Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
YAMATO
v1HCTPYKU,�$1 no 3KcnnyaTau,�� / 1apaHT�$1
PES MINI/ 0809/0810/0809PRO
Manual Instruction/ Warranty
IHcTpyKU,i$1 3 eKcnnyaTau,i'i / 1apaHTi$1
nat:1AaJ1aHy >KSHiHAeri H¥CK,ayJlblK, / KeniflAiK
3neKTpocaMoKaT Electric scooter
EneKTpocaMoKaT
83Ai ri H eH Cbl pfa Ha t:1Tbl H eKi AOH.faJla K,Tbl
3neKTp-K,ypb1Jlfbl
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Yamato PES MINI
- Page 1 YAMATO v1HCTPYKU,�$1 no 3KcnnyaTau,�� / 1apaHT�$1 PES MINI/ 0809/0810/0809PRO Manual Instruction/ Warranty IHcTpyKU,i$1 3 eKcnnyaTau,i'i / 1apaHTi$1 nat:1AaJ1aHy >KSHiHAeri H¥CK,ayJlblK, / KeniflAiK 3neKTpocaMoKaT Electric scooter EneKTpocaMoKaT 83Ai ri H eH Cbl pfa Ha t:1Tbl H eKi AOH.faJla K,Tbl 3neKTp-K,ypb1Jlfbl...
-
Page 2: Table Of Contents
модель PES MINI/ 0809/0810/0809PRO (далее по тексту - электросамокат, самокат, прибор, устр СОДЕРЖАНИЕ Общая информация………………………………………….…………..2 Реализация………………………………………………………………………..5 Описание прибора …………………………………………….…….…..2 Техника безопасности……………………………………………….………5 Подготовка к работе……………………………………………………..3 10. Комплектация…………………………………………………………….…..……7 Порядок работы…………………………………………………….……..3 11. Требования по утилизации………………………….…………….………7 Использование самоката…………………………………..…………4 12. Неисправности и их устранение…………………………………………7 Чистка и уход………………………………………………………..………5 13. -
Page 3: Подготовка К Работе
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распакуйте самокат Проверьте Убедитесь в том, что все его аккумулятор части в наличии (см. раздел «Описание самоката») и не повреждены. Обратите внимание, что перед первой зарядкой рекомендуется полностью разрядить аккумулятор (см. раздел «По рядок работы»). ПОРЯДОК РАБОТЫ Внимание! Перед... -
Page 4: Использование Самоката
нагрузки. Это не является недостатком системы индикации и связано с особенностями контроля состояния батареи. Для получения адекватной информации о заряде следует снять нагрузку с электромотора (остановиться или ехать накатом) не менее, чем на 30 с. Электродвигатель может выключиться, а логотип YAMATO на ЖК-дисплее начнет моргать. Во избежание перегрева электродвигателя старайтесь не допускать частых его перегрузок. -
Page 5: Транспортировка
ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ Перед началом чистки убедитесь, что электросамокат выключен, а резиновый колпачок зарядного порта закрыт (Рис. 4). Не осуществляйте чистку во время зарядки. Не используйте в качестве чистящих средств спирт, бензин, керосин или другие летучие коррозионные растворители. Не очищайте самокат... -
Page 6: Комплектация
Внимание! При возникновении неисправност ей любого характера обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителей». Прибор должен быть использован только по назначению, в соответствии с требованиями, изложенными в разделе «Использование самоката». ... -
Page 7: Требования По Утилизации
Прибор включается, но не Неровная поверхность Выберите другое место для катания площадки приводится в движение или движется рывками ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электросамокат YAMATO PES MINI 0809/0810/0809PRO 150-180Вт/ 250-470 Вт/ 250-370Вт/ 350Вт Мощность Источник питания Время зарядки батареи 4 ч Зарядное устройство PES MINI/ 0809/0810/0809PRO Класс... - Page 8 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Ця інструкція з експлуатації (далі Інструкція) призначена для ознайомлення з технічними даними, будовою, правилами експлуатації та зберігання електросамоката YAMATO , модель PES MINI 0809/ 0810/0809PRO (далі за текстом - електросамокат, самокат, прилад, пристрій). Електросамокат – це висо котехнологічний пристрій для активного відпочинку та розваг. Він не призначений для використання...
- Page 9 Розпакуйте самокат Перевірте Переконайтеся у тому, що усі акумулятор його частини є в наявності (див. розділ «Опис приладу») та не пошкоджені. Перед використанням слід Наклейки переконатися, що акумулятор повністю заряджений (див. розділ «Порядок Зніміть з корпусу приладу усі роботи») наклейки. ПОРЯДОК...
- Page 10 недоліком системи індикації і пов’язано з особливостями контролю стану батареї. Для отримання адекватної інформації про заряд слід зняти навантаження з електродвигуна (зупинитися чи їхати накочуванням) не менш, ніж 30 с. 2) Електродвигун може вимкнутися, а логотип YAMATO на РК-дисплеї почне блимати. Щоб уникнути перегрівання електродвигуна, намагайтеся не допускати частих його навантажень.
- Page 11 використовуйте у якості засобів для чищення спирт, бензин, керосин та інші леткі корозійні розчинники. Не чистьте самокат струменем води під високим тиском. Зберігайте електросамокат у сухому, прохолодному місці. Не залишайте на вулиці надовго. Дія тепла, холоду або дощу може призвести до пошкодження приладу. Раз у три місяці повністю розряджайте...
- Page 12 Експлуатація приладу повинна здійснюватися відповідно до «Правил технічної експлуатації електроустановок користувачів». Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням відповідно до розділу «Використання самоката». Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми), у яких наявні фізичні, нервові або...
- Page 13 Джерело живлення Акумуляторна батарея Li-Ion 24В 6Ач/ 36В 5.2Ач/24В 10Ач/36В 10Ач 4 ч. Час заряджання батареї PES MINI/ 0809/ 0810/ 0809PRO Зарядний пристрій ИНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ Конструкція приладу відповідає вимогам ТР ТС 020/2011 «Електромагнітна сумісність технічних засобів», ТР ТС 004/2011 «Про безпеку низьковольтного обладнання»...
- Page 14 роботою. У цьому випадку споживач має право також на безкоштовний ремонт виробу. Ця гарантія діє у разі дотримання таких умов: Гарантійне зобов’язання розповсюджується на усі моделі, які випускаються під торговою маркою «YAMATO», у країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від місця покупки).
-
Page 15: Жалпы Мәлімет
15. Кепілдік міндеттеме ………………………………….……………………26 ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТ Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, моделі PES 0809/0810 YAMATO сауда таңбасымен шығарылатын өздігінен сырғанайтын екі доңғалақты электр-құрылғы (бұдан әрі мәтін бойынша – өздігінен сырғанайтын екі доңғалақты электр- құрылғы, электр-құралы, құрылғы) жөніндегі техникалық деректері мен сипаттамаларымен, оның құрылғысымен, сонымен... -
Page 16: Дайындау Жөніндегі Нұсқаулар
Құралдың қаптама Аккумуляторды қорабын ашып, тексеріп, қарап құралды бумадан шығыңыз алыңыз рыңыз Құралды пайдаланбас бұрын, аккумулятордың толық зарядталуын Құралдың және құралмен бірге тексеру қажет, яғни оның аккумуляторы жеткізілетін барлық бұйымдардың толығымен зарядталып тұрғандығына коз зақымдалмағанына көз жеткізіңіз, жеткізіңіз, осы пайдалану жөніндегі сонымен... -
Page 17: Екі Доңғалақты Электр-Құрылғыны Пайдалану
Өздігінен сырғанайтын екі доңғалақты электр-құрылғыны жинап тастау үшін бір мезетте құрылғыдағы оның тоқтатқыш иінтірегін басыңыз, сонымен бірге құралдың меңгерігін сәл басып, оны алға қарай қозғалыс бағытына қарай итеріңіз – иінтірегін көрсеткіш оқ белгісінің бағыты бойынша еркін жылжытыңыз. Электр-құрылғыны бүктемелеп жинанңыз. Иінтірегін жылжыту барысында оны ең соңына... -
Page 18: Тазарту Және Күтім Жөніндегі Нұсқаулар
байланысты. Батареяның заряды туралы дұрыс ақпарат алу үшін, электр қозғалтқышынан жүктемені түсіру үшін электр-құралды (тоқтату немесе бейтарап жылдамдықта оны инерция бойынша) кем дегенде 30 секунд бойы жүргізу керек. Электр қозғалтқыш өшіп қалуы мүмкін, сол сәтте СК-дисплейдің бетінде YAMATO логотипі жыпылықтай бастайды. Қозғалтқыштың қызып кетуіне жол бермеу үшін оның жиі жүктелуіне жол бермеңіз... -
Page 19: Тауарды Өткізу
сырғанайтын екі доңғалақты электр-құрылғыны тасымалдау барысында оны соққы мен тербеліс әрекеттерінен қорғаңыз. Өздігінен сырғанайтын екі доңғалақты электр-құрылғыны тасымалдау барысында оны тікелей механикалық бүлінулерден, қызудан, оған тіке күн сәулесінің, атмосфералық жауын-шашындардың түсуінен, ылғал мен агрессивті жемірлі орталар әсер етуінен қорғау шарттары қамтамасыз етілуі керек, сондай-ақ, бұл электр- құрылғыға... - Page 20 Бұл құрылғы электр энергетикасы саласындағы заңнамада белгіленген талаптарға сәйкес пайдаланылуы тиіс, яғни құрылғының пайдалануы «Тұтынушылардың электрлі қондырғыларын техникалық пайдалану қағидалары» бойынша тұтынушылардың электр қондырғыларын техникалық пайдалану тәртібін айқындайтын ережелерінің талаптарына сәйкес жүзеге асырылуы тиіс. Бұл электр-құрылғы осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықтың «Екі доңғалақты электр-құрылғыны пайдалану»...
-
Page 21: Электр-Құрылғының Жиынтықтылығы
жөндеу шеберханасының маманы ғана жоя алады. тізбегі бүлінген. Құрылғы іске қосылды, Құралмен жылжып жүру үшін өзге жерді таңдаңыз. Құрылғының тіректік бірақ жүрмейді. алаңшасы тегіс емес. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ YAMATO Өздігінен PES MINI/ 0809/0810/0809PRO сырғанайтын екі мотор құралы 150-180Вт/ 250-470 Вт/ 250-370Вт/ 350Вт... -
Page 22: Сертификаттау Жөніндегі Ақпарат
Аккумуляторлық батареясы Li-Ion 24В 6Ач/ 36В 5.2Ач/24В 10Ач/36В 10Ач Батареяны зарядтау 4 ч уақытысы PES MINI/ 0809/ 0810/ 0809PRO Зарядтау құрылғысы СЕРТИФИКАТТАУ ЖӨНІНДЕГІ АҚПАРАТ Құрылғының құрылымы «Төмен вольтты құрылғылардың қауіпсіздігі жөніндегі» ТР ТС 004/2011, «Техникалық құралдардың электрлі-магнитті сәйкестігі жөніндегі» ТР ТС 020/2011 Кеден одағының техникалық... -
Page 23: Кепілдік Міндеттеме
байланысты ақаулар табылған жағдайда кепілдік қызмет көрсетуді білдіреді. Бұл жағдайда тұтынушы басқасын қоса алғанда, бұйымды тегін жөндетуге құқықты. Бұл кепілдік келесі шарттарды сақтағанда, жарамды: Кепілдік міндеттеме «YAMATO» компаниясы шығаратын барлық үлгілерге, кепілдік қызмет көрсетілетін елдердің барлығында жарамды (сатып алған жеріне қарамастан). - Page 24 This operating manual (hereinafter referred to as the Manual) is intended for familiarization with the technical data, the device, the rules of operation and storage of the electric scooter YAMATO, model PES 0809/0810 (hereinafter referred to as kick scooter, scooter, device). Kick scooter is a high-tech device for active recreation and entertainment.
-
Page 25: Preparation For Work
PREPARATION FOR WORK Unpack scooter Check the battery Make sure that all its parts are available Before use, ensure that the battery is fully (see “Description of kick scooter”) and charged (see section “Operation procedure”). are not damaged. Stickers Remove all stickers from the device body. -
Page 26: Use Of Scooter
(stop or go off) for at least 30 seconds. The motor can turn off, and logo YAMATO on the LCD screen will blink. To avoid overheating of the motor, try not to allow frequent overloads. -
Page 27: Cleaning And Storage
CLEANING AND STORAGE Before cleaning, make sure that electric kick scooter is turned off and the rubber cap of the charging port is closed (Fig. 4). Do not clean it during charging. Do not use alcohol, benzene, kerosene or other volatile corrosive solvents as cleaning agents. -
Page 28: Package Contents
The device must be operated in accordance with the “Rules for the technical operation of electrical installations of consumers”. The device must only be used for its intended purpose, in accordance with the requirements stated in the section “Use of the scooter”. ... -
Page 29: Information On Certification
Accumulator battery Li-Ion 24V 6Ah/ 36V 5.2Ah/24V 10Ah/36V 10Ah Battery charging time 4 hours PES MINI/ 0809/ 0810/ 0809PRO Charger INFORMATION ON CERTIFICATION The design of the scooter and charger complies with the requirements of the technical regulations of the Customs Union 020/2011 “Electromagnetic compatibility of technical equipment”, technical regulations of the Customs Union 004/2011 “On safety of low-... -
Page 30: Warranty Obligation
WARRANTY OBLIGATION Product: Electric kick scooter Warranty period for the built-in accumulator battery is 6 months from the date of purchase. Warranty period for the charger is 1 year from the date of purchase. Warranty period for electric kick scooter is 3 years from the date of purchase of the device and implies warranty service of the device in case of detection of defects related to materials and work. - Page 31 This warranty is valid under the following conditions: The guarantee obligation applies to all models produced under “YAMATO brand in countries where warranty service is provided (regardless of the place of purchase). The product is purchased exclusively for personal domestic needs. The product must be used in strict accordance with the instruction manual in compliance with safety rules and requirements.