TZS First AUSTRIA FA-5225-3 Instruction Manual page 4

PRAVILA QKSPLUATACII
SPECIFIKACIÄ
A. Крышка
B. Конус
соковыжималки с
фильтром
C. Емкость для сока
D. Ведущий вал
E. Основание
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Для получения
сока из апельсинов,
мандаринов,
грейпфрутов, лимонов и
других фруктов семейства цитрусовых.
Не для коммерческого и промышленного
использования.
USLOVIÄ TEXNIKI BEZOPASNOSTI
1. Pered upotrebleniem pros´ba
vnimatel´no prohitat´ vse ukazaniä.
2. Nikogda ne okunajte pribor v øidkost´ i
razbirajte, tol´ko otklühiv ego ot seti.
3. Pri detäx ne ostavläjte pribor bez
prismotra.
4. Pribor ne doløen byt´ podklühön k seti
pri ego histke i razbore.
5. Pri povreødeniäx setevogo kabelä ili
izmeneniäx v rabote pribora, otnesite ego
v masterskuü.
6. Pribor ne prednaznahen dlä
promy‚lennogo ispol´zovaniä.
7. Prosledite, htoby setevoj kabel´ ne
perelamyvalsä i ne leøal na ostroj
grani ili na gorähej poverxnosti.
8. Nikogda ne stav´te pribor vblizi ot
istohnika tepla.
9. Ne ostavläjte pribor bez prismotra i
ispol´zujte ego tol´ko po naznaheniü.
10. Ne ispol´zujte abrazivnye histäwie
sredstva.
11. Данный прибор не рекомендуется
использовать людям (включая и детей) с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями, а также
обладающих недостаточным опытом или
знанием продукта. Данной категории лиц
рекомендуется использовать прибор только
под присмотром.
• Перед использованием очистите все
компоненты устройства, которые будут
соприкасаться с продуктами, как указано в
разделе по очистке.
• Данное устройство может использоваться
людьми, которые незнакомы с его
эксплуатацией, лицами с ограниченными
возможностями и детьми старше 8 лет
под присмотром других лиц или после
проведения инструктажа по безопасному
использованию устройства и уяснения
связанных с этим рисков.
• Очистка и обслуживание не должны
выполняться детьми младше 8 лет и без
присмотра со стороны взрослых.
• Это устройство не предназначено для
игр. Не допускайте детей до эксплуатации
устройства без контроля. Держите
устройство и его кабель вне досягаемости
детей младше 8 лет.
ВАЖНО:
• Перед подключением к электросети:
Убедитесь, что параметры электросети
соответствуют характеристикам, указанным
на табличке с нижней стороны устройства.
• Не используйте устройство после падения
на пол, если на нем есть видимые признаки
повреждения или течи.
• Не тяните и не сгибайте электрический
кабель. Запрещается использовать
электрический кабель для поднятия,
переноса или отключения устройства.
• Убедитесь, что электрический кабель
не мешает перемещению людей и не
запутывается.
• Кабель питания следует регулярно
осматривать на наличие повреждений.
В случае повреждения использовать
устройство запрещается.
• Если любой из компонентов корпуса
устройства вышел из строя, немедленно
отключите устройство от розетки
электросети во избежание поражения
электрическим током.
• Не касайтесь штекера мокрыми руками.
• Если элементы подключения повреждены,
их следует заменить. Отнесите устройство
в авторизованный сервисный центр. Не
пытайтесь разбирать и ремонтировать
устройство самостоятельно, так как это
может представлять опасность.
Soxranite instrukciü po qkspluatacii!
PRIBOR PREDNAZNAHEN TOL`KO DLÄ
DOMA¤NEGO ISPOL`ZOVANIÄ!
6
ЭКСПЛУАТАЦИЯ:
• Установите емкость для сока на основание и
зафиксируйте, повернув по часовой стрелке.
• Поместите конус соковыжималки внутрь
емкости для сока до установки на ведущий
вал.
• Как только цитрус будет насажен на конус,
активируется электродвигатель, который
попеременно будет вращаться по часовой
стрелке и против часовой стрелки.
При обработке больших объемов продуктов
необходимо регулярно опустошать фильтр во
избежание накопления мякоти и косточек.
ВАЖНО:
• Прибор предназначен для мягких фруктов,
таких как апельсины и т. д. Работа с твердыми
фруктами невозможна.
• Правильное время работы с устройством:
рабочий цикл длится 30 секунд — 15 секунд
работы и 15 минут отдыха. После 10 циклов
следует прекратить работу и дать устройству
остыть в течение 30 минут.
• При обработке больших объемов продуктов
требуется периодически очищать фильтр и
контейнер для удаления мякоти.
HISTKA:
1. Pered histkoj pribora dajte emu ostyt´
i udostover´tes´, hto on otsoedinön ot
seti.
2. Ne ispol´zujte abrazivnye i carapaüwie
moüwie sredstva.
3. Все части, кроме корпуса двигателя можно
мыть теплой водой с мылом. Кроме того,
сито, поддон и крышку можно мыть в
посудомоечной машине на верхней полке.
Nikogda ne opuskajte korpus motora v
øidkost´.
SOVETY DLÄ BOLEE QFFEKTIVNOGO
VYØIMANIÄ SOKA:
1. Citrus doløen byt´ komnatnoj
temperatury.
2. Snahala pokatajte citrus po rabohemu
stolu, odnovremenno naøimaä na nego
ladon´ü.
3. Dlä poluheniä optimal´nogo kolihestva
soka vo vremä processa vyøimaniä vra-
wajte citrus iz storony v storonu.
TEXNIHESKAÄ XARAKTERISTIKA
220-240 В ~ 50-60 Гц • 25 Вт
Хранение
Рекомендуется хранить в закрытом сухом
помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40ºС с относительной
влажностью не выше 70% и отсутствии в
окружающей среде пыли, кислотных и других
паров.
Транспортировка
К данному прибору специальные правила
перевозки не применяются. При перевозке
прибора используйте оригинальную заводскую
упаковку. При перевозке следует избегать
падений, ударов и иных механических
воздействий на прибор, а также прямого
воздействия атмосферных осадков и
агрессивных сред.
Производитель сохраняет за собой право
изменять дизайн и технические характеристики
устройства без предварительного уведомления.
Срок службы прибора – 3 года
Данное изделие соответствует всем требуемым
европейским и российским стандартам
безопасности и гигиены.
Изготовитель:
Компания Тиметрон Австрия (Timetron GesmbH)
Адрес:
Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия
(Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)
Сделано в Китае
Дата производства указана на упаковке
Импортер:
ООО «Грантэл»
143912, Московская область, г. Балашиха,
Западная коммунальная зона, ул. Шоссе
Энтузиастов, вл.1а, тел. +7 (495) 297 50 20
В случае неисправности изделия необходимо
обратиться в ближайший авторизованный
сервисный центр.
За информацией о ближайшем сервисном
центре обращайтесь к продавцу.
Экологическая утилизация
Вы можете помочь защитить окружающую
среду! Помните о соблюдении
местных правил: Отправьте неработающее
электрооборудование в соответствующие
центры утилизации.
7