Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for A.E.B. AEB388
- Page 1 Moltiplicatore Giri Revolution multiplier Multiplicateur Tours Multiplicador revoluciones Cod. AEB388 Moltiplicatore Giri AEB388 Manuale Istruzioni di Montaggio e Garanzia Assembly Instruction Manual and Warranty Manuel Instructions de Montage et Garantie Manual Instructiones de Montaje y Garantia...
-
Page 2: Table Of Contents
Indice - Index - Table - Indice - Indice - Index ITALIANO - Avvertenze generali ..............3 - Principio di funzionamento ............4 - Vetture consigliate per l'installazione ........... 4 - Schema 1 ..................5 - Schema 2 ..................6 - Schema 3 .................. -
Page 3: Italiano
Avvertenze generali - Installare in posizione verticale lontano da possibili infiltrazioni d'acqua. - Installare lontano da eccessive fonti di calore (es. collettori di scarico). - Installare lontano dalla bobina d'accensione e passare il cablaggio lontano dai cavi dell'alta tensione. - Realizzare delle buone connessioni elettriche evitando l'uso dei "rubacorrente". -
Page 4: Principio Di Funzionamento
Principio di funzionameno L'emulatore AEB388 è stato progettato per risolvere il problema di lettura del segnale "GIRI" sulle vetture dotate d'accensione statica con una bobina per cilindro o doppia bobina, con motori a 4 cilindri fino ad un massimo di 6 cilindri. -
Page 5: Schema 1
NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA... -
Page 6: Schema 2
NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA... -
Page 7: Schema 3
NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA... -
Page 8: Schema 4
NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA... -
Page 9: Certificato Di Garanzia
Certificato di Garanzia Gentile Cliente, grazie per la fiducia accordata all’A.E.B. acquistando questo prodotto. L’A.E.B. sottopone tutti i suoi prodotti a severi test di qualità; se nono- stante i controlli il prodotto dovesse presentare dei malfunzionamenti, Le raccomandiamo di rivolgersi subito all’installatore per i controlli o gli interventi del caso. -
Page 10: English
General Information - Install in vertical position away from possible water infiltration. - Install away from excessive heat sources (i.e. exhaust manifolds). - Install away from ignition coil. Pass the wiring Harness away from high tension wires. - Make good electrical connections, avoiding the use of wire splicers. -
Page 11: Principle Functioning
Principle functioning The AEB388 emulator has been planned to solve the problem of reading the “REVOLUTIONS” signal on cars equipped with static ignition with a coil per cylinder or double coil and with 4-cylinder engines up to a maximum of 6 cylinders. -
Page 12: Diagram 1
NEGATIVE COIL NEGATIVE COIL NEGATIVE COIL NEGATIVE COIL... -
Page 13: Diagram 2
NEGATIVE COIL NEGATIVE COIL... -
Page 14: Diagram 3
NEGATIVE COIL NEGATIVE COIL NEGATIVE COIL NEGATIVE COIL NEGATIVE COIL NEGATIVE COIL... -
Page 15: Diagram 4
NEGATIVE COIL NEGATIVE COIL NEGATIVE COIL... -
Page 16: Warranty Certificate
Warranty Certificate Dear Customer, Thank you for the trust you have shown in A.E.B. by purchasing this product. A.E.B. puts all its products through severe quality tests; if in spite of these checks the product malfunctions, please call the installer immediately for the necessary checks or work. -
Page 17: Français
Avertissements généraux - Installer en position verticale loin des éventuelles infiltrations d’eau. - Installer loin des sources de chaleur excessi- ves (ex. collecteurs d’échappement) - Installer loin de la bobine d’allumage et passer le câblage loin des câbles de haute tension. - Réaliser de bonnes connexions électriques en évitant l’utilisation des “... -
Page 18: Principe De Fonctionnement
Description générale L’émulateur AEB388 a été conçu pour résoudre le problème de lecture du signal “TOURS” sur les voitures équipées d’allumage statique avec une bobine par cylindre ou double bobine, avec moteurs à 4 cylindres jusqu’à un maximum de 6 cylindres. -
Page 19: Schéma 1
NEGATIF BOBINE NEGATIF BOBINE NEGATIF BOBINE NEGATIF BOBINE... -
Page 20: Schéma 2
NEGATIF BOBINE NEGATIF BOBINE... -
Page 21: Schéma 3
NEGATIF BOBINE NEGATIF BOBINE NEGATIF BOBINE NEGATIF BOBINE NEGATIF BOBINE NEGATIF BOBINE... -
Page 22: Schéma 4
NEGATIF BOBINE NEGATIF BOBINE NEGATIF BOBINE... -
Page 23: Certificat De Garantie
Certificat de Garantie Cher Client, A.E.B. vous remercie de la confiance que vous avez bien voulu lui accorder en achetant un de ses articles. A.E.B. soumet tous ses produits à de sévères tests de qualité, si malgré tout le produit devait présenter des défauts, nous vous conseillons de vous adresser immédiatement à... -
Page 24: Español
Advertencias generales - Instalen en posición vertical, lejos de posibles infiltraciones de agua. - Instalen lejos de excesivas fuentes de calor (por ejemplo, colectores de descarga). - Instalen lejos de la bobina de encendido y coloquen el cableado lejos de los cables de alta tensión. -
Page 25: Principio De Funcionamiento
6 cilindros. En estos sistemas, la unidad de mando central pilota directamente las bobinas de encendido. Instalando el emulador AEB388, la señal de alta tensión se suma para obtener el número exacto de las revoluciones motores. Coches aconsejados para la instalación Ver nota adjunta Español... -
Page 26: Esquema 1
NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA... -
Page 27: Esquema 2
NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA... -
Page 28: Esquema 3
NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA... -
Page 29: Esquema 4
NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBINA... -
Page 30: Certificado De Garantía
Certificado de Garantía Estimado cliente, gracias por la confianza dada a A.E.B. adquiriendo este producto. A.E.B. somete todos sus productos a severos test de calidad, si a pesar de los controles el producto presenta algún tipo de defecto, le aconsejamos dirigirse inmediatamente al instalador que efectuará... - Page 31 31 - 32 IS388 Rev. 071005 - 0...
- Page 32 APPLICAZIONI ELETTRONICHE PER L'AUTO Via dell' Industria n°20 ( Zona Industriale Corte Tegge ) 42025 CAVRIAGO ( RE ) ITALY Tel . (+39) 0522 - 941487 r.a. Fax (+39) 0522 - 941464 h t t p : / / w w w . a e b . i t e - m a i l : i n f o @ a e b - s r l .