Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

User manual
Control systems
Nederman SAVE
Original User manual
EN
USER MANUAL
Translation of original User manual
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
2023-07-01
QMM095(A)

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SAVE 73009058 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Nederman SAVE 73009058

  • Page 1 User manual Control systems Nederman SAVE Original User manual USER MANUAL Translation of original User manual PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 2023-07-01 QMM095(A)
  • Page 2 SAVE QMM095(A)
  • Page 3 SAVE Figures ..............................English ..............................Polski ............................... QMM095(A)
  • Page 4: Figures

    SAVE Figures QMM095(A)
  • Page 5 SAVE QMM095(A)
  • Page 6 SAVE QMM095(A)
  • Page 7 SAVE QMM095(A)
  • Page 8 SAVE QMM095(A)
  • Page 9 SAVE QMM095(A)
  • Page 10 SAVE QMM095(A)
  • Page 11 SAVE QMM095(A)
  • Page 12 SAVE QMM095(A)
  • Page 13 SAVE QMM095(A)
  • Page 14 SAVE QMM095(A)
  • Page 15 SAVE QMM095(A)
  • Page 16 SAVE QMM095(A)
  • Page 17 SAVE QMM095(A)
  • Page 18 SAVE QMM095(A)
  • Page 19: Table Of Contents

    SAVE English User manual Table of contents Figures ................................. 1 Declaration of conformity ...................... 2 Preface ..............................3 Safety ................................. 3.1 General ............................3.2 Prohibited activities ........................ 3.3 Personnel qualification requirements ................ 3.4 Emergency situations ......................4 Description ............................4.1 Intended use ..........................
  • Page 20 SAVE QMM095(A)
  • Page 21: Declaration Of Conformity

    Contact the nearest authorized distributor or Nederman for advice on technical service and obtaining spare parts. If there are any damaged or missing parts when the product is delivered, notify the carrier and the local Nederman representative immediately. Your SAVE has been produced by: NEDERMAN Manufacturing Poland Sp.
  • Page 22: Prohibited Activities

    Emergency situations In the case of a fire, explosion, electric shock or any other emergency or accident: • Nederman SAVE should stop according to the stop conditions of the master system. • Proceed strictly in accordance with the related plant procedure.
  • Page 23: Description

    Description Intended use Nederman SAVE is a unique and patented system pioneered to enable users and owners of dust extraction systems, to significantly reduce their energy costs by the direct and intelligent control of system hardware used on a real time basis.
  • Page 24: Technical Data

    SAVE Table 4-3: External main components of the SAVE Module Fig./pos. Component Function Exchange of information between SAVE Controller and Antenna SAVE Module(s) by radio communication. Plastic enclosure, prevent from intrusion from foreign Enclosure bodies such as tools, dirt and liquid water. Main switch Allows turn off and turn on of the device.
  • Page 25: Operation

    If lost, contact your Nederman Representative and ask for the passwords. Display navigation The Nederman SAVE has a capacitive display for navigation. It is possible to navigate around the various main screens as Overview, Savings, Performance, Alarm Center, Alarm Logs, Settings, by touch, see Fig. 8. For a description of the screens, see the following sections.
  • Page 26: Overview

    The operator has an overview of the system savings on the main screen, see Fig. 9. The view shows actual data for saved electrical power, HVAC power saved, and money saved. Information about telephone number of Nederman Service is also available on the main screen. 5.3.3...
  • Page 27: System

    Routine inspection and service In addition to routine maintenance, Nederman also recommends that a standard service is performed by authorized Nederman technician. Standard service helps to prevent unexpected downtime, increase the life of the product, and ensure greater quality and efficiency.
  • Page 28: Re-Start After Repair

    The product has been designed for component materials to be recycled. Its different material types must be handled according to relevant local regulations. Contact the distributor or Nederman if uncertainties arise when scrapping the product at the end of its service life.
  • Page 29: Troubleshooting

    Damper open, REED switch status is not satisfied. Check Open position sensor. Damper # is not closed Damper close, REED switch status is not satisfied Check Close position sensor If this does not solve the problem, contact NEDERMAN. Acronyms Table 9-1: Acronyms Definition Human Machine Interface...
  • Page 30 SAVE QMM095(A)
  • Page 31 SAVE Polski Instrukcja użytkownika Spis treści Rysunki ................................ 1 Deklaracja zgodności ....................... 2 Wprowadzenie ..........................3 Bezpieczeństwo ..........................3.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa ................... 3.2 Czynności zabronione ......................3.3 Wymagania w zakresie kwalifikacji personelu ............ 3.4 Sytuacje awaryjne ........................4 Opis ................................
  • Page 32 SAVE QMM095(A)
  • Page 33: Deklaracja Zgodności

    Przed rozpoczęciem instalacji, użytkowania i serwisowania zapoznaj się dokładnie z treścią niniejszej instrukcji. W przypadku zagubienia instrukcji należy natychmiast postarać się o nowy egzemplarz. Firma Nederman zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i ulepszeń do swoich produktów oraz do dokumentacji.
  • Page 34: Czynności Zabronione

    Sytuacje awaryjne W razie pożaru, eksplozji, porażenia prądem lub innych sytuacji awaryjnych: • Nederman SAVE powinien zatrzymać się zgodnie z warunkami zatrzymania systemu nadrzędnego. • Postępuj ściśle zgodnie z odpowiednią procedurą zakładu. Przed ponownym uruchomieniem systemu: •...
  • Page 35: Opis

    SAVE Opis Zastosowanie Nederman SAVE to unikalny i opatentowany system, którego celem jest umożliwienie właścicielom systemów odpylania znaczne obniżenie kosztów energii poprzez bezpośrednie i inteligentne sterowanie w czasie rzeczywistym. Działanie Kontroler SAVE jest centralną jednostką sterującą z preinstalowanym oprogramowaniem optymalizującym.
  • Page 36: Dane Techniczne

    SAVE Tabela 4-3: Zewnętrzne główne podzespoły Modułu SAVE Rys./poz. Komponent Działanie Wymiana informacji pomiędzy Kontrolerem SAVE a Antena modułem(ami) SAVE za pomocą komunikacji radiowej. Obudowa z tworzywa sztucznego, zapobiega Obudowa przedostawaniu się ciał obcych, takich jak: brud i woda. Główny przełącznik Umożliwia wyłączenie i włączenie urządzenia.
  • Page 37: Eksploatacja

    Wraz z pozostałą dokumentacją Nederman SAVE znajduje się zapieczętowana koperta oznaczona jako: “Confidential information enclosed. To be shared with Customer operator”. W przypadku zagubienia skontaktuj się z przedstawicielem firmy Nederman i poproś o hasło. Obsługa ekranu HMI Nederman SAVE posiada pojemnościowy wyświetlacz do nawigacji. Istnieje możliwość...
  • Page 38: Strona Startowa

    Na stronie startowej operator ma podgląd na stan oszczędności systemu (rys. 9). Widok pokazuje rzeczywiste dane dotyczące zaoszczędzonej energii elektrycznej, energii HVAC i zaoszczędzonych pieniędzy. Informacja o numerze telefonu do Serwisu Nederman jest również dostępna na ekranie głównym. 5.3.3 Oszczędności Dodatkowa ikona Oszczędności została stworzona, aby użytkownik mógł...
  • Page 39: System

    UWAGA! Inne parametry, których nie można odblokować hasłem użytkownika, mogą być zmienione wyłącznie przez serwis firmy Nederman. System Dzienniki alarmów W dzienniku alarmów wyświetlane są wszystkie historyczne ostrzeżenia i alarmy.
  • Page 40: Rutynowa Kontrola I Serwis

    Używaj tylko oryginalnych części zamiennych i akcesoriów firmy Nederman. Aby uzyskać poradę w kwestii serwisu technicznego lub jeśli potrzebujesz części zamiennych, skontaktuj się z firmą Nederman Manufacturing Poland Sp. z o. o. lub jej najbliższym autoryzowanym dystrybutorem. Patrz również: www.nederman.pl Zamawianie części zamiennych...
  • Page 41: Utylizacja

    Wszelkie naprawy usterek muszą być wykonywane przez wykwalifikowany i kompetentny personel, ze znajomością działania i budowy zakładu Jeśli w Nederman SAVE pojawi się ostrzeżenie, pierwszym krokiem jest sprawdzenie, czy system został poprawnie skonfigurowany i czy ustawienia instalacji dokonane w powyższych sekcjach są prawidłowe.
  • Page 42: Akronimy

    Przepustnica # nie jest zamknięta Przepustnica zamknięta, czujnika położenia REED nie Sprawdź czujnik położenia jest spełniony przepustnicy - stan zamknięcia. Jeśli problem nadal nie jest rozwiązany, skontaktuj się z firmą NEDERMAN Akronimy Tabela 9-1: Akronimy Definition Interfejs człowiek-maszyna (Human machine Interface) Interfejs użytkownika...
  • Page 44 www.nederman.com...

This manual is also suitable for:

Save 73009059Save 73009060Save 73009078Save 73009080

Table of Contents