

  • Page 22: Obsah Balení

    OBSAH BALENÍ • Solární panel • Univerzální kloub • Kruhová matice • Pojistná matice • Základna • Šrouby • Hmoždinky • Průvodce rychlým startem Solární panel Univerzální kloub Matice Pojistná matice Základna Šrouby Hmoždinky...
  • Page 23 INSTALACE Umístěte solární panel na místo, kam po celý rok dopadá přímé sluneční světlo. K napájení kamery stačí několik hodin přímého slunečního světla denně. Množství energie, které solární panel vyrobí, ovlivňují povětrnostní podmínky, roční období, zeměpisná poloha atd.  Připevněte základnu na zvolené místo pomocí přiložených šroubů. Pokud je in- stalační...
  • Page 24 Nejprve na univerzální kloub nasaďte pojistnou matici a poté k němu přišroubuj- te kruhovou matici. Přední strana Pojistná matice Matice Zadní strana Univerzální kloub  Univerzální kloub přišroubujte k zadní části solárního panelu. Pevně jej zajistěte přiloženou maticí. Solární panel...
  • Page 25  Přišroubujte pojistnou matici k základně. Ujistěte se, že je univerzální kloub nakloněn směrem nahoru. Základna Pojistná matice  Při naklánění solárního panelu vlevo nebo vpravo povolte uzávěr pojistné mati- ce, otočte kloubem dle potřeby a poté pojistnou matici opět řádně utáhněte. ...
  • Page 26   Pojistná matice Otočný kloub  Solární panel lze naklonit směrem nahoru i dolů pod úhlem až 90°. Poznámka: Po dokončení instalace zkontrolujte, zda jsou všechny zajišťovací prvky řádně utažené.

  • Page 27: Důležité Upozornění

    POLOHA SOLÁRNÍHO PANELU 1. Zvolte místo, na které během dne dopadá nejvíce přímého slunečního světla. 2. Nakloňte solární panel směrem nahoru pod úhlem 30°. 3. Pokud se nacházíte na severní polokouli, nasměrujte jej na jih, pokud na jižní polokouli, na sever DŮLEŽITÉ...
  • Page 28 ZÁKLADNÍ PARAMETRY Model TSL-CAM-SOL5W Maximální příkon (Pmax) Tolerance ±5% Maximální napětí (Vmp) Maximální proud (Imp) 0.83A Provozní teplota -20 °C to 50 °C Délka kabelu Rozměry 174 × 163 × 12.5mm Hmotnost 288g...
  • Page 29 úřadů. EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto společnost Tesla Global Limited prohlašuje, že typ rádiového zařízení TSL-CAM-SOL5W je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: tsl.sh/doc Konektivita: USB-C Výrobce...

  • Page 31: Užívateľská Príručka

    Tesla Solar Panel 5W UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA...
  • Page 32 V KRABICI • Solárny panel • Kardanový kĺb • Okrúhla prevlečná matica • Uzáver zaisťovacej skrutky • Základňa • Skrutky • Kotvy na stenu • Krátka príručka Solárny panel Kardanový kĺb Krycia matica Uzáver zaisťovacej skrutky Základňa Skrutky Kotvy na stenu...
  • Page 33 INŠTALÁCIA Umiestnite solárny panel do oblasti celoročného prijatia slnečného žiarenia. Na za- bezpečenie napájanie kamery každý deň potrebujete iba niekoľko hodín priameho slnečného žiarenia. Množstvo energie vyrobenej solárnym panelom je ovplyvnené poveternostnými podmienkami, sezónnymi zmenami, geografickou polohou atď.  Pripevnite základňu k montážnemu bodu pomocou skrutiek, ktoré sú súčasťou balenia.
  • Page 34 Najskôr namontujte uzáver zaisťovacej skrutky na kardanový kĺb a potom naň priskrutkujte okrúhlu prevlečnú maticu. Spredu Uzáver zaisťovacej Krycia matica skrutky Zozadu Univerzálny kĺb  Priskrutkujte kardanový kĺb k zadnej časti solárneho panelu. Maticu pevne utiahnite. Solárny panel...
  • Page 35  Zaskrutkujte uzáver zaisťovacej skrutky k základni. Uistite sa, že kardanový kĺb je umiestnený v uhle nahor. Základňa Uzáver zaisťovacej skrutky  Ak chcete nastaviť solárny panel doľava alebo doprava, uvoľnite uzáver zaisťo- vacej skrutky, otočte tyč puzdra a znova utiahnite uzáver zaisťovacej skrutky, keď je panel nainštalovaný...
  • Page 36   Uzáver zaisťovacej skrutky Objímková spona  Uhol solárneho panelu je možné nastaviť hore a dole na 90°. Tip: Po dokončení inštalácie sa uistite, že sú všetky uzávery bezpečne pripevnené.
  • Page 37 AKO UMIESTNIŤ SOLÁRNY PANEL 1. Nájdite miesto, ktoré počas dňa prijíma najviac priameho slnečného žiare- nia. 2. Otočte solárny panel pod uhlom 30°. 3. Panel nasmerujte na juh, ak ste na severnej pologuli, a na sever, ak ste na južnej pologuli. Dôležité! Pravidelne utierajte prednú...
  • Page 38 ZÁKLADNÉ PARAMETRE Model TSL-CAM-SOL5W Maximálny výkon (Pmax) Prijateľnosť ±5% Maximálne napájacie napätie (Vmp) Maximálny prúd (Imp) 0.83A Prevádzková teplota -20 °C to 50 °C Dĺžka kábla Rozmery 174 × 163 × 12.5mm Čistá hmotnosť 288g...
  • Page 39 úradoch. EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Tesla Global Limited týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TSL-CAM-SOL5W je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: tsl.sh/doc Konektivita: USB-C Výrobca...

  • Page 41: Instrukcja Użytkownika

    Tesla Solar Panel 5W INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA...
  • Page 42 W KARTONIE • Panel słoneczny • Przegub krzyżakowy • Okrągła nakrętka łącząca • Zakrętka blokująca • Podstawa • Śruby • Kotwy ścienne • Krótka instrukcja Panel słoneczny Przegub krzyżakowy Nakrętka łącząca Zakrętka blokująca Podstawa Śruby Kotwy ścienne...
  • Page 43 INSTALACJA Umieść panel słoneczny w miejscu o całorocznym nasłonecznieniu. Kamera potrzebuje tylko kilku godzin bezpośredniego światła słonecznego każdego dnia, dla zasilania. Na ilość energii wytwarzanej przez panel słoneczny wpływają warunki pogodowe, zmiany sezonowe, położenie geograficzne itp.  Przymocuj podstawę do miejsca montażu za pomocą dołączonych śrub. Jeśli powierzchnia montażowa jest miękka lub niestabilna, najpierw wywierć...
  • Page 44 Najpierw zamontuj zakrętkę blokującą na przegubie krzyżakowym, a następnie przykręć do niego okrągłą nakrętkę łączącą. Z przodu Zakrętka blokująca Nakrętka łącząca Z tyłu Przegub uniwersalny  Przykręć przegub krzyżakowy z tyłu panelu słonecznego. Dokręć mocno nakrętką. Panel słoneczny...
  • Page 45  Przykręć zakrętkę blokującą do podstawy. Upewnij się, że przegub krzyżakowy jest ustawiony pod kątem do góry. Podstawa Zakrętka blokująca  Aby wyregulować panel słoneczny w lewo lub w prawo, poluzuj zakrętkę bloku- jącą, obróć trzpień tulei i ponownie dokręć zakrętkę blokującą, gdy panel zostanie ustawiony we właściwej pozycji.
  • Page 46   Zakrętka blokująca Trzpień tulei  Kąt panelu słonecznego można regulować w górę i w dół do 90°. Wskazówka: po zakończeniu instalacji upewnij się, że wszystkie mechanizmy blokujące są dobrze zamocowane.
  • Page 47 JAK UMIEŚCIĆ PANEL SŁONECZNY 1. Znajdź miejsce, które otrzymuje najwięcej bezpośredniego światła sło- necznego w ciągu dnia. 2. Obróć panel słoneczny pod kątem 30°. 3. Skieruj go na południe, jeśli jesteś na półkuli północnej, i na północ, jeśli jesteś na półkuli południowej. WAŻNE! 1.
  • Page 48 PODSTAWOWE PARAMETRY Model TSL-CAM-SOL5W Moc maksymalna (Pmax) Tolerancja ±5% Maksymalne napięcie zasilania (Vmp) Maksymalny prąd (Imp) 0.83A Temperatura pracy -20 °C to 50 °C Długość kabla Wymiary 174 × 163 × 12.5mm Waga netto 288g...
  • Page 49 DEKLARACJA ZGODNOŚCI EÚ Tesla Global Limited niniejszym oświadcza, że TSL-CAM-SOL5W urządzenia radiowego model jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgod- ności EU jest dostępny pod następującym adresem internetowym: tsl.sh/doc Łączność: USB-C...

  • Page 51: Használati Utasítás

    Tesla Solar Panel 5W HASZNÁLATI UTASÍTÁS...
  • Page 52 DOBOZBAN • Napelem • Univerzális csukló • Kör alakú anya • Záróanya • Talp • Csavarok • Fali tiplik • Rövid útmutató Napelem Univerzális csukló Kör alakú anya Záróanya Talp Csavar Fali tiplik...
  • Page 53 ÖSSZESZERELÉS Helyezze a napelemet olyan helyre, ahol egész évben egyenletesen éri napfény. Mindössze néhány óra közvetlen napfényre van szüksége naponta ahhoz, hogy a kamera áramellátása biztosított legyen. A napelem által termelt energia mennyiségét az időjárási viszonyok, az évszak-vál- tozások, a földrajzi elhelyezkedés stb. befolyásolják. ...
  • Page 54 Először szerelje be a záróanyát a csuklóba, majd csavarja be a kör alakú anyát a csuklóba. eleje záróanya záróanya háta csukló  Csavarozza be az univerzális csuklót a napelem hátuljába. Húzza meg szorosan a mellékelt anyával. napelem...
  • Page 55  Csavarja a záróanyát az talpra. Ügyeljen arra, hogy a csukló felfelé álljon. Talp Záróanya  A napelem balra vagy jobbra történő beállításakor lazítsa meg a záróanyát, fordítsa el a hüvelyrudat, és húzza meg a záróanyát, amikor a panel a helyén van. ...
  • Page 56   Záróanya Hüvelyrúd  A napelem szöge 90°-ig felfelé és lefelé állítható Tipp: Kérjük, a beszerelés befejezése után ellenőrizze, hogy minden zárószerkezet szorosan rögzítve van-e.
  • Page 57 HOGYAN HELYEZZE EL A NAPELEMET 1. Keresse meg azt a helyet, amelyet a legtöbb napfény éri. 2. Döntse a napelemet 30°-kal felfelé. 3. Az északi féltekén délre, ha a déli féltekén észak felé fordítsa. FONTOS 1. Rendszeresen törölje át a napelem felületét puha, nedves ruhával, hogy eltávolítsa a port és az egyéb koszt.
  • Page 58 MÉRETEK Model TSL-CAM-SOL5W Maximális teljesítmény(Pmax) Tolerancia ±5% Maximális áramfeszültség(Vmp) Maximális áramerősség(Imp) 0.83A Üzemi hőmérséklet -20 °C to 50 °C Kábelhossz Méretek 174 × 163 × 12.5mm Nettó súly 288g...

  • Page 59: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    A megsemmisítésre vonatkozó további információkért forduljon az eladóhoz, a hivatalos szervizhez vagy a helyi hivatalokhoz. EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Tesla Global Limited igazolja, hogy a TSL-CAM-SOL5W típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: tsl.sh/doc Kapcsolódás: USB-C...
  • Page 61 Tesla Solar Panel 5W PRIROČNIK ZA UPORABO...
  • Page 62 V ŠKATLI • Solarni panel • Kardanski zglob • Okrogla spojna matica • Zaklepni navojni pokrov • Osnova • Vijaki • Stenska sidra • Hitri vodnik Solarni panel Kardanski zglob Spojna matica Zaklepni navojni pokrov Osnova Vijaki Stenska sidra...
  • Page 63 NAMESTITEV Solarni panel postavite na celoletno izpostavljeno območje sončne svetlobe. Za zagotavljanje napajanja kamere se vsak dan potrebuje le nekaj ur neposredne sončne svetlobe. Za količino energije, ki jo proizvede solarni panel, pod vplivom vremenskih razmer, sezonskih sprememb, geografske lege itd. ...
  • Page 64 Najprej namestite zaklepni navojni pokrov na kardanski zglob, nato pa nanj privijte okroglo spojno matico. Spredaj Spojna matica Zaklepni navojni pokrov Zadaj Univerzalni zglob  Kardanski zglob privijte v zadnji del solarnega panela. Trdno ga zategnite z matico. Solarni panel...
  • Page 65  Privijte zaklepni navojni pokrov na osnovo. Prepričajte se, da je kardanski zglob pod kotom navzgor. Osnova Zaklepni navojni pokrov  Če želite solarni panel nastaviti v levo ali desno, sprostite zaklepni navojni pokrov, obrnite pušo in ponovno privijte zaklepni navojni pokrov, ko je panel v pravilnem položaju.
  • Page 66   Zaklepni navojni pokrov Palica za pušo  Kot solarnega panela je mogoče nastaviti navzgor in navzdol do 90°. Nasvet: ko je namestitev končana, se prepričajte, da so vsi zaklepni mehanizmi varno zaskočeni.
  • Page 67 KAKO POSTAVITI SOLARNI PANEL 1. Poiščite lokacijo, ki čez dan prejme največ neposredne sončne svetlobe. 2. Zasukajte solarni panel pod kotom 30°. 3. Usmerite ga proti jugu, če ste notri na severni polobli, na severu pa, če na južni. POMEMBNO! 1.
  • Page 68 KLJUČNI PARAMETRI Model TSL-CAM-SOL5W Največja moč (Pmax) Toleranca ±5% Največja napajalna napetost (Vmp) Največji tok (Imp) 0.83A Delovna temperatura -20 °C to 50 °C Dolžina kabla Dimenzije 174 × 163 × 12.5mm Neto teža 288g...
  • Page 69 IZJAVA EU O SKLADNOSTI Tesla Global Limited potrjuje, da je tip radijske opreme TSL-CAM-SOL5W skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: tsl.sh/doc...
  • Page 70 Tesla Solar Panel 5W Manufacturer Tesla Global Limited Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com...

Table of Contents