Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
iQBridge RS
SETUP GUIDE / GUIDE DE DÉMARRAGE / GUÍA
DE INSTALACIÓN / SETUP-ANLEITUNG / GUIDA
ALL'INSTALLAZIONE / INSTALLATIEHANDLEIDING /
GUIA DE INSTALAÇÃO
According to product marking
Selon le marquage sur le produit
Según el marcado en el producto
Gemäß der Kennzeichnung auf dem Produkt
Secondo la marcatura sul prodotto Afhankelijk
Start new line with Afhankelijk
De acordo com a marcação no produto
H0807000 REVA
E N
F R
E S
D E
I T
N L
®
P T
ARS01
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for fluidra iAquaLink iQBridge RS
Summary of Contents for fluidra iAquaLink iQBridge RS
- Page 1 iQBridge RS SETUP GUIDE / GUIDE DE DÉMARRAGE / GUÍA DE INSTALACIÓN / SETUP-ANLEITUNG / GUIDA ALL’INSTALLAZIONE / INSTALLATIEHANDLEIDING / GUIA DE INSTALAÇÃO ® According to product marking Selon le marquage sur le produit Según el marcado en el producto Gemäß...
- Page 2 EN - WARNING: ͳ This device is intended for installation in a dry location. Always install the device away from moisture and splashing water. ͳ Make sure you have good Wi-Fi coverage. ͳ The device should be plugged into a compatible device. See instructions in the Installation section.
- Page 3 esterno compatibile. Il circuito deve essere a bassissima tensione, dotato di un trasformatore o di un circuito di sicurezza, limitato a 15W e che fornisca un doppio isolamento. (Circuito PS1 secondo IEC 62368-1). ͳ Non installare il prodotto a un’altezza superiore a 2 metri. NL - WAARSCHUWING: ͳ...
-
Page 4: Packaging Contents
RS works with the free iAquaLink+® application available on the Apple Store® and Google Play®. *Heat pumps and salt water chlorinators from Fluidra product brands (AstralPool, Zodiac, etc.). Product compatability list non-exhaustive - may evolve over time. PACKAGING CONTENTS •... -
Page 5: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions 100 mm x 100 mm x 30 mm Power supply - Input 12V DC - 180mA Weight 200g Cable length Wi-Fi 802.11 b/g/n, max power : 100 mW Bluetooth® BLE V4.2, 2.4 GHz, max power 100 mW Bande 2.4 GHz, max radio power - Wi-Fi Radio +20dBm / BLE +9dBm... - Page 6 • Connect the iQBride RS to the device you want to control by simply pugging it in to the device (see example below). • Look for the small dedicated watertight plug, accessible from the electrical connection panel (heat pumps) or hanging below the device (salt water chlorinators).
- Page 7 PAIRING Download the iAquaLink+® In the app, click on “Add app. Open the app and equipment” and follow the create an account or log in. steps displayed to pair the product. Scan the QR code on the Connect the product to your front of the iQBridge RS to Wi-Fi network.
-
Page 8: Status Indicators
For more information about products and manuals: www.astralpool.com www.zodiac-poolcare.com iAquaLink® is a Fluidra brand. TRADEMARKS The Bluetooth® trademark and its logo are registered trademarks. AppStore is a service trademark of Apple, Inc. registered in the United States and other countries. -
Page 9: Contenu Du Colis
RS fonctionne avec l'application gratuite iAquaLink+®, disponible sur l'Apple Store® et Google Play®. *Pompes à chaleur et électrolyseurs des marques Fluidra (AstralPool, Zodiac, etc.). La liste de compatibilité des produits n'est pas exhaustive, elle pourra évoluer. CONTENU DU COLIS •... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions 100 mm x 100 mm x 30 mm Alimentation 12 Vcc - 180 mA électrique Poids 200 g Longueur du câble Wi-Fi 802.11 b/g/n, puissance max : 100 mW Bluetooth® BLE V4.2, 2.4 GHz, puissance max 100 mW Bande 2.4 GHz, puissance radio max - Radio Wi-Fi +20dBm / BLE +9dBm... - Page 11 • Connecter l'iQBridge RS à l'appareil que vous souhaitez contrôler en le branchant à l'appareil (voir l'exemple ci-dessous). • Rechercher la petite prise étanche, accessible depuis le panneau de raccordement électrique (pompes à chaleur) ou sous l'appareil (électrolyseurs). Lorsque l'iQBridge RS est connecté à l'appareil que vous souhaitez contrôler, rebrancher l'appareil (pompe à...
- Page 12 APPAIRAGE Télécharger l’application Dans l’application, cliquer sur iAquaLink+®. L’ouvrir et « Ajouter équipement » et s'enregistrer ou se connecter. suivre les étapes indiquées pour appairer le produit. Scanner le code QR à Connecter le produit à votre l'avant de l'iQBridge RS réseau Wi-Fi.
- Page 13 Pour obtenir plus d'informations sur les produits et les manuels : www.astralpool.com www.zodiac-poolcare.com iAquaLink® est une marque Fluidra. MARQUES DÉPOSÉES Bluetooth® et son logo sont des marques commerciales déposées. AppStore est une marque de service d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans les autres pays.
-
Page 14: Presentación General
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA DE LA UE Por la presente, Fluidra S. A. declara que el equipo de radio de tipo pasarela Wi-Fi cumple la directiva 2014/53/EU. Ver texto completo de la declaración de conformidad de la UE en la siguiente dirección de internet: www.astralpool.com... -
Page 15: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones 100 mm x 100 mm x 30 mm Fuente de 12V DC - 180 mA alimentación - Entrada Peso 200 g Longitud del cable Wi-Fi 802,11 b/g/n, potencia máx.: 100 mW Bluetooth® BLE V4.2, 2,4 GHz, potencia máx. 100 mW Banda 2,4 GHz, potencia máx. - Page 16 • Conecte el iQBride RS al dispositivo que desea controlar simplemente enchufándolo al dispositivo (ver ejemplo siguiente). • Busque el pequeño enchufe estanco específico, accesible desde el panel de conexiones eléctricas (bombas de calor) o colgado debajo del aparato (cloradores salinos). Una vez enchufado el iQBridge RS al aparato por controlar, vuelva a conectar el aparato (bomba de calor, clorador salino, etc.) a la red eléctrica.
- Page 17 CONEXIÓN Descargue la aplicación En la aplicación, pulse iAquaLink+®. Abra la "Añadir equipo" y siga aplicación y cree una cuenta los pasos indicados para o inicie sesión. emparejar el producto. Escanee el código QR de la Conecte el producto a su red parte frontal del iQBridge RS Wi-Fi.
-
Page 18: Indicadores De Estado
Para más información sobre productos y manuales: www.astralpool.com www.zodiac-poolcare.com iAquaLink® es una marca de Fluidra. MARCAS REGISTRADAS La marca Bluetooth® y su logotipo son marcas registradas. AppStore es una marca de servicio de Apple, Inc. registrada en Estados Unidos y otros países. -
Page 19: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Wärmepumpe zu befestigen (gilt nicht für Salzelektrolysegeräte) • Dokumentation VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Fluidra S. A., dass das Funkgerät Typ WLAN-Gateway der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.astralpool.com... -
Page 20: Technische Spezifikationen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Abmessungen 100 mm x 100 mm x 30 mm Stromversorgung - 12V DC - 180mA Eingang Gewicht 200g Kabellänge WLAN 802.11 b/g/n, maximale Leistung: 100 mW BLE V4.2, 2.4 GHz, maximale Leistung Bluetooth® 100 mW Funkband 2,4 GHz, maximale Funkleistung - Funk WLAN +20dBm / BLE +9dBm Schutzklasse... - Page 21 • Verbinden Sie die iQBride RS mit dem Gerät, das Sie steuern möchten, indem Sie sie einfach in das Gerät stecken (siehe Beispiel unten). • Achten Sie auf den kleinen speziellen wasserdichten Stecker, der von der elektrischen Anschlussplatte aus zugänglich ist (Wärmepumpen) oder unter dem Gerät hängt (Salzelektrolysegeräte).
- Page 22 KOPPLUNG Laden Sie die iAquaLink+® Klicken Sie in der App auf App herunter. Öffnen Sie „Geräte hinzufügen“ und die App und erstellen Sie folgen Sie den angezeigten ein Konto oder melden Sie Schritten, um das Produkt zu sich an. koppeln. Scannen Sie den QR-Code Verbinden Sie das Produkt auf der Vorderseite der...
- Page 23 Smartphone zu starten. Für weitere Informationen zu Produkten und Handbüchern: www.astralpool.com www.zodiac-poolcare.com iAquaLink® ist eine Marke von Fluidra. MARKEN Die Marke Bluetooth® und ihr Logo sind eingetragene Marken. AppStore ist eine Dienstleistungsmarke von Apple, Inc., die in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern registriert ist.
-
Page 24: Contenuto Dell'imballaggio
RS funziona con l’applicazione gratuita iAquaLink+® disponibile su Apple Store® e Google Play®. *Pompe di calore e elettrolizzatori a sale dei marchi Fluidra (AstralPool, Zodiac, ecc.). Elenco di compatibilità del prodotto non esauriente - può subire modifiche nel tempo. -
Page 25: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni 100 mm x 100 mm x 30 mm Alimentazione - In 12V DC - 180mA entrata Peso 200 g Lunghezza del cavo Wi-Fi 802.11 b/g/n, potenza massima: 100 mW BLE V4.2, 2.4 GHz, potenza massima Bluetooth® 100 mW Banda 2.4 GHz, potenza radio massima - Radio Wi-Fi +20dBm / BLE +9dBm... - Page 26 • Collegare iQBridge RS al dispositivo che si desidera controllare inserendo semplicemente la spina nel dispositivo (vedere esempio sotto). • Cercare la piccola spina stagna dedicata accessibile dal quadro di collegamento elettrico (pompe di calore) o appesa al dispositivo (elettrolizzatori a sale). Dopo aver collegato iQBridge RS al dispositivo che si desidera controllare, ricollegare il dispositivo (pompa di calore, elettrolizzatore a sale, ecc.) all’alimentazione elettrica generale.
- Page 27 ACCOPPIAMENTO Scaricare l’applicazione Nell’applicazione cliccare su iAquaLink®. Aprire l’applicazione “Aggiungi apparecchio” e e creare un account o accedere. seguire i passaggi visualizzati per accoppiare il prodotto. Scannerizzare il codice QR Connettere il prodotto alla rete sulla parte anteriore Wi-Fi. Il LED diventa blu fisso dell’iQBridge RS per accoppiare dopo che il gateway è...
-
Page 28: Indicatori Di Stato
Per maggiori informazioni su prodotti e manuali: www.astralpool.com www.zodiac-poolcare.com iAquaLink® è un marchio Fluidra. MARCHI COMMERCIALI Il marchio Bluetooth® e il suo logo sono marchi registrati. AppStore è un marchio di servizio di Apple, Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. -
Page 29: Inhoud Van De Verpakking
(niet van toepassing voor zoutwaterchloreerapparaten) • Documentatie VEREENVOUDIGDE EU- CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart Fluidra S. A. dat de radioapparatuur van het type wifigateway voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.astralpool.com... -
Page 30: Technische Specificaties
TECHNISCHE SPECIFICATIES Afmetingen 100 mm x 100 mm x 30 mm Stroomvoorziening 12V DC - 180 mA - input Gewicht 200 g Kabellengte Wifi 802.11 b/g/n, max. vermogen: 100 mW BLE V4.2, 2.4 GHz, max. vermogen Bluetooth® 100 mW 2.4 GHz-band, max. radiovermogen - wifi Radio +20 dBm / BLE +9 dBm Beschermingsgraad... - Page 31 • Sluit de iQBride RS aan op het apparaat dat u wilt bedienen door de stekker in het apparaat te steken (zie het voorbeeld hieronder). • Zoek de kleine waterdichte stekker op het elektrische aansluitpaneel (warmtepompen) of hangend onder het apparaat (zoutwaterchloreerapparaten).
- Page 32 KOPPELEN Download de iAquaLink®- Klik in de app op 'Apparatuur app. Open de app, maak een toevoegen' en volg de account aan of meld u aan. weergegeven stappen om het apparaat te koppelen. Scan de QR-code aan de Verbind het product met uw voorkant van de iQBridge RS wifinetwerk Het ledlampje om het systeem te koppelen.
- Page 33 Voor meer informatie over producten en handleidingen: www.astralpool.com www.zodiac-poolcare.com iAquaLink® is een Fluidra-merk. HANDELSMERKEN Het Bluetooth®-handelsmerk en het logo zijn geregistreerde handelsmerken. AppStore is een servicehandelsmerk van Apple, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.
-
Page 34: Vista Geral
Apple Store® e Google Play®. *Bombas de calor e aparelhos de cloração de água salgada da linha de produtos Fluidra (AstralPool, Zodiac, etc.). Lista não exaustiva de compatibilidade de produtos - pode evoluir a qualquer momento. CONTEÚDO DO PACOTE •... -
Page 35: Especificações Técnicas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Dimensões 100 mm x 100 mm x 30 mm Alimentação elétrica 12V DC - 180mA - Entrada Peso 200g Comprimento do cabo 1m Wi-Fi 802.11 b/g/n, potência máx.: 100 mW Bluetooth® BLE V4.2, 2.4 GHz, potência máx. 100 mW Banda 2.4 GHz, potência rádio máx. - Page 36 • Conecte o iQBride RS ao aparelho que deseja controlar simplesmente ligando-o ao aparelho (ver exemplo abaixo). • Localize a pequena ficha à prova d’água específica, acessível a partir do painel de ligação elétrica (bombas de calor) ou pendurada atrás do aparelho (aparelhos de cloração de água salgada).
- Page 37 EMPARELHAMENTO Carregar a aplicação Na aplicação, clique em iAquaLink. Abra a aplicação “Adicionar equipamento” e e crie uma conta ou siga as etapas visualizadas conecte-se. para emparelhar o produto. Escaneie o QR code na Ligue o produto à sua rede frente do iQBridge RS para Wi-Fi.
- Page 38 Para mais informações sobre produtos e manuais: www.astralpool.com www.zodiac-poolcare.com iAquaLink® é uma marca Fluidra. MARCAS REGISTADAS A marca Bluetooth® e o seu logotipo são marcas registadas. AppStore é uma marca registada de serviço da Apple, Inc. registada nos Estados Unidos e em outros países.