Related Manuals for Siemens LU16150Q
Summary of Contents for Siemens LU16150Q
- Page 1 Instructions Manual Руководство по эксплуатации Kullanim Kilavuzu Пайдалану ережесі ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﺁﻴﺐ LU16150Q...
-
Page 2: Table Of Contents
INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ........................3 GENERAL INFORMATION - SAFETY WARNINGS ......................4 INSTALLATION..................................5 USE - MAINTENANCE ................................6 УКАЗАТЕЛЬ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ............................7 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ................8 УСТАНОВКА..................................9 ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ....................10 IÇERIKLER TAVSIYELER VE ÖNERILER.............................. -
Page 3: Recommendations And Suggestions
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance. INSTALLATION • The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation. -
Page 4: General Information - Safety Warnings
GENERAL INFORMATION - SAFETY WARNINGS GENERAL INFORMATION This canopy hood is designed to be fixed to any rigid vertical surface, over a gas or electric hotplate and can be used either in the extraction mode (ducted to the outside) or in the recirculation mode (internal recycling). -
Page 5: Installation
INSTALLATION 2 - INSTALLATION INSTRUCTIONS Some installation systems require the opening and removal of the metal grille panel. 2.1 - Instructions for opening and removing the metal grille panel To open the grille panel, press inwardly on the two slider catches at each side of the grille panel and the grille will pivot down. -
Page 6: Use - Maintenance
USE - MAINTENANCE 3 - OPERATION 3.1- Controls are located on the right hand side of the front to operate worktop illumination and select the most suitable working speed for your cooking. To increase the area of extraction, the glass visor should be pulled open. -
Page 7: Советы И Рекомендации
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ Настоящее руководство по эксплуатации составлено для разных моделей прибора. Возможно, вы встре- тите в нем описание отдельных комплектующих, не относящихся к модели Вашего прибора. УСТАНОВКА • Производитель отклоняет всякую ответственность за повреждения, вызванные неправильной и несоот- ветствующей правилам установкой. •... -
Page 8: Общие Положения - Предупреждения По Безопасности
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Данная вытяжка предназначена для настенной установки над стоящей у стены плитой. Вытяжка может использоваться во всасывающей модификации (выведение воздуха наружу), или в фильтрующей (внутренняя рециркуляция). Наилучшие результаты достигаются вытяжкой во всасывающей модификации, однако в зимний период года может иметь больший смысл исполь- зовать... -
Page 9: Установка
УСТАНОВКА УСТАНОВКА Некоторые системы установки предусматривают открытие и снятие всасывающей решетки. 2.1 - Открытие и снятие всасывающей решетки Чтобы открыть решетку, сдвинуть к центру находящиеся в нижней части вытяжки бегунки. Вра- щаясь на двух задних штырях, решетка опустится. Когда решетка открыта и находится в вертикальном положении, сдвинуть правый задний штырь вперед... -
Page 10: Эксплуатация - Техническое Обслуживание
ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЕЙСТВИЕ 3.1 - Выключатели управляют включением вытяжки, регулировкой скорости работы двигателя и освещением плиты. Для наилучшей работы прибора рекомендуется открыть козырек и настроить двигатель на высокую скорость в случае большой концентрации запаха и дыма готовки, а для тихой... -
Page 11: Tavsiyeler Ve Öneriler
TAVSIYELER VE ÖNERILER Bu kullanma talimatι birden fazla cihaz modeli için geçerlidir. Cihazιnιza uymayan bazι donanιm özellikleri tarif edilmiş olabilir. MONTAJ • Yalnιş veya eksik montajdan doğan herhangi bir zararιn sorumluluğu üreticiye ait değildir. • Davlumbaz ile pişirici cihazιn ocak kιsmι arasιndaki minimum güvenlik mesafesi 650 mm.dir (bazı modeller daha alçak seviyede bir yüksekliğe kurulabilir, hacim ve kurulum ile ilgili paragraflara ba- kınız). -
Page 12: Genel Bi̇lgi̇ler - Güvenli̇k Uyarilari
GENEL BİLGİLER - GÜVENLİK UYARILARI GENEL BİLGİLER Bu davlumbaz, bir pişirme tezgâhı üzerine gelecek şekilde, duvara yaslanması ve monte edil- mesi tasarlanarak hazırlanmıştır. Aspiratörlü (hava tahliyesi dışarı) ve filtreli (hava dolaşımı mekân içinde) versiyonlarda kul- lanılabilir. En iyi randıman aspiratörlü modelde elde edilir ; her hal-ü kârda, kış döneminde ısı kaybını... -
Page 13: Montaj
MONTAJ MONTAJ Bazı montaj sistemleri aspiratör ızgarasının açılmasını ve çıkarılmasını öngörmektedir. 2.1 - Aspiratör ızgarasının açılması ve çıkarılması Izgarayı açmak için davlumbazın alt kısmında bulunan düğmeleri ortaya (merkeze) doğru sü- rünüz. Izgara iki adet arka pim üzerinde dönerek inecektir. Izgara açık ve dikey konumdayken, sağ arka pimi yan kanal boyunca dışarı çıkana kadar itti- riniz. -
Page 14: Kullanim - Bakimi Ve Temi̇zlenmesi̇
KULLANIM - BAKIMI VE TEMİZLENMESİ 3 - ÇALIŞMASI 3.1- Kumanda düğmeleri davlumbazı çalıştırır, motorun hız ayarını yapar ve pişirme tezgâhını ay- dınlatan ışıkları açar. Cihazdan en iyi randımanı almak için görme panelini açmanız, yoğun duman ve koku olduğunda en yüksek hızda çalıştırmanız, daha az duman olduğunda ise sessiz ve ekonomik çalışması... -
Page 15: Кеңестер Мен Ұсыныстар
Ң Ұ КЕ ЕСТЕР МЕН СЫНЫСТАР Пайдалану туралы нұсқаулар осы құрылғының бірнеше нұсқалары үшін пайдаланылады. Сондықтан, мұнда құрылғыңызда жоқ жеке мүмкіндіктер сипатталуы мүмкін. ОРНАТУ • Қате немесе тиісті емес түрде орнату нәтижесінде туындаған кез келген зақымға өндіруші жауапты болмайды. • Тамақ пісірушінің басы мен түтін сорғышқа дейінгі арақашықтық – 650 мм (кейбір үлгілері төмендеу... -
Page 16: Жалпы Мəліметтер - Қауіпсіздік Шаралары
ЖАЛПЫ МƏЛІМЕТТЕР - ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖАЛПЫ МƏЛІМЕТТЕР Сорып алатын шатыр - газ немесе электр плиталарының жанарғыларының үстінен кез-келген тік пішінді қатты қабатқа бекітуге арналған, сондай-ақ сүзінді тəртіптемесінде (сыртқы сүзінді) жəне рециркуляция (ішкі рециркуляция) тəртіптемесінде де қолданыла алады. Сүзінді тəртіптемесінде, барлық сорып алатын шатырлар тиімдірек жұмыс істейді. Қысқы уақытта, ас үйдегі жылудың босқа... -
Page 17: Пайдалану
ПАЙДАЛАНУ 2 - ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР Кейбір орнату жүйелері үшін металл торының панелін ашып, оны демонтаждау керек болып жатады. 2.1 - Металл торының панелін ашу жəне демонтаждау жөніндегі нұсқаулар Тордың панелін ашу үшін тордың панелінің əрбір жағын ішкері басыңқыраңыз да, тор өзі ашылады. -
Page 18: Пайдалану - Техникалық Күтім Көрсету
ПАЙДАЛАНУ - ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ КӨРСЕТУ 3 - ҚОЛДАНЫС 3.1- Басқару түймешіктері алдыңғы оң жақта орналасқан, олардың көмегімен жұмыс қабатының жанатын жарығын басқарып, ас əзірлеуге арналған аса лайықты жұмыс жылдамдығын таңдап алуға болады. Сүзіндінің аумағын ұлғайту үшін, сыртқы терезені ашық қалдырыңыз. Асты қуырғанда жəне қатты иісі шығатын... - Page 19 ارﺷﺎدات و اﻗﺘﺮاﺣﺎت ﻓﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻻ ﻗﺪ اﻟﺘﻲ ،اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺾ ﻟﺒﻌ ً وﺻﻔ ﺎ ﺗﺠﺪ أن ﻳﺤﺘﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻮدﻳﻼت أو إﺻﺪارات ﻟﻌﺪة إﻋﺪادﻩ ﺗﻢ هﺬا اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل دﻟﻴﻞ ﺑﺸﺮاﺋﻪ ﻗﻤﺖ اﻟﺬي اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﺮآﻴﺐ • اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻏﻴﺮ أو...
- Page 20 ﺗﺤﺬﻳﺮات اﻻﻣﺎن – ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻧﻮاع اﺳﻄﺢ اﻟﺒﻮﺗﺎﺟﺎزات ﺳﻮاء هﺬا اﻟﺸﻔﺎط ﻣﺼﻤﻢ ﻻﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻋﻠﻲ ﺟﻤﻴﻌﺎﻻﺳﻄﺢ اﻓﻘﻴﺎ آﻤﺎ اﻧﻪ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻐﺎز او اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻲ اﻧﺘﺰاع اﻟﺒﺨﺎر اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﻬﻲ وﺗﻮزﻳﻌﻪ وهﻨﺎك...
- Page 21 اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺑﻌﺾ اﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻓﺘﺢ وازاﻟﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻓﺘﺢ وﺧﺎع اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻲ آﻞ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﺘﺠﺪ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺗﺪار ﻻﺳﻔﻞ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﻔﺘﺎﺣﻴﻦ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻴﻦ اﻟﻤﻤﺴﻜﻴﻦ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓ ﺗﻨﺰع اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ وﻳﺘﻢ ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻟﻼﻣﺎم ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻴﺪ اﻟﻴﻤﻨﻲ ﺳﺘﺠﺪ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻲ ﺧﻠﻒ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺗﺘﺤﺮك ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﻤﻮﺟﻮدة...
- Page 22 اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ – اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻻﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﺸﻔﺎط و اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻻﺿﺎءة و ﺗﺤﻴﺪ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻄﻬﻲ ﺗﻮﺟﺪ وﻟﺰﻳﺎدة ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻧﺘﺰاع اﻟﺪهﻮن واﻻﺑﺨﺮة ﻗﻢ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ﻟﻼﻣﺎم اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻻدﻧﻲ ﻓﺘﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﻄﻬﻲ اﻟﻌﺎدي ﺗﺴﺘﺨﺪم...
- Page 24 BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş., FSM Mah. Balkan Cad. 51, 34771 Ümraniye İstanbul, TURKEY www.siemens-home.com Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG Siemens AG <BSH Hausgeräte GmbH > 991.0374.507_02 - 151119 9001166878...