Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Véri er les pays
et traductions correspondant à votre
produit.
Notice de Montage -
FR
Utilisation - Entretien
Εγχειρίδιο συναρ ολόγηση ,
EL
χρήση και συντήρηση
UA
YF2291
YF2291-AB GLASS
uit
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej /
Véri er la nécessité de cette traduction avec votre IMM
garantie à modi er
suivant le produit
Visuel du produit
(pour créer votre visuel merci de vous référer
à la page 8 de la charte graphique)
Instrucciones de Montaje,
ES
Utilización y Mantenimiento
Instrukcja Montażu,
PL
Użytkowania i Konserwacji
Manual asamblare,
RO
utilizare și între inere
/ ү ұ қ ұ қ
/
e
EAN du produit à changer
Instruções de Montagem,
PT
Utilização e Manutenção
RU
Instruções de Montagem,
BR
Utilização e Manutenção
/ Traducerea instruc iunilor originale / Tradução das Instruções Originais /Original Instructions
Gustav
Nom du produit
EAN CODE : 3276000399889
Istruzioni per il Montaggio,
IT
l'Uso e la Manutenzione
,
KZ
қ қ
ө
ұ қ
ғ
Assembly - Use -
EN
Maintenance Manual
Da
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Inspire Gustav YF2291
Summary of Contents for Inspire Gustav YF2291
- Page 1 Gustav Nom du produit garantie à modi er suivant le produit Visuel du produit (pour créer votre visuel merci de vous référer à la page 8 de la charte graphique) Véri er les pays et traductions correspondant à votre EAN du produit à changer produit.
- Page 2 E14 MAX 40W...
- Page 3 Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρ ολόγηση /Montaż / Сборка / Монтаждау / Збiрка / Montaj / Montagem / Assembly Utilisation / Utilización / Utilização / Uso / Χρήση / Użytkowanie / Использование / пайдалану / Використання / Utilizare /Utilização / Use FR: Mentions Légales &...
- Page 5 E14 MAX 40W A MAX>60W A MAX≤60W B MAX>40W B MAX≤40W...
-
Page 6: Symboles D'avertissement
1. Symboles d’avertissement Lisez attentivement les instructions. Avertissement:distance minimale entre la lampe et tout objet éclairé(0,2 mètre). Classe de protection II. Cette lampe dispose d'une isolation double et pourra ne pas être raccordé à un conducteur de protection. 2. Consignes générales de sécurité Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil,et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement et si besoin le communiquer à... -
Page 7: Caractéristiques De L'appareil
5. Caractéristiques de l'appareil CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 230V Fréquence nominale 50Hz Puissance nominale Max.60W / Max.40W Ampoule E27 Max.60W / E14 Max.40W Température ambiante 25°C Classe de protection Classe II Indice de protection IP IP 20 6. Entretien / Nettoyage Débranchez toujours l'appareil avant de procéder au nettoyage ou à... -
Page 8: Símbolos De Advertencia
1. Símbolos de advertencia Lea atentamente estas instrucciones. ADVERTENCIA:distancia mínima entre la lámpara y cualquier objeto iluminado (0,2 metro). Seguridad de clase II. Esta lámpara dispone de doble aislamiento y puede no ser apta para conectarse a un cable de protección. 2. -
Page 9: Características Del Aparato
5. Características del aparato CARACTERíSTICAS TÉCNICAS Tensión nominal 230V Frecuencia nominal 50Hz Potencia nominal Máx.60W / Máx.40W Bombilla E27 Máx.60W / E14 Máx.40W Temperatura ambiente 25°C Clase de protección Clase II Índice de protección IP IP 20 6. Mantenimiento / Limpieza Desconecte siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o mantenimiento. -
Page 10: Instruções Gerais De Segurança
1. Símbolos de aviso Leia atentamente as instruções. AVISO:distância mínima entre o cand eeiro e qualquer objecto iluminado (0,2 metros). Classe de segurança II. Este candeeiro tem um isolamento duplo e não pode ser ligado a um condutor de proteção. 2. -
Page 11: Características Do Aparelho
Elimine os materiais de embalagem de um modo não prejudicial para o ambiente e entregue-os ao serviço de recolha de materiais recicláveis. 5. Características do aparelho CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão nominal 230V Frequência nominal 50Hz Potência nominal Máx.60W / Máx.40W Lâmpada E27 Máx.60W / E14 Máx.40W Temperatura ambiente 25°C... -
Page 12: Simboli Di Avvertenza
1. Simboli di avvertenza Leggere attentamente le istruzioni. AVVERTENZA: Distanza minima tra la lampada e qualsiasi oggetto illuminato (0.2 metro). Classe di Sicurezza II. Questa lampada è doppiamente isolata e potrebbe non essere collegata a un conduttore di protezione. 2. Istruzioni generali di sicurezza Leggere attentamente il presente manuale di utilizzo prima di utilizzare l’apparecchio a muro e conservarlo per successive consultazioni o qualora occorra trasmetterlo a terzi. -
Page 13: Protezione Dell'ambiente
4. Protezione dell'ambiente ATTENZIONE ! Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici. Devono essere portate in un punto di raccolta ri uti comunale per lo smaltimento ecosostenibile in conformità alle normative locali. Rivolgersi alle proprie autorità locali o al fornitore per informazioni riguardanti il riciclaggio del prodotto. - Page 14 1. Σύ βολα προειδοποίηση ιαβάστε προσεκτικά τι οδηγίε . ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ:eλάχιστη απόσταση ανά εσα στο φωτιστικό και οποιοδήποτε φωτιζό ενο αντικεί ενο ( 0.2 έτρα). Κατηγορία ασφαλεία ΙΙ. Αυτή η λά πα έχει διπλή όνωση και δεν πορεί να συνδεθεί ε προστατευτικό αγωγό. 2.
- Page 15 4. Προστασία του περιβάλλοντο ΠΡΟΣΟΧΗ ! Τα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται αζί ε τα οικιακά απορρί ατα. Πρέπει να εταφέρονται σε κοινοτικό ση είο συλλογή ώστε να απορρίπτονται ε τρόπο φιλικό προ το περιβάλλον, σύ φωνα ε του τοπικού κανονισ ού . Επικοινωνήστε...
-
Page 16: Symbole Ostrzegawcze
1. Symbole ostrzegawcze Przeczytac uwaznie instrukcje OSTRZEŻENIE: odległosc minimalna miedzy lampa i oswietlanym obiektem (0,2 metra). Klasa ochrony II. Lampa jest wyposażona w podwójną izolację i nie musi być łączona z kablem ochronnym. 2. Ogólne zalecenia bezpieczeństwa Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i zachować ją w celu umożliwienia skorzystania z niej w przyszłości lub przekazania osobom trzecim. -
Page 17: Ochrona Środowiska
4. Ochrona środowiska UWAGA ! Produkty elektryczne nie mogą być wyrzucane ze zwykłymi śmieciami domowymi. Należy odnieść je do odpowiednich punktów zbiórki w celu przeznaczenia do utylizacji w sposób zgodny z miejscowymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Należy skontaktować się z odpowiednią instytucją samorządu lokalnego lub ze sklepem, aby uzyskać... - Page 19 Gustav EAN CODE : 3276000399889 « »- 141031, . 1, ( ) : 2 : 08/2016 YF2291-AB GLASS...
- Page 20 ( 0.2 5-10...
- Page 21 230V .60W / .40W .60W / E14 .40W 25°C IP 20 . .)
- Page 22 1. Ескерту таңбалары Нұсқауларды мұқият оқыңыз. Ескерту: жарықтандырылған нысандардан минималды қашықтық (0,2 метр). Қауіпсіздік класы II. Бұл шам қос оқшауланған жəне қорғаныс өткізгішіне сым жүргізілмеуі керек. 2. Жалпы қауіпсіздік нұсқаулары Құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты толығымен оқып шығып, оны болашақ қолданысқа сақтап, қажет болған кезде үшінші тарап нұсқаулығына өтіңіз. ЕСКЕРТУ: электрлік...
-
Page 23: Техникалық Сипаттамалары
4. Қоршаған орта қорғанысы АБАЙЛАҢЫЗ! Электрлік өнімдер тұрмыстық қалдықпен бірге тасталмауы керек. Олар жергілікті реттеулерге сəйкес қоршаған ортаға зиянсыз тұрмыстық қалдық жинау орнына тасталуы керек. Қайта өңдеу кеңесін алу үшін, жергілікті органдарға немесе фирмаға хабарласыңыз. Бума материалын қайта өңдеуге болады. Буманы қоршаған ортаға зиянсыз жолмен... - Page 24 (0.2 ). ’ 5-10...
- Page 25 230V 50Hz Max.60W / Max.40W E27 Max.60W / E14 Max.40W 25°C IP 20 ’...
-
Page 26: Simboluri De Avertizare
1. Simboluri de avertizare Citeste instuctiunile. AVERTIZARE:Distan a minimă de la obiectele iluminate trebuie să e de 0,2 metri. Clasa de siguran ă II. Această lampă este izolată dublu și nu poate conectată la un conductor de protec ie. 2. Instruciuni generale de securitate Citi i cu aten ie acest manual de instruc iuni înainte de a utiliza dispozitivul şi păstra i-l pentru o consultare ulterioară;... -
Page 27: Protecţia Mediului
4. Protecţia mediului ATENŢIE ! Produsele electrice nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile menajere. Acestea trebuie predate la un punct de colectare specializat, pentru a eliminate în conformitate cu reglementările locale şi cu respectarea mediului ambiant. Contacta i autorită ile locale sau distribuitorul pentru recomandări cu privire la reciclare. Materialul de ambalare este reciclabil. -
Page 28: Proteção Ambiental
1. Símbolos de aviso Leia atentamente as instruções. ADVERTÊNCIA: Distância mínima de objetos iluminados (0.2 metros). Classe de segurança II. Esta lâmpada é duplamente isolada e não pode ser conectada a um o condutor de proteção. 2. Instruções gerais de segurança Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-o para futura referência. - Page 29 5. Especi cações do aparelho CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão nominal 110V-230V Frequência nominal 50/60Hz Potência nominal Max.60W / Max.40W Classi cação da lâmpada E27 Max.60W / E14 Max.40W Temperatura ambiente 25°C Classe de proteção Classe II Número IP IP 20 6. Manutenção / Limpeza Desconecte da rede elétrica antes de manutenção ou limpeza.
-
Page 30: Warning Symbols
1. Warning symbols Read the instructions carefully. Warning: minimum distance from lighted objects (0.2 meters). Safety Class II. This lamp is doubly insulated and may not be wire to a protective conductor 2. General Safety Instructions Read this instruction manual thoroughly before using the appliance and save it for future reference and if necessary pass the instruction manual on to a third party. -
Page 31: Maintenance / Cleaning
5. Appliance speci cations TECHNICAL CHARACTERISTICS Rated voltage 230V Rated frequency 50Hz Rated wattage Max.60W / Max.40W Bulb rating E27 Max.60W / E14 Max.40W Ambient Temperature 25°C Protection class II IP number IP 20 6. Maintenance / Cleaning Disconnect from mains before maintenance or cleaning. Repairs should only be carried out by quali ed persons and using genuine spare parts. - Page 32 * Garantie 2 ans / 2 años de garantía / Garantia de 2 anos / Garanzia 2 Anni / Εγγύηση 2 ετών / Gwarancja 2-letnia / / Garanţie 2 ani / Made in P.R.C. 2018 Garantia 2 anos / 2-year guarantee ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 Importado e distribuído por LEROY MERLIN 59790 RONCHIN - France...