Beko LA296 Manual page 3

ACHTUNG!
Im Ihren Gerät benützt ein vollständiges ekologisches Kühlmittel R600a ( im spezielle Bedingungen
entzündbar ist).
Zu sichern cine normale Funktionierung Ihres Gerät sind folgende Vorschriftungen zu einhalten :
- nicht die freie Luftumlauf ringsherum des Gerätes zu verhindern , einschlißlich auch bei eingebaute
Geräte im Küchenmöbel ;
- nicht mechanische Vorrichtungen für die Beschleunigung des Abtauenprozeß zu benützen mit
Ausnahme derjenige welche der Hersteller empfehlt;
- nicht den Kühlkreislauf zu beschädigen;
- nicht im Innerteil des Gerätes elektrische Haushaltgeräte zu benützen mit Ausnahme derjenige welche
der Hersteller empfehlt.
WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely
environmentally friendly refrigerant the R 600a (flammable only under certain conditions) you must
observe the folloving rules:

Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones
recommended by the manufacturer.

Do not destroy the refrigerating circuit.

Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have
been recommended by the manufacturer.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.