Powerfix Profi 76607 Translation Of Original Operation Manual
Furniture transport set
Hide thumbs
Also See for 76607:
- Translation of original operation manual (43 pages) ,
- Translation of original operation manual (44 pages) ,
- Translation of original operation manual (44 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SET PARA TRANSPORTAR MUEBLES /
KIT TRASPORTAMOBILI PMT 1.1 A1
SET PARA TRANSPORTAR MUEBLES
Traducción del manual de instrucciones original
CONJUNTO PARA TRANSPORTAR
MÓVEIS
Tradução do manual de instruções original
MÖBELTRANSPORT-SET
Originalbetriebsanleitung
IAN 76607
KIT TRASPORTAMOBILI
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
FURNITURE TRANSPORT SET
Translation of original operation manual
5
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Powerfix Profi 76607
Summary of Contents for Powerfix Profi 76607
- Page 1 KIT TRASPORTAMOBILI PMT 1.1 A1 SET PARA TRANSPORTAR MUEBLES KIT TRASPORTAMOBILI Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali CONJUNTO PARA TRANSPORTAR FURNITURE TRANSPORT SET Translation of original operation manual MÓVEIS Tradução do manual de instruções original MÖBELTRANSPORT-SET Originalbetriebsanleitung IAN 76607...
- Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Page 4: Table Of Contents
Índice Introducción ..........2 Indicaciones de seguridad . -
Page 5: Introducción
Introducción ¡Felicidades! Ha optado por la compra de un producto de alta calidad. Antes de la primera puesta en servicio, familiaricese con el producto. Lea para ello detenidamente las siguientes instrucciones de uso. Utilice el producto como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. -
Page 6: Uso Conforme A Lo Proyectado
► Asegúrese de que no hay ningún obstáculo en el camino que va a recorrer durante el transporte. ► Utilice el transportador de muebles con cuatro bases de ruedas sólo en superfi cies llanas. Uso conforme a lo proyectado El transportador de muebles con cuatro bases de ruedas está sólo indicado para el transporte de piezas de muebles en trayectos cortos. -
Page 7: Colocar Una Pieza De Mueble Sobre Las Bases De Ruedas
Colocar una pieza de mueble sobre las bases de ruedas ♦ Asegúrese de que dispone de sufi ciente espacio para trabajar con seguridad. ♦ Retire los obstáculos, como p. ej. otras piezas de muebles, en un área de aprox. 1,5 m en torno a las bases de ruedas INDICACIÓN: ►... -
Page 8: Deslizar La Pieza De Mueble
♦ Para reposar la pieza de mueble sobre las bases de ruedas , levante lentamente la palanca de elevación (D). ♦ Retire la palanca de elevación ♦ Repita estos pasos en la parte opuesta de la pieza de mueble. Deslizar la pieza de mueble ♦... -
Page 9: Ayuda Para Fallos
Ayuda para fallos La pieza de mueble se desliza con difi cultad. Coloque las bases de ruedas de modo que los rodillos señalen la misma direcci La pieza de mueble se balancea ligeramente. Coloque las cuatro bases de ruedas bajo las esquinas exteriores de la pieza de mueble. -
Page 10: Asistencia Técnica
2006/42 EC. Tipo/denominación del aparato: P owerfi x Profi Plus Set para transportar muebles PMT 1.1 A1 Número de serie: IAN 76607 Año de fabricación: 08/2012 Bochum, a 08.08.2012 Semi Uguzlu Quality Manager PMT 1.1 A1... - Page 11 PMT 1.1 A1...
- Page 12 Indice Introduzione ..........10 Indicazioni di sicurezza .
-
Page 13: Introduzione
Introduzione Congratulazioni! Con il suo acquisto, ha scelto un prodotto di alta qualità. Si familiarizzi con il prodotto prima della prima messa in funzione. Legga attentamente il presente manuale di istruzioni per l'uso. Utilizzi il prodotto solo come descritto e per i campi di impiego indicati. -
Page 14: Uso Conforme
► Trasportare mobili più ingombranti facendosi aiutare da una seconda persona. ► Assicurarsi che non ci siano ostacoli sul percorso del trasporto. ► Utilizzare il trasportamobili con quattro supporti rotanti solo su superfi ci piane. Uso conforme Il trasportamobili con quattro supporti rotanti è indicato unicamente per il tra-s- porto di mobili su brevi tragitti. -
Page 15: Posizionamento Del Mobile Sui Rulli Di Trasporto
Posizionamento del mobile sui rulli di trasporto ♦ Assicurarsi che ci sia spazio suffi ciente per operare in sicurezza. ♦ Rimuovere gli ostacoli, come ad es. altri mobili nel raggio di ca. 1,5 m intorno ai supporti rotanti AVVISO ► Per evitare un sollevamento non uniforme, inserire il braccio della leva sempre tenendo conto del baricentro sul lato da sollevare. -
Page 16: Spostamento Del Mobile
♦ Per abbassare il mobile sui supporti rotanti , sollevare lentamente il braccio della leva (D). ♦ Rimuovere il braccio della leva ♦ Ripetere le fasi del procedimento per l'altro lato del mobile. Spostamento del mobile ♦ Orientare i supporti rotanti sotto il mobile, in modo tale che le ruote siano rivolte nella stessa direzione. -
Page 17: Aiuto In Caso Di Problemi
Aiuto in caso di problemi Il mobile si sposta con diffi coltà. Orientare i supporti rotanti sotto il mobile, in modo tale che le ruote siano rivolte nella stessa direzione. Il mobile tende a ribaltarsi. Posizionare i quattro supporti rotanti sotto gli angoli esterni del mobile. -
Page 18: Assistenza
Direttiva macchine 2006/42/EC. Tipo/contrassegno apparecchio: Kit trasportamobili Powerfi x Profi Plus PMT 1.1 A1 Numero di serie: IAN 76607 Anno di produzione: 08/2012 Bochum, 08.08.2012 Semi Uguzlu Quality Manager PMT 1.1 A1... - Page 19 PMT 1.1 A1...
- Page 20 Índice Introdução ..........18 Indicaciones de seguridad .
-
Page 21: Introdução
Introdução Parabéns! Com a sua compra decidiu-se por um produto de elevada qualidade. Antes da primeira colocação em funcionamento, famializa-se com o produto. Para tal, leia cuidadosamente o seguinte manual de instruções. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Guarde bem este manual. Ao entregar o aparelho a terceiros também entregue todos os documentos. -
Page 22: Uso Conforme A Lo Proyectado
► Asegúrese de que no hay ningún obstáculo en el camino que va a recorrer durante el transporte. ► Utilice el transportador de muebles con cuatro bases de ruedas sólo en superfi cies llanas. Uso conforme a lo proyectado El transportador de muebles con cuatro bases de ruedas está sólo indicado para el transporte de piezas de muebles en trayectos cortos. -
Page 23: Colocar O Móvel Sobre Os Suportes Rolantes
Colocar o móvel sobre os suportes rolantes ♦ Certifi que-se de que existe espaço sufi ciente para trabalhar com segu- rança. ♦ Retire os obstáculos como p. ex. outros móveis no raio de aprox. 1,5 m em torno dos suportes rolantes NOTA ►... -
Page 24: Deslocar O Móvel
♦ Para baixar o móvel para cima dos suportes rolantes , eleve o braço de alavanca lentamente (D). ♦ Retire o braço de alavanca ♦ Repita as operações de manuseamento para o outro lado do móvel. Deslocar o móvel ♦ Oriente os suportes rolantes de modo a que os rolos fi... -
Page 25: Ajuda Em Caso De Erros
Ajuda em caso de erros É difícil deslocar o móvel. Oriente os suportes rolantes de modo a que os rolos fi quem a apontar na mesma direcção. O móvel vira ligeiramente. 3 Coloque os quatro suportes rolantes por baixo das esquinas exteriores do móvel. -
Page 26: Assistência Técnica
Directiva Máquinas 2006/42/EC. Tipo/Designação do aparelho: Conjunto para transportar móveis Power- fi x Profi Plus PMT 1.1 A1 Número de série: IAN 76607 Ano de fabrico: 08/2012 Bochum, a 08.08.2012 Semi Uguzlu Quality Manager PMT 1.1 A1... - Page 27 PMT 1.1 A1...
- Page 28 Content Introduction ..........26 Safety notices.
-
Page 29: Introduction
Introduction Congratulations! With your purchase you have decided in favour of a quality product. Familiarise yourself with the product before taking it into use. To do this, read the following operating instructions attentively. Use the product only as described and only for the specifi... -
Page 30: Intended Purpose
Intended purpose The furniture transporter with four roller bases is only suitable for shunting furniture over short distances. The furniture transporter with four roller bases is NOT intended for commercial employment. The manufacturer accepts no liability for damage resulting from improper or false usage of the device Description With the help of the furniture transporter you can lift pieces of furniture and place... -
Page 31: Placing Furniture On The Roller Bases
Placing furniture on the roller bases ♦ Ensure that there is suffi cient space available to work safely. ♦ Remove obstacles, e.g. other furniture items, within ca. 1,5 m from the roller bases NOTICE ► To avoid uneven lifting, always take into account the load centre of gravity and place the lever arm on the side to be lifted. -
Page 32: Shunting Furniture
♦ To lower the furniture piece onto the roller base slowly lift the lever (D). ♦ Remove the lever arm ♦ Repeat the above procedure for the opposite side of the furniture piece. Shunting furniture ♦ Adjust the roller bases so that the wheels all face in the same direction. -
Page 33: Troubleshooting
Troubleshooting The furniture piece is very diffi cult to shunt. Adjust the roller bases so that all of the wheels are facing in the same direction. The furniture piece tips easily. Place the four roller bases under the extreme corners of the furniture piece. Thereby, the furniture piece should be positioned completely over the four roller bases Cleaning... -
Page 34: Service
Machinery Directive 2006/42/EC. Type/Appliance Designation: Powerfi x Profi -Plus Furniture Transport Set PMT 1.1 A1 Serial number: IAN 76607 Year of manufacture: 08/2012 Bochum, dated 08.08.2012 Semi Uguzlu Quality Manager PMT 1.1 A1... - Page 35 PMT 1.1 A1...
- Page 36 Inhaltsverzeichnis Einführung ..........34 Sicherheitshinweise .
-
Page 37: Einführung
Einführung Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. -
Page 38: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
► Stellen Sie sicher, dass auf dem Transportweg keine Hindernisse im Weg stehen. ► Verwenden Sie den Möbeltransporter mit vier Rollunterlagen nur auf ebenen Flächen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Möbeltransporter mit vier Rollunterlagen ist nur für das Transportieren von Möbelstücken über kurze Strecken geeignet. Der Möbeltransporter ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. -
Page 39: Möbelstück Auf Die Rollunterlagen Stellen
Möbelstück auf die Rollunterlagen stellen ♦ Stellen Sie sicher, dass genügend Platz zum sicheren Arbeiten vorhanden ist. ♦ Entfernen Sie Hindernisse wie z. B. andere Möbelstücke im Umkreis von ca. 1,5 m um die Rollunterlagen HINWEIS ► Um ein ungleichmäßiges Anheben zu vermeiden, setzen Sie den Hebel- immer unter Berücksichtigung des Lastschwerpunktes an der anzuhebenden Seite an. -
Page 40: Möbelstück Verschieben
♦ Um das Möbelstück auf die Rollunterlagen abzusenken, heben Sie den Hebelarm langsam an (D). ♦ Entfernen Sie den Hebelarm ♦ Wiederholen Sie die Handlungsschritte für die gegenüberliegende Seite des Möbelstücks. Möbelstück verschieben ♦ Richten Sie die Rollen der Rollunterlagen so aus, dass die Rollen in eine Richtung zeigen. -
Page 41: Hilfe Bei Fehlern
Hilfe bei Fehlern Das Möbelstück lässt sich nur schwer verschieben. Richten Sie die Rollen der Rollunterlagen so aus, dass sie in eine Richtung zeigen. Das Möbelstück kippt leicht. Platzieren Sie die vier Rollunterlagen unter die äußeren Ecken des Möbel- stücks. Das Möbelstück soll dabei vollfl ächig auf den vier Rollunterlagen aufl... -
Page 42: Service
Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt allen Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht. Typ/Gerätebezeichnung: Powerfi x Profi Plus Möbeltransport-Set PMT 1.1 A1 Seriennummer: IAN 76607 Herstellungsjahr: 08/2012 Bochum, 08.08.2012 Semi Uguzlu Quality Manager... - Page 43 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 08 / 2012 · Ident.-No.: PMT1.1A1082012-1 IAN 76607...
Need help?
Do you have a question about the 76607 and is the answer not in the manual?
Questions and answers