HOMCOM 312-087V00 Manual page 8

Lifting
Insert the U (crank handle) into the hole on the left. If you want to rise, turn the
crank handle counterclockwise, and if you want to descend, turn the crank handle
clockwise. The right side is the opposite.
Levantando
Introduzca la U (manivela) en el agujero de la izquierda. Si quiere subir, gire la
manivela en sentido contrario a las agujas del reloj, y si quiere bajar, gire la
manivela en sentido de las agujas del reloj. El lado derecho es el opuesto.
Elevação
Inserir o U (manivela) no orifício à esquerda. Se quiser subir, rode a manivela no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, e se quiser descer, rode a manivela no
sentido dos ponteiros do relógio. O lado direito é o oposto.
UP
U
8