Advertisement
GB
The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar
quali?ed person.
SP
La fuente de luz contenida en esta luminaria sólo podrá ser sustituido por el fabricante o su agente de servicio o una perso-
na cali?cada similar.
PT
A fonte de luz contida neste luminária só será substituído pelo fabricante ou o seu agente de serviços ou uma pessoa quali
?cada similar.
DE
Die in dieser Leuchte enthaltenen Lichtquelle darf nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich
quali?zierte Person ersetzt werden.
FR
La source de lumière contenue dans ce luminaire ne doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une
personne quali?ée.
IT
La sorgente di luce contenuta in questo apparecchio potrà essere sostituita solo dal costruttore, da suo personale addetto
all'assistenza tecnica od ugualmente quali?cato
NL
De lichtbron in dit armatuur mag alleen worden vervangen door de fabrikant of zijn service agent of een soortgelijk ge-
kwali?ceerd persoon.
DK
Lyskilden er indeholdt i dette armatur må kun udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller en tilsvarende kvali
?ceret person.
SE
Ljuskällan i detta Armaturen får endast bytas av tillverkaren eller dennes serviceombud eller liknande behörig person.
NO
Lyskilden i denne armaturen skal bare skiftes ut av produsenten eller serviceverksted eller en tilsvarende kvali?sert person.
FI
Valonlähde sisältämät valaisimen saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike tai muu
HU
A lámpatestben található fényforrást csak a gyártó, a gyártóval szerzõdött cég vagy megfelelõ képesítéssel rendelkezõ
szakember cserélheti ki.
PL
ród³a œwiat³a
zawarte
wykwali?kowan¹ osobê.
RO
Sursa de luminã în acest corp de iluminat con? inute se înlocuie?te numai de cãtre producãtor sau de agentul sãu de service
sau o persoanã similarã cali?catã.
CZ
Svìtelný zdroj obsažené v tomto svítidle se nahrazují pouze výrobcem nebo jeho servisním zástupcem nebo podobnì kvali
?kovanou osobou.
HR
Izvor svjetla sadržan u ovom svjetiljke æe se zamijeniti samo proizvoðaè ili njegov servisera ili sliènog struène osobe.
GR
Ç ðçãÞ öùôüò ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óå áõôü ôï öùôéóôéêü èá ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß ìüíï áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ Þ ôïí
áíôéðñüóùðï óõíôÞñçóçò áõôïý Þ Ýíáí ðáñüìïéï åéäéêåõìÝíï Üôïìï.
BG
Èçòî÷íèêúò íà ñâåòëèíà ñå ñúäúðæà â òîçè îñâåòèòåëíî òÿëî ñå çàìåíÿ ñàìî îò ïðîèçâîäèòåëÿ èëè íåãîâ ñåðâèçåí
àãåíò èëè ïîäîáíî êâàëèôèöèðàíî ëèöå.
14
RS
Èçâîð ñâåòëîñòè ñàäðæàíà ó îâîì ñâåòèšêå áèžå çàìåœåí ñàìî îä ñòðàíå ïðîèçâî à÷à èëè œåãîâîã ñåðâèñåðà èëè
ñëè÷íî êâàëèôèêîâàíå îñîáå.
w oprawie powinny byæ wymieniane wy³¹cznie przez producenta, przedstawiciela jego serwisu lub
4/12
ammattitaitoinen
Advertisement
