Page 3
Bulgarian Можете да намерите това ръководство на Вашия език чрез линка, посочен по – долу. Czech Tento návod najdete ve svém jazyce prostřednictvím odkazu níže. Danish Du kan finde denne vejledning på dit sprog via nedenstående link. German Sie finden diese Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache unter folgendem Link. Greek Μπορείτε...
Page 4
Thank you for using our product. For your safety and to ensure a correct operation, we would like to bring to your attention some aspects of this manual: • This booklet supplies useful instructions for the correct operation and maintenance of the product. It is therefore necessary to pay the utmost attention to all of the paragraphs that illustrate the most simple and secure way to operate and use this product.
Page 5
Round bale gripper Left Bottom Front Right Back 5/28...
INTRODUCTION This manual contains all the necessary information on the installation and operation of the bale gripper. Some of the maintenance operations should only be carried out by professional technicians. If you require this information and the maintenance steps, please contact your dealer. Also included in this manual are a number of safety instructions to create a safe working environment.
DESCRIPTION 2.1. Technical data Always check the type plate for the correct information. See chapter 10.3 for technical data. Square bale gripper Round bale gripper 8/28...
Brand decal Contact your dealer Type plate Contact Manufactured by CAM Xiamen Mechanical Equipment for TVH PARTS NV Imported in the UK by TVH UK Brabantstraat 15 • B-8790 Waregem National Distribution Centre • Zortech Avenue www.camattachments.com Kidderminster, Worcestershire • DY11 7DY...
2.4. Type plate Manufactured by CAM Xiamen Mechanical Equipment for TVH PARTS NV Imported in the UK by TVH UK Brabantstraat 15 • B-8790 Waregem National Distribution Centre • Zortech Avenue www.camattachments.com Kidderminster, Worcestershire • DY11 7DY Made in China...
In the event that equipment, procedures, work methods or working techniques are used that are not specifically advised by the CAM attachments company, it is necessary to make sure that there is no danger to the operator or other people.
TRANSPORT AND STORAGE 1. Transport If you want to transport the bale gripper on a pallet, make sure that the attachment is securely attached so that it can’t fall off. Safely transport the bale gripper by following the next steps: 1.
• The assembly and installation must be carried out by an expert. • Make sure that the goods and packaging are in good condition. • Before commissioning, carry out a risk analysis on the assembly of the CAM attachment on the forklift.
Page 15
After the assembly of the attachment and before putting the device into operation, check if all the functions operate correctly. Any failure of the safety devices can cause malfunctioning and damage to the attachment. 6. Your bale gripper is now ready for use. 5.3.1.
• For safety reasons, arbitrary adaptations or modifications to the equipment are prohibited. • In the event of non-envisaged workmanship or intervention or following a procedure different to that indicated in the manual, consult CAM attachments before proceeding, in order to ascertain its feasibility.
6.2. Operating instructions Please see chapter 7 for the daily maintenance schedule. • The lifting device with attachment installed needs to be approved for use prior to commissioning. • Be sure to obtain the manufacturer’s certification concerning the residual capacity of the lifting device, after installing the attachment.
MAINTENANCE 7.1. Safety instructions for the maintenance of the product • For maintenance, place the bale gripper in its lowest position to the ground. Switch off the vehicle’s engine and remove the key. • Use tools and equipment suited to the work to be undertaken. •...
Maintenance instructions In the event of problems or if operations are to be undertaken that are not specifically described in this manual, consult CAM attachments or the retailer. 1. Daily maintenance check A daily check of the bale gripper can limit wear to a minimum: •...
Page 20
*The soap solution must be diluted 5 to 10%. Use the soap solution to wash off the dirt, and wipe off the soap residue with a cloth dipped in clean water. 6. Check the hydraulic circuit Replace any damaged hydraulic hoses to prevent them from breaking and causing accidents. Always replace the hydraulic hoses at least every 3 years.
TROUBLESHOOTING N° Problem Cause Action Impossible to lift or Faulty hydraulic connections See chapter ‘7.3 Maintenance instructions’ . lower the load Consult the manual of your lifting device. Leaking cylinder Repair or replace the cylinder. May only be done by a qualified service technician and according to the manufacturer’s instructions.
FINAL DECOMMISSIONING AND DISPOSAL Final, proper decommissioning or disposal of the product must be performed in accordance with the regulations of the country in which the product is used. In particular, regulations governing the disposal of batteries, fuels and electronic and electrical systems must be observed. Waste packaging should be sorted and put into solid dustbins according to the materials and needs to be collected by the local special environment protection bureau.
(ES) fabricante / (SV ) tillverkare / (DE) Hersteller / (TR) urtici / (HU) gyarto / (FI) Valmistaja CAM attachments декларира, че / (EN) declares that / (NL) verklaart dat / (BG) (CS) prohlašuje, že / (DA) erklærer, at /...
Page 24
νομοθεσία · Machine (2006/42/EEC) (EN) is in conformity with the provisions of the Machine Directive (Directive 2006/42/EEC)as amended, and with national implementing legislation; (GA) ta se I gcomhrelr le foralacha na treorach meaisin (Treoir 2006/42/EEC) mar a leasalodh, agus an reachtaiocht our chun feidhme nalsiunta; (IS) er í...
Page 28
Your distributor: Manufactured in the EU for: www.camattachments.com Agri info@camattachments.com Construction Industry Brabantstraat 15 Food & 8790 Waregem beverage Belgium Paper T +32 56 43 42 11 handling F +32 56 43 44 88...
Need help?
Do you have a question about the CH Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers