ACME PB07 Quick Start Manual

ES
Funcionamiento
Carga de la batería externa
Conecte la PB07 a un adaptador de corriente con salida DC 5V o a la ranura USB del
PC empleando un cable micro USB. La luz roja indica el proceso de carga. La carga
tardará en completarse entre 2 y 5 horas dependiendo de la fuente de alimentación.
Carga de otros dispositivos.
Conecte su dispositivo a la batería externa empleando un cable micro USB. El tiempo
de carga dependerá de la capacidad de la batería.
ATENCIÓN:
1. Es normal que el dispositivo se recaliente durante el proceso de carga.
2. No cubra el dispositivo cuando lo esté utilizando.
3. No exponga el dispositivo a un calor o frío excesivo.
4. No desmonte el dispositivo y evite que este se caiga.
Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE)
El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como
residuo doméstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente,
ayudará a proteger el medio ambiente. Para obtener más información
detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las
autoridades locales, el proveedor de servicios de recogida de basura
doméstica o la tienda donde adquirió el producto.
SI
Delovanje:
Polnjenje baterijske postaje
Z uporabo mikro USB-kabla povežite PB07 z električnim vmesnikom, ki je opremljen z
izhodom DC 5 V ali režo PC USB. Rdeča lučka pomeni, da poteka polnjenje. Polnjenje
traja od 2–5 ur, odvisno od vira napajanja.
Polnjenje drugih naprav
Vašo napravo z uporabo mikro USB-kabla povežite z baterijsko postajo. Čas polnjenja
je odvisen od zmogljivosti baterije.
OPOZORILO:
1. Povsem običajno je, da se naprava med polnjenjem segreje.
2. Naprave med uporabo ne pokrivajte.
3. Naprave ne izpostavljajte prekomerni vročini ali mrazu.
4. Naprave ne razstavljajte in pazite, da vam ne pade na tla.
Simbol o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)
Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete odvreči med
gospodinjske odpadke. S tem boste ohranili, zaščitili in izboljšali okolje ter
zaščitili zdravje ljudi. Zato je pomembno, da se ga odvrže v zbirnem centeru ali
pa se ga preda v zbirni center za OEEO, ki ima obrate za predelavo električnih
naprav.
Designed in EU by ACME Europe UAB,
Raudondvario pl. 131B, LT-47191, Kaunas, Lithuania
Rev. 1.0 Printed in China
HR
Radnja
Punjenje univerzalne baterije
Spojite PB07 sa strujnim prilagodnikom s izlazom od 5 V istosmjerne struje ili utorom
za USB-kabel na osobnom računalu koristeći mikro USB-kabel. Crvena lampica
pokazuje da je u tijeku punjenje. Ovisno o izvoru napajanja, punjenje traje 2 – 5 sati.
Punjenje drugih uređaja
Spojite svoj uređaj s univerzalnom baterijom koristeći mikro USB-kabel. Vrijeme
punjenja ovisi o kapacitetu baterije.
NAPOMENA:
1. Normalno je da se uređaj zagrije tijekom punjenja.
2. Tijekom upotrebe nemojte prekrivati uređaj.
3. Uređaj nemojte izlagati prekomjernoj vrućini ili hladnoći.
4. Nemojte rastavljati uređaj i pazite da vam ne ispadne.
Simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpada (WEEE)
Simbol WEEE označava da se s ovim uređajem ne smije postupati kao s kućnim
otpadom. Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda doprinijet ćete očuvanju
okoliša. Za pojedinosti o recikliranju proizvoda obratite se lokalnim vlastima,
pružatelju usluge odlaganja kućnog otpada ili trgovini u kojoj ste kupili
proizvod.
HU
Művelet:
A power bank akkumulátor töltése
Csatlakoztassa a PB07-at az adapter DC 5 V-os kimenetéhez vagy egy számítógép
USB-portjához mikro USB kábel segítségével. A piros lámpa a töltést jelzi. A töltés
nagyjából 2-5 órát vesz igénybe áramforrástól függően.
Más készülékek töltése
Csatlakoztassa a készüléket a power bank akkumulátorhoz a mikro USB kábellel. A
töltési idő az akkumulátor kapacitásától függ.
MEGJEGYZÉS:
1. A készülék töltés közben felmelegedhet, ez normális jelenség.
2. Használat közben ne takarja le a készüléket.
3. A készüléket ne tegye ki túlzott hőnek vagy fagynak.
4. Ne szerelje szét a készüléket, és ne ejtse le.
Az elektromos és elektronikus hulladékok jele (WEEE)
Ez a szimbólum (WEEE) arra utal, hogy a termék nem ártalmatlanítható
háztartási hulladékként. A termék megfelelő módon való ártalmatlanítása
hozzájárul a környezet védelméhez. A termék újrahasznosításával
kapcsolatban a helyi önkormányzat, a háztartási hulladékok szállításával és
ártalmatlanításával foglalkozó szolgáltató, valamint a terméket árusító üzlet
szolgálhat további tájékoztatással.
Warranty card
Product Product model
Product purchase date Seller name, address
Failures (date, description, position of the person who accepts the product, first name,
last name and signature)
1. Warranty period following the manual,
requirements and safety standards
Warranty enters into force starting with
as provided by the manufacturer,
the day when the buyer acquires the
and additionally,
product from the seller. Warranty peri-
warehousing, falling from heights as
od is indicated on the package of the
well as hard strikes.
product.
• Corrosion, mud, water and sand.
2. Warranty conditions
• Repair works, modifications
The warranty is valid only by providing
cleaning, which were
an original document of the product
by a service not authorised by the
acquisition and this warranty sheet,
manufacturer.
which includes name of the product
model, product purchase date, name • Usage of the spare parts, software or
and address of the seller. consumptive materials which do not
apply to the product.
If it is noticed during the warranty
period that the product has faults and • Accidents or events or any other
these faults where not caused by any of reasons which do not depend on
the reasons when the warranty is not the manufacturer, which includes
applied as indicated in the paragraphs lightning, water, fire, magnetic field
below, manufacturer undertakes to and inappropriate ventilation.
replace the product.
• If the product does not meet standards
The warranty is not applied to regular and specifications of a particular
testing, maintenance and repair or re- country, in which it was not bought.
placement of the parts which are worn Any attempt to adjust the product
out naturally. in order to meet technical and safety
requirements such as those in the
The warranty is not applied if damage
other countries withdraws all the
or failures occurred due to the following
rights to the warranty service.
reasons:
If no failures are detected in the product,
• Inappropriate installation of the
all the expenses in relation to the service
product, inappropriate usage and/
are covered by the buyer.
or operating the product without
technical
inappropriate
or
performed
Compact
power bank
www.acme.eu
Model: PB07