Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
V1.10.07.2020
EN
USER'S MANUAL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RO
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
UK
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
CS
NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ
SL
NAVODILA ZA UPORABO
HR
UPUTE ZA UPORABU
BS
UPUTE ZA UPOTREBU
BATTERY SPRAYER USB...............................................
SPRYSKIWACZ AKUMULATOROWY USB.....................
ОПРЫСКИВАТЕЛЬ АККУМУЛЯТОРНЫЙ USB.........
PULVERIZATOR CU ACUMULATOR USB.....................
SLĖGINIS PURKŠTUVAS USB ....................................
АКУМУЛЯТОРНИЙ ОБПРИСКУВАЧ USB................
AKKUS PERMETEZŐ USB..........................................
AKUMULATORA SMIDZINĀTĀJS USB......................
AKUMULÁTOROVÝ POSTŘIKOVAČ USB...................
BATERIJSKI RAZPRŠILNIK USB..................................40
AKUMULATORSKA USB PRSKALICA........................44
AKUMULATORSKA USB PRSKALICA ........................48
07909
3
7
11
16
20
24
28
32
36
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Proline 07909
- Page 1 07909 V1.10.07.2020 USER’S MANUAL BATTERY SPRAYER USB..........INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA SPRYSKIWACZ AKUMULATOROWY USB..... ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОПРЫСКИВАТЕЛЬ АККУМУЛЯТОРНЫЙ USB..INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE PULVERIZATOR CU ACUMULATOR USB..... NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SLĖGINIS PURKŠTUVAS USB ........ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ АКУМУЛЯТОРНИЙ ОБПРИСКУВАЧ USB....HASZNÁLATI UTASÍTÁS AKKUS PERMETEZŐ USB..........
- Page 3 USER’S MANUAL BATTERY SPRAYER USB 07909 (Original text translation ) BEFORE YOU START USING THE MACHINE READ WARNING! General warnings regarding the use of THOROUGHLY THIS MANUAL. power tools. Personal safety: Keep this document for future reference. a) This equipment is not intended for use by persons (including...
- Page 4 disconnect its battery before changing any settings, i) Check the condition of the sprayer before each use. performing replacement or storage. Such preventive measures WARNING! Safe use of rechargeable batteries and reduce the risk of accidental power tool start up. battery chargers - d) Keep your power tool out of reach of children and do not Using the battery:...
-
Page 5: Intended Use
INTENDED USE: the estimated exposure under actual operational conditions (taking into account all parts of the operating cycle such as when the tool is switched The sprayer is designed to spray or water plants. It can also be used for off or idle except the start time). - Page 6 for such equipment are available. MANUFACTURER: PROFIX Co.Ltd., 34 Marywilska Street, 03-228 Warsaw, POLAND. The policy of the PROFIX company consists in permanent improvements of the offered products and therefore the company reserves the right to make amendments to the product specification without a prior notice. The images included into the operation manual are only of the exemplary nature and may slightly differ from actual appearance of the device purchased.
-
Page 7: Instrukcja Użytkowania
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA SPRYSKIWACZ AKUMULATOROWY USB 07909 Instrukcja oryginalna) PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA NALEŻY przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na wolnym ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ. powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego wykorzystania. - Page 8 może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy. nieoczekiwanych sytuacjach. OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. Użytkowanie i troska o elektronarzędzie: Naprawa: a) Nie należy elektronarzędzia przeciążać. Należy stosować a) N a p r aw y g wa r a n c y j n e i p o g wa r a n c y j n e s wo i c h elektronarzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pracy.
-
Page 9: Dane Techniczne
Wydostająca się z akumulatora ciecz może spowodować podrażnienia Prąd ładowania 500mA lub oparzenia. Czas ładowania 4-5h i) W czasie, gdy bateria akumulatorów nie jest używana, należy Pojemność zbiornika ją przechowywać z dala od metalowych przedmiotów takich, Temperatura pracy >0-40 C jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub Waga 0,345 kg... -
Page 10: Ochrona Środowiska
ilość wody, a następnie dokręć. Status Miga Ładowanie baterii w toku 2. Urządzenie będzie aktywne po naciśnięciu przełącznika (6). Naciśnij przełącznik ponownie, a zostanie ono wyłączone. Ładowanie akumulatora zakończone, akumulator Ciągle świeci 3. Dysza może być dostosowana do trybu strumienia lub mgiełki, w w pełni naładowany zależności od wymagań. -
Page 11: Инструкция По Эксплуатации
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОПРЫСКИВАТЕЛЬ АККУМУЛЯТОРНЫЙ USB 07909 Перевод оригинальной инструкции ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО и л и в л а ж н ы х у с л о в и й . В с л у ч а е п о п а д а н и я в... - Page 12 инструкцией, пользоваться электроинструментом. Прежде чем вставить вилку кабеля электропитания в Электроинструмент опасен в руках необученных пользователей. сетевую розетку или подключить аккумулятор, а также д) Следует выполнять технический уход за электро- перед тем, как поднять или перенести электроинструмент, инструментом. Необходимо проверить соосность или необходимо...
- Page 13 прямому назначению.б и) Если аккумуляторная батарея не используется, необходимо хранить её вдали от металлических б) Детям запрещается пользоваться устройством. Подростки предметов, таких как металлические скрепки, монеты, младше 18 лет могут использовать устройство только под ключи, гвозди, винты или малые металлические наблюдением...
-
Page 14: Технические Данные
Фильтр зарядите аккумулятор с помощью прилагаемого кабеля USB / micro USB и зарядного устройства USB (вы можете использовать 9. Ёмкость стандартное зарядное устройство от смартфона, планшета и т. п., Но Шкала мл. лучше выбрать зарядное устройство с выходом 5,0 В постоянного ТЕХНИЧЕСКИЕ... - Page 15 предусматривающая, что все пункты продажи в/у оборудования ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: обязаны принимать использованное оборудование. Кроме того, ООО «ПРОФИКС», имеются пункты приёма в/у оборудования. ул. Марывильска 34, 03-228 Варшава, ПОЛЬША Политика компании PROFIX - это политика постоянного совершенствования своих изделий, поэтому компания сохраняет за собой право изменения спецификации изделия без предварительного уведомления. Изображения, имеющиеся...
- Page 16 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE PULVERIZATOR CU ACUMULATOR USB 07909 Traducere din instrucţiunea originală ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI. de electrocutare. ATENŢIE! Avertismente generale cu privire la siguranţa Păstrează instrucţiunile pentru o folosire viitoare. folosirii uneltei. ATENŢIE! Citeşte toate avertismentele referitoare la Siguranţă...
- Page 17 c) Deconectaţi ştecherul de la sursa de alimentare a uneltei utiliza dispozitivul doar sub supravegherea persoanelor adulte şi numai după ce au fost corespunzător instruiţi. electrice şi/sau deconectaţi bateria înainte de orice setare, schimbare de părţi sau depozitare. Aceste mijloace de protecţie c) Nu folosiți lichide corozive, periculoase sau inflamabile.
-
Page 18: Date Tehnice
conformitate cu legislaţia despre protecţia mediului natural. corespunzător, nivelul de vibraţii ar putea diferi de cel indicat. Motivele indicate mai sus pot duce la sporirea nivelului de expunere la vibraţii pe În acest sens, acumulatorul trebuie total epuizat, scos din electroutilaj şi toată... -
Page 19: Protecţia Mediului
performanțe maxime, reîncărcați bateria după ce a fost stocată o PROTECŢIA MEDIULUI: ATENŢIE: Simbolul prezentat înseamnă interdicţia punerii perioadă lungă sau nu a fost utilizată. Încărcați acumulatorul cel puțin echipamentelor uzate împreună cu celelalte deşeuri menajere o dată la 3 luni. (sub risc de amendă). -
Page 20: Naudojimo Instrukcija
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SLĖGINIS PURKŠTUVAS USB 07909 Originalios instrukcijos vertimas PRIEŠ RADEDANT DARBĄ SUSIPAŽINKITE SU ĮSPĖJIMAS! Bendri įspėjimai dėl saugaus įrankio INSTRUKCIJA. naudojimo. Žmonių sauga: Išsaugokite instrukciją, nes gali būti reikalinga vėliau. a) Prietaisu negali naudotis asmenys (tame tarpe vaikai) turintis fizinius, jutimo arba psichinius negalavimus, taip pat asmenys ĮSPĖJIMAS! Prašome perskaityti visus įspėjimus dėl... - Page 21 Nenaudojamą prietaisą sandėliuokite vaikams ir šoką. nemokantiems juo naudotis arba nesusipažinusiems su h) Jeigu šviečia tik viena akumuliatoriaus įkrovimo indikatoriaus instrukcija asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai lemputė ir ji mirksi, įrankio akumuliatorių reikia įkrauti. įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. i) Kiekvieną...
-
Page 22: Techniniai Duomenys
PASKIRTIS: poveikio vertinimu realioje įrankio naudojimo situacijoje (atsižvelgiant į visas darbo ciklo dalis: laiką, kuomet įrankis yra išjungtas ir kuomet veikia Purkštuvas skirtas augalų purškimui arba laistymui. Jis taip pat gali būti tuščia eiga, išskyrus įjungimo laiką). naudojamas langų, automobilių langų, plytelių ir pan. valymui. Bet koks įrankio naudojimas, neatitinkantis aukščiau nurodyto tikslo, yra NAUDOJIMAS: draudžiamas. - Page 23 yra kuriama arba jau veikia panaudotos įrangos surinkimo sistema. Todėl visi paminėtos įrangos pardavimo taškai yra įpareigoti priimti panaudotą įrangą. Be to yra specialūs panaudotos įrangos priėmimo taškai. GAMINTOJAS: PROFIX Sp. z o.o. Marywilska 34, 03-228 Varšuva, Lenkija PROFIX įmonė siekia tobulinti savo produktus, todėl gali keistis produktų specifikacijos. Apie šiuos pasikeitimus įmonė nėra įpareigota nepranešti.
-
Page 24: Інструкція З Експлуатації
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ АКУМУЛЯТОРНИЙ ОБПРИСКУВАЧ USB 07909 Переклад оригінальної інструкції) ПЕРШ НІЖ ПОЧИНАТИ ЕКСПЛУАТАЦІЮ, НЕОБХІДНО рухомих частин. Пошкоджені або заплутані з'єднувальні проводи ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ. підвищують ризик ураження електричним струмом. З б е р е ж і т ь і н с т р у к ц і ю д л я м о ж л и в о г о... - Page 25 від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси або довге волосся м ' я к у , в о л о г у ( н е м о к р у ) т к а н и н у і м и л о . Н е можуть...
-
Page 26: Технічні Характеристики
c) Акумулятор слід заряджати при температурі в діапазоні Rys.A 1. Ковпачок форсунки 15-25°C. Допоміжне освітлення d) Заряджати лише зарядним пристроєм, рекомендованим Індикатор рівня заряду батареї виробником. Використання зарядного пристрою, призначеного Гніздо micro USB для заряджання для заряджання іншого типу акумуляторних батарей, створює 5. -
Page 27: Охорона Довкілля
час, коли інструмент вимкнено і коли він працює без навантаження, Надмірне заряджання може скоротити термін служби ź акумулятора. Не залишайте акумулятор заряджатися довше, ніж окрім часу вибігу). потрібно. Не заряджайте пакет батарей, якщо тільки-но його ВИКОРИСТАННЯ: було підзаряджено. Заряджання акумулятора Якщо... -
Page 28: Használati Utasítás
HASZNÁLATI UTASÍTÁS AKKUS PERMETEZŐ USB 07909 Fordítás az eredeti használati utasításból) HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL EZEKET AZ történő használatra alkalmas hosszabbítók használata csökkenti az áramütés kockázatát. UTASÍTÁSOKAT! A berendezést 30mA vagy kisebb kioldó áramú Tartsa meg ezt az útmutatót későbbi tájékozódás céljából! - Page 29 i) Ne engedje, hogy az elektromos szerszám gyakori k) Az elektromos szerszámot száraz helyen kell tartani, védve a használata során szerzett jártasság hatására túlzott portól és a nedvességtől. magabiztossá váljon és figyelmen kívül hagyja a biztonsági l) Az elektromos szerszám szállítása az eredeti csomagolásban szabályokat.
-
Page 30: Műszaki Adatok
g) Semmilyen esetben sem szabad felnyitni az akkumulátort. Akkumulátor kapacitása 2000mAh h) Kedvezőtlen feltételek esetén előfordulhat, hogy az Töltőáram 500mA akkumulátorból folyadék szivároghat ki; kerülni kell a Töltési idő 4-5h folyadék bőrrel való érintkezését, az érintkezés helyét vízzel Tartály űrtartalma lemosni. - Page 31 majd csavarja vissza. Állapot 2. A készülék a kapcsoló (6) megnyomásával válik aktívvá. Nyomja meg Villog Töltés folyamatban újra a kapcsolót a készülék kikapcsolásához. Az akkumulátor töltése befejeződött, az Folyamatosan 3. A fúvóka, az igényektől függően, vízsugárként vagy permetként is akkumulátor teljesen feltöltött állapotban van világít használható.
-
Page 32: Lietošanas Instrukcija
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AKUMULATORA SMIDZINĀTĀJS USB 07909 Oriģinālās instrukcijas tulkojums PIRMS DARBA SĀKUMA NEPIECIEŠAMS IEPAZĪTIES AR RCD slēdzi ar 30mA vai mazāku izslēgšanas strāvu. ŠO INSTRUKCIJU. g) Gadījumā, ja ir nepieciešamība lietot elektroinstrumentu mitrā Saglabā instrukciju varbūtējai turpmākai lietošanai. vidē, par sprieguma aizsardzību nepieciešams lietot strāvas starpības ierīci (RCD). - Page 33 elektroinstruments nodrošinās labāku un drošāku darbu pie slodzes, remontu kvalitāti kā arī tiek izmantotas oriģinālas rezerves kādam tas tika projektēts. daļas. b) Nedrīkst lietot elektroinstrumentu, ja slēdzis to neieslēdz un BRĪDINĀJUMS! neizslēdz. Katrs elektroinstruments, kuru nevar ieslēgt vai izslēgt ar AKUMULATORA SMIDZINĀTĀJS, drošības brīdinājumi slēdzi ir bīstams un to nepieciešams labot.
-
Page 34: Tehniskie Dati
Nedrīkst lādēt bojātu akumulatoru. pamata lietošanai. Ja elektroinstruments tiek lietots citos nolūkos vai ar citiem darba instrumentiem, vai arī ja nebūs pietiekami konservēts, Akumulatori paredzēti daudzkārtējai lādēšanai, satur vibrācijas līmenis var atšķirties no uzrādītā. Augstāk uzrādītie iemesli var apkārtējai videi kaitīgo litiju. radīt vibrācijas ekspozīcijas palielināšanos visā... -
Page 35: Apkārtējās Vides Aizsardzība
maksimālu veiktspēju, lādēt akumulatoru pēc ilgākas uzglabāšanas vai nelietošanas. Lādēt akumulatoru vismaz reizi 3 mēnešos. Operācijas 1. Atskrūvēt tvertnes (9) korpusu, kā parādīts zīm. B, uzpildīt nepieciešamo ūdens daudzumu, pēc tam to aizvērt. 2. Ierīce būs aktīva, nospiežot slēdzi (6). Vēlreiz pieskaroties slēdzim, tas tiks izslēgts. 3. - Page 36 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ AKUMULÁTOROVÝ POSTŘIKOVAČ USB 07909 Překlad původního návodu PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ SE SEZNAMTE S TÍMTO g) Pokud je nezbytné použití elektronářadí ve vlhkém prostředí, je NÁVODEM. třeba použit jako ochranu proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
- Page 37 b) Elektronářadí, u kterého nefunguje spínač, se nesmí a) Zařízení lze používat výhradně s jeho určením. používat. Každé elektronářadí, které nelze zapínat nebo vypínat b) Je zakázáno používání zařízení dětmi. Mládež mladší 18 let může spínačem, je nebezpečné a je třeba je opravit. používat zařízení...
-
Page 38: Technické Údaje
předejte do místa likvidace akumulátorů nebo odevzdejte do prodejny, ve Je třeba uplatnit další bezpečnostní prostředky, jejichž účelem je ochrana které jste provedli nákup. obsluhy proti důsledkům vystavení vibracím, např.: údržbu elektronářadí a pracovních nástrojů, zajištění vhodné teploty rukou, Používaní nabíječky: určení... -
Page 39: Ochrana Životního Prostředí
Používání 1. Odšroubujte korpus nádrže (9), jak je to znázorněno na obr. B, nalejte požadované množství vody a následně přišroubujte zpět. 2. Zařízení budě aktivní po stlačení přepínače (6). Pro vypnutí zařízení stlačte opětovně přepínač. 3. Tryska může fungovat v režimu proudu nebo mlhy, podle požadavku uživatele. Nastavte si druh proudu pootáčením krytem trysky (1) (viz obr. C). OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ: POZOR: Zobrazený... - Page 40 NAVODILA ZA UPORABO BATERIJSKI RAZPRŠILNIK USB 07909 Prevod izvirnih navodil za uporabo) PRED UPORABO IZDELKA SE SEZNANITE Z NAVODILI Priporočljivo je, da napravo priključite v električno omrežje, ZA UPORABO. opremljeno z zaščitnim stikalom za diferenčni tok (RCD) z Shranite navodila za morebitno kasnejšo uporabo.
- Page 41 OPOZORILO! Splošna varnostna opozorila za uporabo OPOZORILO! Splošna varnostna opozorila za uporabo orodja. orodja. Uporaba in skrb za električno orodje: Popravilo: Popravila v okviru garancije in po izteku garancije za svoja Poskrbite, da ne boste preobremenili električnega orodja. Električno orodje uporabljajte pri moči, ki se zahteva za električna orodja izvaja pooblaščeni servis podjetja PROFIX, dotično delo, ki ga opravljate.
-
Page 42: Namen Uporabe
ključi, žeblji, vijaki ali drugi kovinski elementi, ki lahko Raven akustičnega tlaka (LpA) 75,2 dB(A) povzročijo kratek stik v baterijah. Kratek stik sponk baterije lahko 86,2 dB(A) Raven akustične moči (LwA) povzroči opekline ali požar. Odstopanje pri meritvi K , K 3 dB(A) j) Baterij ne mečite v ogenj. -
Page 43: Zaščita Okolja
Litij-ionsko baterijo lahko polnite kadar koli, ne da bi s tem skrajšali ZAŠČITA OKOLJA: ź njeno življenjsko dobo. Prekinitev postopka polnjenja ne predstavlja POZOR: Ta simbol pomeni, da je prepovedano odlaganje tveganja za poškodovanje baterijske celice. rabljene opreme skupaj z drugimi odpadki (kaznuje se z Preobremenitev lahko skrajša življenjsko dobo baterije. - Page 44 UPUTE ZA UPORABU AKUMULATORSKA USB PRSKALICA 07909 Prijevod originalnih uputa) PRIJE POČETKA UPORABE POTREBNO JE PROČITATI Preporuča se priključivanje uređaja na električnu mrežu sa SLIJEDEĆE UPUTE. zaštitnim uređajem diferencijalne struje (RCD sklopka) s Sačuvajte upute za eventualnu buduću uporabu. minimalnom strujom odziva 30mA ili manjom.
- Page 45 mjere. Neoprezno rukovanje može uzrokovati ozbiljna oštećenja u Popravak tijekom i po isteku jamstva svojih električnih alata djeliću sekunde. vrši Servis PROFIX, što jamči najvišu kvalitetu popravaka i primjenu originalnih rezervnih dijelova. UPOZORENJE! Opća upozorenja za sigurno korištenje alata. UPOZORENJE! Uporaba i održavanje električnog alata: AKUMUL ATORSK A PRSK ALIC A, sigurnosna Ne preopterećivati električni alat.
-
Page 46: Tehnički Podaci
Akumulatori su namijenjeni za višekratno punjenje, sadrže po Navedena razina vibracija je reprezentativna za osnovne namjene okoliš štetni litij. električnog alata. Ukoliko se električni alat koristi za druge namjene ili s drugim alatima, kao i ako ne bude održavan na odgovarajući način, Nakon završetka životnog vijeka akumulatora, potrebno ga je razina vibracija može odstupati od navedene. -
Page 47: Zaštita Okoliša
akumulator na punjenju duže od potrebnog vremena. Nikada ne ZAŠTITA OKOLIŠA: punite baterije koje su već napunjene. POZOR: Prikazani simbol označava zabranu odlaganja Ako se alat ne koristi, akumulator gubi svoju snagu. Za maksimalne otpadne opreme skupa s drugim otpadom (uz rizik od novčane ź... - Page 48 UPUTE ZA UPOTREBU AKUMULATORSKA USB PRSKALICA 07909 Prijevod originalnih uputstava) PRIJE POČETKA UPOTREBE POTREBNO JE PROČITATI rizik od strujnog udara. SLIJEDEĆE UPUTSTVO. Preporučuje se priključivanje uređaja na električnu mrežu sa Sačuvajte uputstvo za eventualnu buduću zaštitnim uređajem diferencijalne struje (RCD sklopka) s upotrebu.
- Page 49 mjere. Neoprezno rukovanje može uzrokovati ozbiljna oštećenja u Popravak tokom i po isteku garancij svojih električnih alata djeliću sekunde. vrši Servis PROFIX, što garantuje najviši kvalitet popravaka i primjenu originalnih rezervnih dijelova. UPOZORENJE! Opća upozorenja za bezbjedno korištenje alata. UPOZORENJE! Upotreba i održavanje električnog alata: AKUMULATORSKA PRSKALICA, bezbjednosna Ne preopterećivati električni alat.
- Page 50 k) Nije dopušteno puniti oštećeni akumulator. Nivo vibracija a 1,137 m/s² Akumulatori su namijenjeni za višekratno punjenje, sadrže po (dozvoljeno odstupanje u mjerenj K=1,5 m/s²) okolinu štetni litijum. Navedeni nivo vibracija je reprezentativan za osnovne namjene Nakon završetka životnog vijeka akumulatora, potrebno ga je električnog alata.
-
Page 51: Zaštita Okoline
punjenja ne nosi sa sobom rizik od oštećenja ćelije akumulatora. ZAŠTITA OKOLINE: Prepunjivanje može skratiti životni vijek akumulatora. Ne ostavljajte PAŽNJA: Prikazani simbol označava zabranu odlaganja ź akumulator na punjenju duže od potrebnog vremena. Nikada ne otpadne opreme skupa s drugim otpadom (uz rizik od novčane kazne). - Page 52 Mariusz Rotuski, Centrum Dystrybucyjno-Handlowe PROFIX, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów (EN) Battery sprayer (PL) Spryskiwacz akumulatorowy (RO) Pulverizator cu acumulator (LV) Akumulatora smidzinātājs (LT) Slėginis purkštuvas (CS) Akumulátorový postřikovač (HU) Akkus permetező (SL) Baterijski razpršilnik (HR) Akumulatorska prskalica PROLINE 07909 DCSP001 3,6 V d.c.
Need help?
Do you have a question about the 07909 and is the answer not in the manual?
Questions and answers